인조 - 고종
朝雨晩晴
行都承旨 李喆輔 病。左承旨 韓師得 病。右承旨 沈星鎭 坐。左副承旨 金尙迪 坐直。右副承旨 洪鳳漢 坐。同副承旨 李宗迪 坐直。注書 李世泰 受由在外 一員未差。假注書 李星慶 仕直李明祚 仕。事變假注書 未差。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
安州牧使 尹得載이 下直함
○ 下直, 安州牧使尹得載。 -
監察茶時를 한다는 李宗迪의 啓
○ 李宗迪啓曰, 大司憲未差, 執義閔遇洙, 掌令宋能相在外, 金翰運受由在外, 持平李重祚牌不進傳旨未下, 任珣牌不進。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
持平 任珣을 牌招할 것을 청하는 李宗迪의 啓
○ 又啓曰, 憲府連日監察茶時, 事甚未安。除在外·牌不進傳旨未下外, 持平任珣, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
吏曹判書 徐宗伋을 牌招察任하게 할 것을 청하는 沈星鎭의 啓
○ 沈星鎭啓曰, 吏曹判書徐宗伋, 連日違召, 無意膺命, 其在事體, 極爲未安, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
儒臣은 閤門으로 나아오라는 傳敎
○ 傳于李宗迪曰, 儒臣詣閤。 -
李明祚에 대해 改差할 것을 청하는 沈星鎭의 啓
○ 沈星鎭啓曰, 假注書李明祚, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以校理宋昌明, 修撰林象元等, 牌不進罷職傳旨, 傳于李宗迪曰, 竝推考傳旨捧入。
-
判書등을 牌招하여 開政할 것을 청하는 李宗迪의 啓
○ 李宗迪啓曰, 卽者吏曹郞廳來言, 今日爲政事, 命下。而判書徐宗伋, 參判金尙魯, 俱以病不來, 參議未差, 不得開政云, 判書·參判, 竝卽牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 -
李景閔에게 관직을 제수함
○ 假注書李儁徽有頉代, 李景閔。 -
政事가 있음
○ 有政。 -
吏批의 관원현황
○ 吏批, 判書徐宗伋牌不進, 參判金尙魯進, 參議未差, 同副承〈旨〉李宗迪進。啓曰, 判書徐宗伋, 牌招不進, 參議未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。 -
새로 除授된 歙谷縣監 柳尙晉의 罷黜을 청하는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 新除授歙谷縣監柳尙晉, 累次呈辭內, 矣身當初, 以京兆郞, 與堂上同被問備之責, 則到今罷職之罰, 堂郞宜無異同, 不可以倖免, 而晏然赴任, 斯速入啓處置云。情勢如此, 則不可一向强迫, 夫馬留滯, 亦甚有弊, 罷黜, 何如? 傳曰, 允。 -
韓顯謩 등에게 관직을 제수함
○ 以韓顯謩爲大司憲, 以魚錫胤·韓光會爲副校理, 以申晩爲兼右副賓客, 以任命周爲禮曹佐郞, 以趙榮進爲刑曹佐郞, 任顯中爲工曹佐郞, 閔百昌爲司僕正, 以金尙喆爲獻納, 以李彝章·李世師爲持平, 以李應協爲正言, 以尹光紹爲掌樂正, 以李祥海爲宗簿主夫, 以李聖模爲東部奉事, 以尹昌周爲禮賓奉事, 以申大規爲內瞻奉事, 以金遇喆爲金海府使, 以徐命臣爲成川府使, 以李珪輔爲鎭〈岑〉縣監, 以李義壁爲濟州牧使, 以趙有臣爲獒樹察訪, 以李東馧單付東學訓導, 以金順昌單付書題。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李周鎭病, 參判申思建入直進, 參議洪鳳祚病, 參知朴春普病, 同副〈承旨〉李宗迪進, 以韓億增爲副護軍, 以權𥛚·趙載敏·李彝章爲副司直。 -
晉州牧使 金尙重 등을 拿來하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 李宗迪, 以義禁府言啓曰, 晉州牧使金尙重, 薺浦萬戶牟沃成, 舊所非別將金德海, 晴川別將閔光協, 龜山僉使金彭齡, 金海府使李思先, 永川郡守尹得重, 永同縣監金述魯等, 慶尙·忠淸監司狀啓及統制使啓本, 備邊司粘目憑閱處之事, 傳旨啓下矣。金尙重·金述魯等, 今方待命於本府, 卽爲拿囚, 而牟沃成·金德海·金彭齡·李思先等, 俱在任所, 依例交代後, 發遣府書吏羅將, 拿來, 閔光協, 自任所, 時未上來, 尹得重時在任所云, 發遣府羅將, 竝拿來, 何如? -
頹落한 景秋門南邊宮墻의 連屬馬廏營五間에 대한 守直을 여쭙는 兵曹의 草記
○ 洪鳳漢, 以兵曹言啓曰, 卽接南所衛將牒報, 則景秋門南邊宮墻, 連屬馬廏營五間許, 去夜三更量, 因雨頹落云。令紫門監爲先把子圍排, 而金虎門入直砲手二十名除出, 限修築間, 守直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
驪州牧使 吳의 拿問處之를 청하는 宣惠廳의 草記
○ 金尙迪, 以宣惠廳意啓曰, 大同上納, 事體至嚴且重, 驪州今年春大同, 當於三月限內上納。而今接本目[牧]所報, 則今六月二十五日, 始爲裝載, 已極駭然。而米一百四十石所載, 謂之船穿水沈, 至以分給民間, 待秋上納, 肆然請報, 事之寒心, 莫此爲甚。其過時裝載之罪, 不可置之, 驪州牧使吳
, 令該府拿問處之, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李宗迪, 以摠戎廳言啓曰本廳營舍, 移建於蕩春臺事, 旣已節目啓下矣。今日爲始, 內營廳舍撤毁運移之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 以手書宣諭曰, 瞬息之間, 此日又過, 彌增我懷, 一倍其心, 廉雅謹飭。向日誠勤, 九耋猶忠, 寬樂乎靖, 旣乏强近, 稚孫尙弱, 行錄請狀, 何能若意? 不待諡狀, 已有古例, 追惟曩昔, 何以禮卿? 玉署太常, 其卽擧行, 汶[抆]涕手寫, 宣諭予意。嗚呼冥冥, 其何遽邈? 若有知焉, 其宜知悉。
- ○ 又手書傳敎曰, 此手諭, 令史官宣讀于耆耉都尉家, 其令玉署, 依此敎, 卽爲議諡, 必於今月內宣諡, 以示追惟昔年之意。此手諭仍置其家。
- ○ 平安監司李箕鎭疏曰, 伏以, 臣罪罷未幾, 恩敍旋降, 旣又祗奉有旨, 以臣爲議政府左參贊, 令臣乘馹上來者, 臣僨職屬耳。叨寵踰分, 已不勝惶隕震越, 而向臣疏陳殿最事, 不惟在臣私義, 萬萬不敢當, 所引令式, 合有處分。臣方顒俟兪音, 及伏承批旨, 大失所圖, 至以此是法典, 且有朝令爲敎。朝令之下, 奉行惟謹, 臣非不知, 而區區微執, 特在於違越法典是懼, 而乃聖敎若此, 豈臣疏辭不明, 以致淵鑑偶有所遺燭耶? 是亦臣之死罪也。臣謹稽新頒續大典褒貶條, 觀察使遞歸, 則待新使到任日滿後封進, 明白載錄, 永爲不刋之章, 是其若一時朝令而已哉? 若續典未成前事例有無, 固非可論。而大臣筵奏本意, 不過以與臘月相疊爲慮, 今則新使之辭朝赴任, 將在不日。臣一面束裝登途, 一面考績封啓, 不但臣處義苟率, 實非所以重其事計。新使限滿, 要不出九月之中, 距臈月尙遠, 則奏考之差遲差速, 有何關係? 而臣乃弁髦令甲, 汲汲冒行於交龜迫頭之際, 其在國體, 未知如何, 古人云執此之令, 堅如金石, 行此之法, 信如四時。今新典頒下, 曾未幾何, 遽示以不信, 豈非可惜之甚? 況臣於江界犯越査狀, 方在待勘中, 與議於守令黜陟之政乎? 聖敎之下, 奉承無路, 臣罪於此, 萬死是甘, 玆不得不席藁封章, 申暴前懇。伏乞聖明, 諒臣辭之非出曲嫌, 念國典之在所必守, 亟收成命, 使新伯如法擧行, 而仍勘臣違拒朝令之罪, 且改臣新授西壁之任, 俾朝體嚴而臣分安, 公私萬幸。臣無任悚慄祈懇之至。
- ○ 傳曰, 旣承批之後, 一向陳章, 其涉過矣。其辭本職, 尤涉太過, 續大典之後, 此等令甲, 上下往復, 何時遵行? 此章下送, 從重推考, 其令卽爲擧行。
-
領議政 金在魯의 箚子
○ 領議政金在魯箚曰, 伏以, 臣於日昨, 略暴危悃, 冀被顯罰。伏承聖批, 諭之以有槪無隱, 申之以上下交勉之意, 臣雖愚迷, 寧不仰曉? 莊誦再三, 感惶交深。噫, 當此奮勵董飭之日, 聖上豈不知臣之無似, 不堪於輔相之任, 而特以體貌之重, 慗置之不遽斥退也? 不能者止, 自知甚明。臣雖欲徒恃隆庇, 强顔復出, 其於職責之愈負, 罪戾之益積, 何哉? 念臣年衰病痼, 望斷陳力, 惟以有懷無隱, 爲一分報效之圖, 當日所陳, 亦出於爲君德也, 爲國體也。而誠淺辭拙, 不能仰孚, 反勤責敎。臣方自訟妄言之不暇, 更將何所藉手, 而爲仍據之計乎? 只臣冒炎勞攘, 宿症添劇, 連夜失睡, 專廢飮啖, 神氣苶然, 腹痛便數, 有成痢之形。此月, 卽臣昨年重經死疾之月也。見方懍懼以度, 末由奔走視事, 仰塞明命, 此又臣之罪也。伏乞聖明, 俯加矜諒, 亟許鐫遞臣職名, 以幸國事, 以安賤分, 千萬幸甚。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。一時下敎, 無他深意, 今當暮政, 所倚惟輔相, 以交勉之敎, 若是撕捱, 豈今予之意乎? 雖有微恙, 自可勿藥。卿其安辭, 亦勿復事引咎, 俟少間, 卽爲視事, 用副此意。仍傳曰, 遣史官傳諭。 - ○ 左議政鄭錫五疏曰, 伏以, 臣於日前, 冒上辭章, 仰請譴罰, 而伏蒙聖慈, 更賜恩批, 寵渥冞隆, 絲綸懇惻, 敦勉誨諭, 反復切至。臣伏地九頓, 惶汗戰灼, 不知無狀賤臣, 何以得此於君父也? 噫, 殿下之於臣, 必欲滌其疵累, 假以恩寵, 使復廁身於紳笏之班者, 實出於聖朝無棄物之意, 則天地之德愛臣者深矣。然臣愚區區, 竊以爲所以處臣者, 猶有所未盡也。顧今臣之相職, 義在必解, 聖朝之處臣, 亦當酌其情勢, 早許其請, 使之自全於去就, 退守其本分, 不至重爲僇於人, 實爲的當之道。而反欲過加抆拭於瘢痕滓穢之身, 强令驅策於跋疐僨敗之途, 則臣手足, 且無以自措, 尙何望收拾前愆, 少伸酬報之忱哉? 如此則聖主之愛臣雖深, 而不恤其陷於罪戾也。庇臣雖至, 而適使之蹈於坎穽也。不特此也, 如使臣貪戀不顧, 冒昧復出, 身名無餘, 罪釁益重, 負乘之災, 形渥之凶, 有甚於前。而不如今日之猶可從容乞免, 則雖以聖明之仁愛, 亦不容每加寬貸, 其負殿下終始之恩, 爲如何哉? 到此地頭, 臣雖萬死, 不足自贖, 殿下亦將以今日之不賜斥退, 爲悔矣。伏想聖明, 若念及於此, 則無待臣言之畢, 而翻然改悟, 鞶帶之遞, 不俟經朝矣。臣之區區情勢, 前後旣已備陳, 天鑑洞燭無遺。故不敢每每煩溷, 而輒敢以聖朝之所當處臣者仰達, 庶蒙淵聽之覺察。伏乞聖明, 亟賜處分, 鐫削臣職, 仍命撤回史官, 以重國體, 以安私分, 不勝萬幸。臣無任惶恐隕越之至。答曰, 省疏具悉卿懇。前批悉諭, 今則辭已竭矣, 意已窮矣。噫, 今日之事, 一則緣予誠淺, 一則因世道之嘵嘵。卿雖日上十章, 決無勉副之理, 徒困我於靜攝之中, 今無他諭, 以終難許副四字爲答, 以卿恒日體國之誠, 胡不諒此? 胡不諒此? 卿須體小子之慇懃, 顧今日之國事, 安心勿辭, 其卽偕來, 用副日夕之望。傳曰, 偕來史官傳諭。
- ○ 判義禁金若魯疏曰, 伏以, 如臣無似, 冒叨金吾, 適按贓獄, 憒憒不事事, 臣亦自料。得見原任大臣箚本, 盛論鄭弘濟事, 而末端張廷尉一句, 專屬臣身, 臣於此, 誠不勝訝悚之至。弘濟所坐中復戶錢一事, 繡衣之啓, 以爲砲廳軍器之錢, 初不貸來, 而假作文書, 稱以以此錢還報。弘濟之招, 以爲城役貸用兩廳錢, 而果以此錢還報云。而踏印文書, 則兩廳之錢, 以貸於民, 夫備納田稅載錄, 此與弘濟招所謂貸於城役, 而報以復錢之說左矣。議啓之論以錯違者此也。弘濟更招, 又稱初欲直報兩廳, 而姑爲移貸民夫, 則筵敎之責以窘遁者, 亦此也。何嘗以監色之招, 官庫之貸, 斷爲弘濟之私用乎? 其間事實, 有如是者, 傳敎之下, 臣所以不有爭覆。而今大臣之譏切至此, 無乃未詳於文案而然歟? 夫獄者, 王政之大, 刑者, 人命之關也。如使張釋之, 當此事, 未知將如何處之。而臣果讞獄失平, 以致不當刑而刑焉, 則其爲罪, 不但止於地下之笑而已。臣之決不容冒罪仍據, 章章明矣。伏乞聖明, 鐫臣之職, 勘臣之罪, 俾獄官知戒, 萬萬幸甚。臣無任惶蹙祈懇之至。答曰, 省疏具悉。玆事業已諒矣。方當下敎, 大臣箚末剩語, 何過撕語[撕捱]? 卿其勿辭, 從速行公。
- ○ 說書朴相德疏曰, 伏以, 臣品性庸愚, 學術空疎, 輔導勸講之任, 是豈臣才分之所可堪當? 而猥上肝膈之懇, 未蒙鞶帶之褫, 黽勉供職, 殆過一朔。間嘗累登胄筵, 仰瞻岐㠜之容, 獲遂延頸之願, 區區榮幸, 曷有其極? 而因仍遵據, 實非臣心之所敢安也。且臣偏母, 夙嬰沈瘵, 藥餌爲命。又自近日以來, 忽添毒痢, 登廁無算, 元氣大脫, 食飮全廢, 湯丸無效, 目今證樣屢變, 漸至困篤。臣雖有兩弟, 年皆幼稚, 臣身之外, 將護無人, 顧此情理, 豈有一刻離捨之勢? 而臣亦稟賦虛脆, 早傷喪慼, 旋暈之症, 爲一身膏肓, 今已七八年矣。近因執[熱]暑無前, 失攝多端, 本症與新恙, 竝時作劇, 眩倒昏涔, 殆不省事, 雖微母病沈綿, 卽此賤疾, 亦無自力之望。當此書筵日開, 寸陰方惜之時, 身帶宮官, 偃息在家, 使登筵輪番之事, 如或因臣而有苟艱之弊, 則其爲罪戾, 當復如何? 玆敢不避猥越, 疾聲呼籲於天地父母之前。伏乞聖慈, 俯察臣親憂身病, 俱係危惡, 實難供職之狀, 特許遞解, 俾得任便救護, 以伸至情, 安意調治, 以尋生路, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 七月十三日申時, 上御歡慶殿。儒臣入侍時, 左副承旨金尙迪, 應敎李益輔, 修撰魚錫胤, 假注書李星慶, 記事官鄭光震·沈鑧入侍。進伏訖。上曰, 上番翰林出去, 持俄者所下手書傳諭, 往傳于錦平尉家, 可也。鄭光震出去。宋文載入侍。益輔進讀資治通鑑代宗卷。讀訖。錫胤讀之。讀訖。上曰, 春坊上下番, 使之持東宮召對冊, 入侍, 可也。星慶出去, 召入東宮入侍春坊上番趙明鼎, 下番洪樂性, 入侍進伏。上曰, 春坊官員, 進講東宮召對冊, 可也。明鼎進讀通鑑第二卷, 蒯徹說韓信。樂性讀自韓信曰主上遇我甚厚, 至立黥布爲淮南王。東宮受讀一遍。明鼎曰, 此則懸吐之冊, 而雖不懸吐而讀之, 多與本吐相合, 雖或少異, 亦能自成一解矣。上曰, 幾行耶? 明鼎曰, 十五行也。上曰, 欲滿十五行而止, 則文理有斷絶處, 加讀之, 可也。樂性更讀至漢王從之。明鼎陳釋文義。上問東宮曰, 蒯通之說韓信反漢, 是耶? 非耶? 東宮曰, 勸信反, 非也。上曰, 言其所以非, 可也。東宮對曰, 蒯通, 以如此事敎人, 是所謂非也。上曰, 張良勸背鴻溝約, 是耶? 非耶? 東宮對曰, 非也。上曰, 讀史之法, 當設以身處其地而思之也。此事旣非, 則何以爲之? 然後爲是耶? 東宮對曰, 知其非, 而不知其何以則是也。上曰, 此言是也。自省編, 亦言不欺心之道, 不知之謂不知, 是知也。東宮下詢于春坊官員曰, 此云侯公說羽, 侯公之名爲何? 明鼎對曰, 侯公之名, 不現于史矣。東宮又詢曰, 相面相背之義爲何? 明鼎曰, 相法有面背之異矣。上曰, 此非相法也。仍顧東宮而下敎曰, 不修德, 則相致[雖]美, 而無救於敗。修德, 則相雖惡, 而不害於興。人苟無德, 雖有隆準龍顔之姿, 無益也。朝野之人, 必將稱汝之夙成, 而汝不可以此自足也。觀於前史, 善則慕效之, 惡則鑑戒之, 克修厥德, 則豈不美哉? 今不可便有自足之意, 予誠思之懍然也。汝之學問, 如在下層, 何以得至於上層耶? 勉勉求進, 可也。樂性曰, 勉戒之敎, 誠爲至極。雖臣等所言, 不當放過, 況殿下之耳提面命, 若是諄諄, 此實東宮之所當惕念警省也。東宮更讀一遍。上曰, 東宮每喜博覽, 頃看漢書, 頗已盡看, 而不專意於讀書, 是可憫也。錫胤曰, 博覽往史, 亦好矣。宮官之十番陳戒, 不如殿下之一次勉敎, 若頻頻如此, 則日就月將矣。上曰, 東宮召對, 以申正爲之好矣。東宮遂退出。上曰, 大臣及有稟定事之備堂, 明朝入來, 而卽爲開坐事, 分付秋曹。又命寫傳敎曰, 只推傳旨一張, 踏下傳旨二張, 混置不下, 今日乃覺其涉駭也。當該中官, 爲先從重推考。竝出榻敎 益輔曰, 新除授玉堂, 待下批牌招, 何如? 上曰, 依爲之。校理宋昌明, 修撰林象元, 一體牌招, 可也。出榻敎 上見畿伯以左議政祿俸事狀啓。上曰, 更爲輸送事, 回諭。出榻敎 上命承旨, 少退還入。諸臣皆退出。尙迪等小退還入。上覽秋曹日次公事。上曰, 秋曹日次公事, 今日內使之盡爲之矣。此乃畢修納者乎? 俄者, 分付開坐矣。開坐文書, 姑未修納耶? 注書出去問啓, 可也。星慶承命出去, 還啓曰, 臣出去問之, 則守廳承旨, 以爲俄者問于秋曹, 則日次罪人三十四名內, 十五名, 乃是啓下日次罪人, 故今日日次坐起, 盡爲擧行。十九名則雖是日次罪人, 而非啓下罪人, 故後日坐起, 欲爲擧行, 俄者傳敎後, 方又開坐, 而文書姑未及修納云矣。上曰, 守廳承旨誰也? 尙迪曰, 李宗迪也。上盡覽秋曹公事。命尙迪書判付訖。遂退出。
