인조 - 고종
晴
行都承旨 李眞淳 奉命偕來。左承旨 李日躋 坐直。右承旨 李重庚 坐。左副承旨 李益炡 坐。右副承旨 朴師正 未肅拜。同副承旨 趙尙命 坐直。注書 二員未差。假注書 趙載敏 仕直 一員未落點。事變假注書 兪彦國 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 - ○ 昧爽, 東方有氣如火光。初昏, 西方有氣如火光。
-
監察茶時를 한다는 李益炡의 啓
○ 李益炡啓曰, 大司憲·持平, 一員未差, 執義黃梓, 掌令朴弼載·南泰良, 在外, 持平鄭玉未署經, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
兼輔德 金尙魯를 推考警責 하라는 李眞淳의 啓
○ 李眞淳啓曰, 侍講院上下番, 今方不備, 兼輔德金尙魯, 旣已肅謝, 則所當入直, 而陳疏徑出矣。纔以親病, 受由過限, 今又疏入, 事涉未安, 故原疏退却, 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
左議政 金在魯의 呈辭
○ 左議政金在魯六十七度呈辭。傳曰, 安心調理。 -
判決事 金致垕를 牌招察任하게 할 것을 청하는 李益炡의 啓
○ 李益炡啓曰, 詞訟劇地, 不宜暫曠, 判決事金致垕, 連呈辭單, 久不行公, 事甚未安, 牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于李眞淳曰, 三使臣留待。
- ○ 又傳曰, 三使臣引見。
-
校理 趙明履 등의 牌不進罷職傳旨에 대해 여쭙는 李眞淳의 啓
○ 李眞淳啓曰, 以校理趙明履·鄭益河, 副校理李錫杓·金漢喆, 牌不進罷職傳旨, 傳曰, 趙明履·金漢喆, 推考傳旨捧入。 -
朴坪에 대해 改差할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 假注書朴坪身病猝劇, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
右議政 宋寅明에게 傳諭하고 와서 보고하는 李重庚의 書啓
○ 李重庚書啓。臣敬奉手書批旨, 傳諭于議政府右議政宋寅明所住處, 則大臣爲惶恐待命, 今方進往于崇禮門外, 臣旣承偕入之命, 故仍爲隨往之意, 敢啓。傳曰, 勿待命事, 遣史官傳諭, 期於偕入事, 使偕來承旨傳諭。 -
司書 申思建을 牌招入直할 것을 아뢰는 侍講院의 草記
○ 趙尙命, 以侍講院言啓曰, 本院下番, 連日闕直, 事極未安, 司書申思建, 由限已過, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
右議政 宋寅明에게 傳諭하고 와서 보고하는 李眞淳의 書啓
○ 李眞淳書啓。臣敬奉聖敎, 馳往于崇禮門外議政府右議政宋寅明所住處, 以下敎偕入之意, 反復敦勉, 則以爲, 臣昨於萬萬意外, 忽伏承手書批旨, 凡一百一十字, 字字恩言, 洞貫心腑, 而至於替往二字之敎, 人臣承此, 尤何以爲心? 伏讀未竟, 涕血交逬。臣之無狀, 初旣自速罔極之言, 以辱際遭, 終又任作逃遁之行, 坐邀寵數, 此其罪萬死有餘, 惶凜之極, 他不暇計, 來伏城闉之外, 仰請金木之誅, 而聖度寬假, 使勿待命, 知申儼臨, 諭令偕來, 顧臣螻蟻之微, 木石之頑, 無絲毫之補, 有丘山之罪, 而聖恩之曠絶如此, 臣雖愚昧, 豈不感刻? 使臣情勢, 有可以一分承命, 則以臣糜粉之願, 軒墀之戀, 豈不欲入覲淸光, 面陳血忱, 而一遞之計, 已矢於心, 有死而已。無以變動, 職名未解之前, 雖有嚴命, 趨承無路, 違逋慢蹇, 益復死罪, 瞀悶抑塞, 不知所達云矣。大臣姑無造朝之意, 臣旣承偕來之命, 姑爲仍留之意, 敢啓。傳曰, 知卿來到門外, 若卿入城, 其命喉院之長偕來, 卿何猶事撕捱, 不顧國體? 卿須體君臣之大義, 顧于今之國事, 幡然偕入, 聽我面諭事, 更爲傳諭。 -
申思建에 대해 내일 出牌하겠다는 趙尙命의 啓
○ 趙尙命啓曰, 因侍講院草記, 司書申思建牌招事, 允下, 而闕門已閉, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
敦化門守門將 田始益 등을 推考할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 今十一月初三日牙兵劉智雄稱名人, 自敦化門入來, 騎兵文大奉稱名人, 自通化門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕, 竝令攸司囚禁治罪, 敦化門守門將田始益, 通化門守門將楊聖弼, 常時不能禁斷, 以致闌入, 俱難免其責, 推考, 何如? 傳曰, 允。 -
襦衣의 題給에 관한 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 傳曰, 日寒如此, 薄衣軍士襦衣題給事, 命下矣。發遣本曹郞廳摘奸, 其中尤甚薄衣者二百八十一人, 別單書入, 令該曹依此數, 襦衣題給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 修撰李鼎輔疏曰, 伏以, 臣於日昨, 急於復命, 卽伸叩謝之忱, 而母病危重, 實無耐住持被之勢, 投章徑出, 至被問備, 惶悚震惕, 罔知攸措。第念臣謏聞寡學, 本不合於經幄之任, 而迫於嚴命, 分義是懼, 擔却廉隅, 黽勉冒出於最初, 而前後講筵, 不過尋行數墨, 無一分啓沃之資, 黔技已殫, 醜拙畢露, 此實聖明之所俯燭, 而臣尋常愧懼者也。見今群彦齊出, 裨益弘多, 如臣魯莽, 特是江湖之一鳧雁耳。固宜早自斂退, 而況臣情迹難安之外, 老母宿病重發, 症涉危惡, 離側供職, 斷無其望, 荐召之下, 不敢坐違, 謹此隨詣闕外, 陳籲徑歸。伏乞聖明, 俯賜矜察, 亟削臣職, 以重邦憲, 以便救護, 千萬幸甚。臣於乞免之章, 不宜贅及他說, 而竊有憂愛之忱, 敢此附陳, 惟聖明少垂察焉。臣於今行, 歷遍三南, 目擊田野湖西饑民之顚連道路, 湖南海邑, 卄七載之間, 十五次之設賑, 俱極驚慘, 而大都論之, 則三南凶荒, 無甚異同, 至於嶺南, 則臣曾所往來稔知處也。十數年來, 風俗民心, 大變於前, 自東海波赤, 達城地震之後, 人皆洶洶, 莫可鎭定, 特以臣出入於邇斑, 處處擁馬, 泣訴其饑困之狀, 至請歸奏於九重, 於此可見其民窮之甚, 吁, 亦可慼也已。道伯之周通諳鍊, 可以坐鎭一道, 而六朔引入, 衆務積滯, 臣謂宜別加勉出, 以慰南民惜去之望, 無若湖西舊伯之徑遞, 使設賑重任, 遽付於生手也。三南, 國之根本, 而累經大殺之餘, 災荒如此, 人心又復如此, 實非細憂。臣欲以沿路所聞, 一陳於筵中, 而及到洛下, 天變孔酷, 人心益懼, 震虩之聲, 荐作於純陰, 金木之孛, 連犯於太陰, 怪風拂地, 赤氣亘天, 臣未知何樣禍機, 潛伏於冥昧, 而仁天警告, 若是湊踏於一時耶? 臣於春初, 猥忝測候之任, 考見雲臺之書, 此莫非陰亢陽衰之象, 可不懼哉, 可不懼哉? 伏惟殿下於此, 恐懼側修, 以爲弭災之策者, 當靡不用極, 而其所修省之方, 不過數日減膳, 草草求言而止, 此何以格孚天心, 消弭災沴耶? 噫, 天人無間, 一理相通, 休咎之應, 捷於影響, 乖戾之氣上干, 災異之作輒現, 此非深遠難見者也。臣不敢知, 殿下以今日爲何等時耶? 臣歷觀前史, 上天之譴告, 若是荐疊, 而未有其國之泰謐無事者。臣永夜無寐, 繞壁彷徨, 只自流涕而已。伏願殿下, 念國勢之岌嶪, 察人情之憂懼, 勿以目前無事, 爲姑息苟安之計, 深省召災之由, 盡修攘防範之道, 疾敬允德, 應天以實, 大加振作, 大加奮勵, 以爲轉災爲福, 安民保國之策焉。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。其所勉陳, 可不留意? 其勿辭護焉。
- ○ 副校理吳遂采疏曰, 伏以臣, 罪大愆深, 曲荷聖度之涵容, 坐罷未幾, 猥煩收錄, 復叨講職, 畢暴衷私, 未蒙矜允, 向者夕講有命, 繼下特召, 臣聞命震越, 不敢遲回, 遂乃冒昧入肅, 仍侍法講, 退而持被在直, 今殆一望有餘, 登筵亦且十數矣。顧無一言可以開廣聖聰者, 醜陋之狀, 呈露無餘, 日夕憂愧, 若無所容。且臣素有肺病失音之症, 日來又値苦寒, 一倍加重, 聲音澌絶, 若不出口, 實無入參講筵之勢, 不得已從直中治疏, 仰首哀籲。伏乞聖慈, 俯垂矜察, 許解臣職, 俾得以退歸私次, 任情調治, 千萬至幸, 臣昨於一陽初生之日, 猥上故事, 略效箴戒之忱矣。繼伏讀所下備忘, 辭旨惻怛, 深有得於古先王法天行仁之至意, 臣永夜欽歎, 耿耿愚忠, 敢竭未畢之餘懷。嗚呼, 善端之萌, 如地中微陽之相復, 則貴在乎莊敬持養, 深固而不泄, 仁心之發, 如子半生意之藹然, 則貴在乎擴充。推廣旁疎而不偏, 陽爲剛德, 其行也健, 自强不息, 純一無間, 齊莊中正, 發强剛毅, 亦在於聖明之加之意而已。思慮云爲之間, 雖一念之漸, 一事之細, 莫不有公私利義之分, 於斯二者, 尤宜察之精辨之明。苟其私與利也, 則唯恐剋去之不力, 苟其公與義也, 則惟恐導達之不廣, 以盡失聖人抑陰扶陽之功, 且於深宮燕閑之中, 常若法筵晉接之時, 屋漏嚴於康莊, 宴安視於鴆毒, 不弛嚴恭畏寅之念, 克盡對越上帝之道, 則聖敬可以日躋, 災孽可以日消。伏願聖明, 益加深省焉。今日卽陽復之會也。朝廷百度, 宜與萬品俱新, 而廣諭未幾, 庶事縱弛, 綱紀蕩然, 莫可振救。三司爲國家耳目之寄, 而儒臣則逐日違牌, 無一膺命, 或旣出旋入, 無端撕捱, 或無情勢無疾病, 而公然不進, 儤直不備, 只有如臣疲拙, 包羞苟充而止。甚至於諫憲一步, 人皆抵死力避, 臺廳長閉, 諫啓曠闕, 次對之班, 未見御史之峨豸, 茶時之坐, 只聞殿中之專席, 率是以往, 幾何而臺閣不廢也哉? 使臺諫, 非國家耳目也則已, 不然則耳目廢而國不危者, 臣未之聞也。臣於斯, 誠凜然而寒心, 此實世道之深憂也。伏願殿下, 特降明旨, 痛加勅勵, 以之丕變舊習, 少振法綱焉。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。其所勉陳, 可不留意, 其勿辭察職。
- ○ 丁巳十一月初三日辰時, 上御熙政堂。冬至三使臣留待引見。上使海興君橿, 副使戶曹參判金龍慶, 書狀官司僕寺正南渭老, 行都承旨李眞淳, 假注書趙載敏, 記事官尹澤厚·李宗迪, 入侍進伏訖。上曰, 使臣進來。橿等進伏。上曰, 有稟定事乎? 對曰, 別無稟定事矣。上曰, 當寒遠役, 必須好往返也。橿曰, 臣以年少, 猥當使事, 實有僨事之慮, 故晝夜憂恐, 而今將去國經年, 下懷尤不勝缺然矣。龍慶曰, 今番乃是年例之行, 別無所榦, 而去國之憂, 自不得不切矣。渭老曰, 雖是循例節行, 書狀則檢察一行, 爲任甚重, 實有僨事之憂。所恃者王靈所曁, 可保無事, 而聖念及此, 惶恐不知所達矣。眞淳曰, 數日前, 聞入侍承史之言, 聖候似有感氣矣。今伏聞玉音猶未如常, 下情憂慮, 何可盡達? 未審卽今尙未至和解之境耶? 上曰, 此乃寒節例症, 別無大段感候矣。眞淳曰, 今日與藥院提調, 率醫官入診, 何如? 上曰, 有何入診之事乎? 內侍宣橿等煖帽等物訖。諸臣以次退出。
