인조 - 고종
晴
行都承旨 吳光運 呈辭受由。左承旨 申致雲 坐。右承旨 李日躋 坐直。左副承旨 金應福 坐。右副承旨 趙迪命 坐。同副承旨 李益炡 坐直。注書 二員未差。假注書 李永祿 仕直 一員未落點。事變假注書 金弘澤 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講만 행함
○ 上在昌德宮。停常參, 只晝講。 -
大興郡守 李道善이 下直함
○ 下直, 大興郡守李道善, 羅暖萬戶柳奎徵。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 金應福의 啓
○ 金應福啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 只晝講。 -
監察茶時를 한다는 李益炡의 啓
○ 李益炡啓曰, 大司憲金有慶, 執義黃梓, 掌令洪鳳祚·朴弼傅, 持平金時粲在外, 持平鄭玉未署經, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
左議政 金在魯의 呈辭
○ 左議政金在魯四十一度呈辭, 傳于金應福曰, 安心調理。 -
入直軍兵의 中日習射로 인해 標信을 청하는 都摠府의 草記
○ 李日躋, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。又以都摠府言啓曰, 副摠管韓範錫, 以禁衛中軍軍兵等中日試放事, 南別營晝仕出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于李日躋曰, 大臣·備局堂上引見。傳于李日躋曰, 北兵使元弼揆, 次對同爲入侍。
-
戶曹判書 朴師洙를 牌招察任하게 할 것을 청하는 申致雲의 啓
○ 申致雲啓曰, 戶曹判書朴師洙, 昨違召命, 尙不出肅, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 行判書趙顯命進, 參判鄭錫五進, 參議吳命新在外, 左副承旨金應福進。兵批, 判書朴文秀在外未肅拜, 參判洪景輔進, 參議柳復明呈辭在外, 參知林光弼病, 右承旨李日躋進。以尹心衡爲兼輔德, 朴弼幹爲弼善, 趙尙命爲兼司書, 李亮臣爲兼文學, 元景淳爲說書, 李周鎭爲大司諫, 金有慶爲副提學, 鄭益河爲校理, 申致謹爲副修撰, 朴萬昌爲正言, 金履萬爲兵曹正郞, 崔尙復爲掌苑別提, 柳綎爲錦城縣監。金墰·李彙晉單付兼春秋, 吳彦胄·申致謹單付副護軍, 金濰·柳綎單付副司直, 林象元單付副司正。 - ○ 金應福, 以弘文館言啓曰, 本館上番校理金漢喆, 身病危重, 陳疏入啓。今日晝講, 將不得備員, 副校理尹光毅由限已過, 卽爲牌招, 以爲入侍之地, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 校理金漢喆陳疏, 受由出去, 副校理尹光毅牌不進罷職傳旨。今方捧入, 玉堂上番不備, 晝講定時已過, 今日晝講, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 還給。鄭履儉安在, 而若是稟啓耶?
-
上番 중에서 入直할 인원이 없으므로 下番을 入直시키겠다는 弘文館의 啓
○ 李益炡, 以弘文館言啓曰, 本館上番, 無推移之員, 不得已以下番姑陞入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金尙喆에 대해 改差할 것을 청하는 申致雲의 啓
○ 申致雲啓曰, 假注書金尙喆, 身病猝劇, 有難强令察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于金應福曰, 乙巳年立若君大差出來, 書啓, 分付禮曹入之, 武鑑, 分付譯院竝爲入之。
- ○ 傳于李益炡曰, 乙巳年大差倭出來時, 粘連文書, 分付禮曹, 明日待開門入之。
- ○ 李益炡, 以義禁府言啓曰, 江東縣監朱杞憑閱處之事, 傳旨啓下矣。朱杞, 時在任所云, 依例發遣府羅將, 何如? 傳曰, 允。
-
故摠戎使 金錫翼의 遷葬時에 造墓擔持軍을 他例에 參酌하여 題給하도록 本道에 分付하라는 傳敎
○ 傳于趙迪命曰, 故摠戎使金錫翼遷葬時, 造墓擔持軍, 依他例參酌題給事, 分付本道。 - ○ 江春監司李重協疏曰, 伏以臣, 顓愚妄作, 自速臺抨, 控辭陳懇, 義在必遞, 而聖批蘄允, 勉使察任, 仰認恩覆, 俯深愧惕, 疏中所陳給災之語, 亦蒙卽令籌司稟處, 一路民命, 均霑德澤, 此非微臣之私幸, 實感聖明子惠之政, 不以臣之僭越而必察其言也。臣謹已計勘, 摠數亦得優比常年, 蓋以加括之結, 湊補於給災, 而屢狀得請而後, 迺爲修啓者, 欲使窮峽蚩氓, 洞知聖化, 無幽不達也。目前所事, 粗得了當, 繼此祈免, 固已畫之心肚, 而卽者堂疏又發, 至請譴罷, 一事再論, 臺閣迭起, 其罪之大, 可知也。然而臣所狀請, 只據災年遞倅請仍之例, 因民情而陳聞, 非爲被罪守令, 分疏臺劾, 而今其爲言, 有若臣肆然無忌抗遏臺議者然, 旣非實下砭針, 而有同空中閃拳, 其銳氣之發, 甚可畏也。臣若徒恃恩眷, 不知自處, 則必將以冒殫[彈]戀榮, 爲罪至是, 臣誠無以自解, 聖上亦難曲庇, 豈不轉陷機穽, 而無恥無義, 與禽獸奚擇? 其不可一日仍據藩任, 人皆知之矣。臣自有此事, 廢務懾居, 今亦踰旬, 不得不復干煩瀆之誅, 敢暴危迫之悃。伏乞聖慈, 亟許遞改, 毋致公私狼狽, 不勝幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭察任。
- ○ 副司直金聖應疏曰, 伏以臣, 伏蒙體下之仁, 許解重負, 又蒙賜暇之恩, 歸省先壟, 賤分粗安, 情理獲伸, 臣感祝無涯, 不敢久淹, 已卽還朝, 抑臣有私悃之懇迫, 則玆敢冒死陳籲焉。臣祖父故左尹臣錫翼墳山, 在於楊州地, 而局勢淺露, 訾議甚多, 臣私心憂懼, 寤寐未安。近幸新占一穴於傍麓, 方謀移窆, 日期已卜, 而且年前臣祖母之沒, 以年月之有忌, 不得合葬, 姑且權厝, 荏苒年時, 尙在淺土。今當亡祖改葬之時, 將欲同窆於新兆, 臣以主祀之人, 不得不躬往莅事, 格外請由, 極知惶悚, 而情私所迫, 敢此陳乞於黈纊之下。伏乞聖慈, 特推至恩, 許臣旬望之暇, 俾臣得完大事, 以伸至情, 千萬幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。卿其依所陳往來焉。
- ○ 校理金漢喆疏曰, 伏以臣, 出入邇列, 今幾年所, 臣之本末長短, 伏想殿下, 庶有以俯燭之矣。雖甚愚迷癡騃, 竊惡世之規避慢蹇之習, 平生自戒, 不忍爲此態。況於廣諭飭勵之後, 其所自勉, 尤倍於前, 不幸有無妄之疾, 坐犯違慢之罪, 備旨誨責, 至爲嚴截, 敎之以怠慢寒心, 諭之以事體分義。臣驚惶震慄, 他不暇顧, 扶曳病軀, 顚倒入闕, 而咫尺講筵, 不能自力至有以下番推移替入之擧, 尤不勝悚蹙不安之至。蓋臣素有痰病, 逢寒輒劇, 近緣脫着失宜, 宿症復發, 閉戶呻痛, 已至六七日矣, 昨又觸風失攝, 痰升如潮, 呼吸不通, 咳喘兼作, 達宵叫苦, 無望蠢動。今日次對法講, 末由登筵, 若不及今調治, 實有汚穢淸禁之慮。伏乞聖慈, 亟削臣職, 俾尋生路, 以安私分, 千萬幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。其勿辭調理察職。
-
文學 權一衡의 推考를 請하는 承政院의 啓
○ 本院啓曰, 文學權一衡入直矣。弼善朴弼幹入來後, 一衡出去, 而省記, 旣以權一衡塡入, 故不得已以朴弼幹, 別省記捧入, 而省記已入而後, 替直出去, 有此煩稟, 殊涉未安。文學權一衡, 從重推考, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 丁巳十月初四日巳時, 上御熙政堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政李光佐, 行工曹判書尹淳, 行吏曹判書趙顯命, 行副司直宋眞明, 吏曹參判鄭錫五, 工曹參判李宗城, 行副司直具聖任, 右承旨李日躋, 副修撰金光世, 假注書李永祿, 事變假注書金弘澤, 記事官朴成玉·李宗迪, 北兵使元弼揆, 同爲入侍。光佐曰, 近日寒氣漸緊, 伏未審聖候, 若何? 上曰, 無事矣。光佐曰, 慈殿氣候, 若何? 上曰, 安寧矣。光佐曰, 中宮殿氣候, 若何? 上曰, 無事矣。光佐曰, 東宮微感之候, 數日間, 若何? 上曰, 已差矣。光佐曰, 遊戲如常乎? 上曰, 然矣。光佐曰, 肌膚亦不溫熱而寢睡如常乎? 上曰, 然矣。光佐曰, 雖微感之候, 卽復如常, 不勝喜幸矣。上曰, 昨以倭人接待與否, 有所酬酢, 而因有武鑑冊持入之敎矣, 果持來耶? 眞明曰, 分付譯官, 使之覓入, 而聞此冊所記, 別無可觀, 而不過記倭世系而已, 生子告慶之例, 在於通文志矣。光佐曰, 我國文獻不足, 無以博考, 而收聚備局及禮曹謄錄以觀, 則倭國告慶, 凡三次, 而一則關白生子時也, 二則關白立儲時也。生子告慶時, 則渠有通信使之請, 而不爲顯請, 微示其意, 欲使送使之擧, 出於我國, 故仁廟朝, 特遣通信使, 而亦以久不遣使之故, 欲遣使慰撫也, 至於立儲時, 則但送接慰官矣。淳曰, 癸未告慶時, 送通信使, 而此非但爲渠生子之慶也, 渠於一光山建立家先廟, 有金鍾及御筆之請, 故特遣使臣, 而至乙酉·乙巳, 但送接慰官及渡海譯官而已。上曰, 今番大差倭, 似當有接待之道矣, 此事, 將何以處之? 光佐曰, 生孫告慶, 曾無前例, 無前例之事, 東萊府使之不能據理防塞, 誠極未安。訓別之不能責諭, 尤爲可痛, 然在外商確於諸堂上則皆以爲, 此事, 似當許施, 蓋我國於此等事, 初雖防塞, 終未免曲施, 均是許也, 不如初頭夬許之爲愈也。且朝家, 初雖防塞其請, 亦必接待大差倭, 若經年相持, 國家虛費, 亦不少矣。禮, 有嫡子, 無嫡孫, 生孫告慶, 旣是非禮, 則事當嚴塞, 而恐失綏遠人之道矣, 下詢于諸臣, 何如? 顯命曰, 此等無前例之事, 開路誠難, 而此則似無日後旁照引例之弊, 與其終不得不許, 莫如初許之爲愈也。眞明曰, 大差倭, 當出來云, 其在交隣之道, 許之似宜矣。宗城曰, 如畢竟果許之, 不如卽許, 以示朝家德意也。眞明曰, 關白生孫, 旣是八代始有之事, 固非援例貽弊之事, 許之似宜矣。淳曰, 朝廷則許之不妨, 而在邊臣之道, 宜嚴塞, 而容易陳請, 極疎率矣。光佐曰, 訓導·別差, 不能嚴防, 宜有拿問決棍之罪, 而守臣亦難免推考矣。上曰, 一邊許之。一邊責罰守臣及訓別, 則彼必無聊矣。宗城曰, 訓別及守臣責罰, 然後接待差倭, 則卽爲特恩, 而有光德意矣。上曰, 我國人, 每欲角勝, 故或慮僉議之不齊, 而今則歸一矣。大抵交隣之道, 何可使隣國, 盡同予意乎? 我國之待隣國, 近頗薄略矣, 此專由於邊臣之不能曲盡於交隣之道, 予嘗以此歉然于心。關白生子, 在於未承襲之前, 則今此生孫告慶, 不是異事, 且以八代之後, 始有之慶, 爲言, 而我若無接待之擧, 則有非待隣國之道, 接待之外, 無他道矣。光佐曰, 以乙巳封若君例爲之, 則似好矣。上曰, 待其大差倭出來, 依乙巳例接待事, 分付, 可也。出擧條 眞明曰, 臣方待罪司譯提調, 故敢達矣。曾前譯官輩, 論賞頗廣矣, 近來則稍加愼惜, 雖無濫冒之弊, 亦甚埋沒, 且勸奬之道, 亦不如前, 譯舌事, 甚爲可悶。卽今渡海之行, 亦當擇送, 而倭學尤不成樣, 無以推移差送, 前者因左相所達, 本院, 請賞譯官中, 擇其功勞之稍優, 爲人之可合者加資事, 蒙允, 而元輔新入, 未及停當入啓矣。自備局前日所抄置譯官中, 更加從簡取舍, 別單啓下, 何如? 光佐曰, 左相兼司譯都提擧, 故果有抄置, 而未及入啓者云, 從當以此從簡抄擇入啓矣。上曰, 依爲之。出擧條 錫五曰, 兼說書, 必以翰林擬望, 而翰林或有罷散者, 無以推移, 合有收敍之道矣。上曰, 依爲之。出擧條 顯命曰, 玉堂·春坊闕員, 今日政, 當差出, 多在違牌坐罷中, 無以推移備擬, 合有收敍之道矣。上曰, 竝敍用。出榻敎 光佐曰, 錦城縣監金濰, 纔遭其同生弟故府使浩之喪, 而其老母病勢, 越添於慘慼之餘, 勢難將往任所云, 其親, 旣不得將往, 則濰之情勢, 實無獨自赴任之路。災邑守令, 雖難遞易, 亦不可强令在任, 錦城縣監金濰, 今姑改差, 其代卽速差出, 何如? 上曰, 依爲之。出榻敎 光佐曰, 錦城, 係是飢歲災邑, 而況且本邑, 物衆地大, 新倅實難得人, 銓長之意, 欲以前承旨柳綎差送, 而綎方在罷職中, 欲令臣仰達, 故敢達矣。上曰, 柳綎敍用。出榻敎 光佐曰, 入侍諸臣, 必離席奏事, 故例乃然, 而近來朝體不嚴, 奏事時, 多有不離席者。請自今始, 必以離席奏事, 定式申飭, 何如? 上曰, 依爲之。光佐曰, 度支事務積滯, 而新判書朴師洙, 尙未出仕, 事甚未安。卽爲牌招, 使之今日內出肅, 何如? 上曰, 業欲牌招事, 下敎, 而未果矣。吉祭, 已爲過行耶? 淳曰, 吉祭已爲過行, 而雖吉祭前, 亦有陳疏之規矣。上曰, 卽爲牌招, 今日內使之出肅, 可也。出榻敎 上曰, 通文志中, 事大·交隣二卷, 注書出去持入, 可也。光佐曰, 閔應洙, 經萊伯及嶺伯, 故素諳倭情, 而常言倭人無識之極矣, 其在東萊時, 倭人稱以其國國忌, 不受宴饗, 而考前例則前年是日, 受之, 故怪而問之, 則倭人答以國忌云者, 國有所忌之事也云云。且關白妹喪, 稱以國恤云, 其無識, 類多如此矣。上曰, 以君字爲重, 故關白自稱大君矣。淳曰, 關白雖專斷國事, 而亦以人臣自處, 故不爲稱王矣。上曰, 此關白, 壬辰立者也。眞明曰, 己亥年, 洪知中往來後, 始立者也。上曰, 館守倭, 有其世系文蹟乎? 淳曰, 彼人世系, 別樣仔細矣。宗城曰, 家康, 乃討平秀吉者, 自以爲有功我國云矣。上曰, 通信使往來時, 每求御筆乎? 宗城曰, 故相臣尹趾完·趙泰億·洪致中奉使時, 比日無求御筆之事耳。眞明曰, 聞譯官輩所傳, 關白, 將有傳位之擧, 故有告慶之擧云耳。上曰, 故相臣申叔舟臨終時, 成廟問所欲言, 對以願勿以日本爲忽, 此故賢相之言, 意思深遠矣, 此如諸葛孔明北伐南交之意也。顯命曰, 秀吉之入寇, 家康, 導之欲乘其弊云, 實則家康, 乃我國之讎也。宗城曰, 秀吉, 以源家之奴, 後爲其壻, 因行纂奪, 家康, 以源家宗屬, 復舊物云矣。眞明曰, 倭人出來者, 有不自知其姓者, 蓋以藤原橘平, 爲其貴姓, 有或冒姓而出來者故也。上曰, 犯陵之倭, 果正法乎? 光佐曰, 倭與我講和之後, 以其死囚, 充罪而來, 如古之充隱, 其時廷議, 多有不受爲宜之言, 而柳永慶, 建白受之, 百官, 序立正法云矣。宗城曰, 罪倭年紀, 不及作變於犯陵云矣。上曰, 然則何故受之? 宗城曰, 其時受之, 至今以爲非矣。上曰, 對馬島之人, 雖以我米資生, 亦必多慍憾處, 我旣無自强之事, 邊憂誠不小矣。眞明曰, 故例, 玉堂不待牌招而行公矣, 近則雖行公者, 必待牌招, 宜有申飭之道矣。上曰, 依爲之。仍敎曰, 北兵使進來。弼揆離席伏。上曰, 有可達者達之, 可也。弼揆曰, 小臣於戊申逆亂時, 待罪嶺閫, 見各邑軍器頗堪用, 其後待罪兩西巡到時, 見軍器等物, 反不及於南中。以北道言之, 曾前未見, 不能詳知, 而聞北路年事失稔, 明春發巡, 姑未可必, 今番下去時, 所經路旁, 列邑軍器, 先爲點視之意, 敢達矣。光佐曰, 此不過每邑半日或一日可爲之事, 似無留滯之弊, 許之, 似好矣。上曰, 閫臣所請, 是矣, 依爲之, 而勿爲留滯, 可也。光佐曰, 兵使新到之行, 似不無騶率, 而鏡城到營後, 則不可如前煩弊, 使於到營以後, 簡騶率入去之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 弼揆曰, 臣方下去, 本營事勢, 雖未詳知, 聞遞來兵使宋徵來之言, 則今年北路, 果未免慘凶云。賙賑等事, 雖非兵使之所可干涉, 至於本營使喚營屬輩, 則其數不下數千口, 而便是兵使之私屬, 不可不自本營賑濟, 而本營元無錢·木, 且無穀物, 無以着手賑濟, 此甚可憫矣。光佐曰, 兵使新到於冬序向深之後, 使兵使, 盡爲賑救其營屬, 則果難矣, 一半則自本營, 某條賑救, 一半則使本府賑救, 宜當, 此意分付於御史·監司處, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 弼揆曰, 本營別餉庫, 有皮牟八百石, 耳麥六百石, 此則必待農節計給種糧, 然後可以及時耕作, 而其前賑救之資, 實無容手之處。軍餉折半還分一千五百餘石, 而一年會錄耗穀之數, 雖甚零星, 若得之則庶可補用矣。光佐曰, 一年耗穀之數, 果爲不多, 而兵使, 當爲營屬賑恤, 此耗穀一百五十石取用之意, 行會於御史·監司處, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 旣有前日下敎, 邊情, 雖宜嚴, 亦不可求覓其罪也。弼揆曰, 雖以邊禁言之, 凶年則誠難矣。日躋宣諭畢, 上曰, 弼揆則戊申, 曾已擢用者, 而置之北閫, 誠恢恢矣。武將之爲儒樣, 近來弊習, 彼胡若越來, 則爲儒樣者, 立節或可爲之, 而却敵誠難矣。諸臣以次退出。
- ○ 丁巳十月初四日未時, 上御熙政堂。晝講入侍時, 領事李光佐, 知事趙顯命, 特進官鄭錫五, 參贊官申致雲, 檢討官鄭履儉·金光世, 假注書李永祿, 記事官朴成玉·李宗迪·宗臣海淸都正桱, 武臣行副護軍李相晟, 諸臣以次進伏。上讀前受音訖, 履儉進講, 自小過序卦, 有其信者, 止其凶宜也, 上受以讀之訖。履儉曰, 孚雖誠信, 而若過於信, 反有過矣。致雲曰, 有必行已信之心, 故自然流入於過矣。上曰, 中孚之後, 有小過者, 誠信之道, 似宜無過, 而翰音登于天, 已有小過之意也。顯命曰, 過分數者, 乃小過也。光佐曰, 失其中者, 乃過也。履儉曰, 飛鳥遺之義, 未瑩, 而鳥之才過, 有羽聲, 似言過之暫也。顯命曰, 與時行也四字, 爲一卦眼目, 聖人垂訓後世, 宜以中庸之道而訓之以過者, 矯末世之道, 亦有不得不小過之時也。上曰, 竹林七賢, 亦合小過之義矣。顯命曰, 如居喪而鷄骨支床之類, 自放名敎之外, 非特小過矣。履儉曰, 飛鳥, 取象小人, 而多有疑晦, 不可知處矣。光世曰, 初六, 當止而不止, 有飛鳥之象, 臣分, 貴適當, 不可以小不及也。顯命曰, 取象於祖及妣者, 誠未曉也。履儉曰, 小人不過防, 則必有心腹之患, 故戒之, 而陽道堅剛, 難得順處, 故隨時然後, 得中也。顯命曰, 程子卦義, 必隨時設戒, 飛鳥, 戒其太過也。光佐曰, 似有闕文, 不可强解也。上曰, 可稟者稟之。光佐曰, 臣等別無所達者, 而玉音重濁, 似有失音之候, 未知感氣未解之致耶? 上曰, 朝則如常, 而晩後每有失音之候, 別無他感氣矣。光佐曰, 問于藥房, 製入茶飮, 似好矣。上曰, 豐原以山城事, 有可達者耶? 顯命曰, 此非時急事, 後日次對時, 當仰達矣。上曰, 海西査事, 何以處之, 則爲好耶? 光佐曰, 雖有所聞, 實難究實, 且渠之被掠, 不過力屈之致, 初非樂爲之事, 則非有罪而渠之抵死發明者, 或恐不見齒於鄕里, 亦慮獲死罪於朝廷也。此甚愚蠢, 本非切痛, 如或限斃究覈, 以致杖斃, 則恐非王者之政也, 放送, 似好矣。顯命曰, 道臣·帥臣·地方官, 旣以此事被罪, 則今無更問之端, 放送, 無妨矣。上曰, 當初此事, 不過以海防事之不能趁時登聞之故, 有此査覈之事, 而初非自朝家使之査覈者也, 亦非欲用極律於趙順徵也。只欲知唐舶去來事而已, 今此隱諱而不吐者, 不過愚蠢之致, 有何切痛之事? 且道臣·帥臣及地方官, 旣以此事被罪, 則今何可限斃究問乎? 海西査覈之罪人放送事, 分付, 可也。出擧條 光佐曰, 朝廷可用人多聚, 然後凡事可做得矣。前判書尹陽來, 爲人着實, 可以任事, 豈可使之久處鄕外乎? 頃日催促之下, 尙不上來, 已極未安, 而且陽來, 身帶句管堂上及緊要之兼帶, 而久不上來, 自政院別爲催促, 使之卽爲上來, 何如? 上曰, 其爲人, 樸直確實, 帳殿及廣諭時, 觀其所達, 可知其人矣。論斥之語, 旣知其過, 則今何可撕捱乎? 使重臣若思廣諭時事, 必不如此混沌開闢之事, 似已忘之矣, 從重推考, 使之上來, 可也。出擧條 光佐曰, 李宗城, 方差海西句管堂上, 而宗城未經海伯, 故未諳道內物情, 而朴師洙, 曾經海伯, 素熟道內物情, 宗城之意, 欲以海西句管之任, 讓與師洙, 宗城海西句管堂上之任。今姑改差, 以師洙代之, 則好矣。上曰, 非爲其能讓也, 名實之道, 如此, 依爲之。出榻敎 上曰, 今觀政目, 前湖伯李周鎭, 擬諫長望, 朝廷用人, 宜如此矣。乃父之子, 終勝凡人, 湖伯若果不治, 予豈下點乎? 光佐曰, 周鎭一狀啓, 亦無爽誤者, 其有誠於做國事, 可知, 而但莅藩以後, 似失道內之物情矣。上曰, 朴師昌之言, 果是故從之矣。周鎭稍遲鈍, 故如是, 蓋誠有餘而敏不足者也。光佐曰, 誠如聖敎矣。上曰, 吏判進來, 南漢往見, 則果如何? 顯命曰, 曾前雖見之, 不能留意看過, 今始詳見, 實天生之金湯也。上曰, 漢義峯, 亦見之乎? 顯命曰, 樹木茂盛, 不能詳見, 而旣築外東臺, 則西北切峻, 漢義峯, 非可憂矣。丙子年, 則我國軍士, 似不足而然矣。光佐曰, 胡砲, 發無不中, 臣之孽曾大父箕男, 常言圍城時, 與人酬酢之際, 賊陣大砲猝發, 故方欲隱避矣, 所與語之人, 已被中死云矣。顯命曰, 臣常見丙子日記, 漢義峯, 則初未嘗守, 蓋以絶險之故, 上下相忘, 而彼胡乃潛入也。今則故判書閔鎭厚所築將臺, 誠善築矣。上曰, 軍器, 何如? 顯命曰, 勝於外方矣。上曰, 軍餉, 何如? 顯命曰, 卽今記簿, 七萬餘石矣。上曰, 若滿十萬石, 好矣。江華則幾石耶? 錫五曰, 四萬石矣。諸臣以次退出。
