인조 - 고종
晴
行都承旨 南泰溫 坐。左承旨 金時粲 坐。右承旨 韓光會 坐。左副承旨 李景祚 坐直。右副承旨 兪彦民 坐直。同副承旨 崔成大 服制。注書 二員未差。假注書 吳奉源 仕李徽中 仕直。事變假注書 宋昌復 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
내일 懿昭世孫入廟하므로 常參을 頉稟한다는 韓光會의 啓達
○ 韓光會達曰, 明日懿昭世孫入廟, 常參, 頉稟。令曰, 知道。 -
監察茶時를 하겠다는 兪彦民의 啓達
○ 兪彦民達曰, 大司憲南泰齊, 持平尹得雨呈辭, 邊致明三度呈辭, 掌令權賮·金朝潤在外, 執義未差, 以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
判義禁 金聖應의 牌招察任을 청하는 兪彦民의 達
○ 又達曰, 判義禁金聖應, 特敎申飭之下, 鎭日違召, 尙不出肅, 其在事體, 極爲未安, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
○ 以副修撰趙
牌不進罷職令旨, 令于兪彦民曰, 推考徽旨捧入。
-
副修撰 趙의 牌招入直을 청하는 韓光會의 達
○ 韓光會達曰, 副修撰趙, 旣有只推之令, 卽爲牌招入直, 何如? 令曰, 依。
-
○ 以副修撰趙牌不進罷職令旨, 令于韓光會曰, 推考徽旨捧入。
-
校理 李得宗의 牌招入直을 청하는 韓光會의 達
○ 韓光會達曰, 校理李得宗, 自鄕上來云, 卽爲牌招入直, 何如? 令曰, 依。 -
孝章廟傳香時에 懿昭廟奉安祭의 傳香을 擧行한 後에 禫祭의 傳香을 하라는 傳敎
○ 傳于韓光會曰, 孝章廟傳香時, 懿昭廟奉安祭傳香, 卽爲擧行後, 禫祭傳香爲之。 -
承旨는 懿昭魂宮에 入侍하라는 傳敎
○ 傳于兪彦民曰, 承旨入侍于懿昭魂宮。 -
禮判을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于韓光會曰, 禮判入侍。 -
禮曹判書 洪象漢의 來待를 여쭙는 韓光會의 啓
○ 韓光會啓曰, 禮曹判書洪象漢, 依下敎來待矣。傳曰, 入侍于懿昭魂宮。 -
提調가 들어온 후에 崇和門으로 來待하라는 傳敎
○ 傳于韓光會曰, 大臣入侍時, 舊師傅同爲入侍。傳于李景祚曰, 以湯劑提調, 率首醫入侍, 而鍼醫別入, 而提調入來後, 來待于崇和門。 -
藥房都提調 金尙魯와 副提調 洪鳳漢의 來待를 여쭙는 南泰溫의 啓
○ 南泰溫啓曰, 藥房都提調金尙魯, 副提調洪鳳漢, 依下敎來待矣。傳曰, 入侍。 - ○ 傳于李景祚曰, 承旨入侍。
-
俄者入侍注書를 待令하라는 傳敎
○ 傳于兪彦民曰, 俄者入侍注書待令。 - ○ 傳于李景祚曰, 承旨入侍。
-
宋昌復에게 관직을 제수함
○ 事變假注書李碩九出使, 代以宋昌復爲事變假注書。 -
현재 職名이 없는 宋昌復에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 李景祚의 啓
○ 李景祚啓曰, 事變假注書宋昌復, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
舊僚屬을 晝茶禮後에 待令하라는 傳敎
○ 傳于李景祚曰, 舊僚屬, 晝茶禮後待令。 -
行禮後에 大臣·禮判을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于韓光會曰, 行禮後, 大臣·禮判, 留待入侍。 -
職名이 없는 申晦에게 口傳으로 軍職을 붙여줄 것을 청하는 吏曹의 草記
○ 兪彦民, 以吏曹言啓曰, 今此懿昭宮禫祭終獻官, 申晦塡差, 而時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
申晦 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司直申晦·金善行。 -
職名이 없는 洪檍 등에게 口傳으로 軍職을 붙여줄 것을 청하는 吏曹의 草記
○ 兪彦民, 以吏曹言啓曰, 今此懿昭世孫神主入廟時, 各差傳官, 今方塡差。而其中洪檍·李昌任·崔台衡·鄭楺, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
洪檍 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果洪檍·鄭楺·李昌任·崔台衡。 -
替直으로 在京無故人 중에 差出하여 牌招하기를 청하는 兵曹의 草記
○ 李景祚, 以兵曹言啓曰, 參議李夏宗, 連日入直矣, 以其親病陳書受由, 而判書李昌誼, 連有公故, 參判韓翼謩, 亦以親病陳書, 參知未差, 他無替直之員。參知有闕之代, 令該曹以在京無故人, 卽爲口傳差出, 仍卽牌招, 以爲替直之地, 何如? 傳曰, 允。 -
安相徽에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以安相徽爲兵曹參知。 -
武藝別監 金鼎植이 內中日試才時에 鳥銃無間連三次三發三中하였으니 直赴殿試해야 마땅할 듯하고 賜馬帖을 還收해야 하는데, 恩典에 관계되어 擅便할 수 없으므로 上裁를 청하는 兵曹의 草記
○ 李景祚, 以兵曹言啓曰, 武藝別監金鼎植, 內中日試才時, 鳥銃無間連三次三發三中, 似當依法典直付殿試, 三次所受賜馬之帖, 亦當一倂還收, 而係干恩典, 自下不敢擅便, 上裁, 何如? 傳曰, 直赴殿試。 - ○ 記事官洪受甸啓曰, 臣敬奉聖諭, 馳往傳諭于興仁門外議政府左議政李天輔所住處。則以爲臣於病伏危綴之中, 欲以文字申懇, 而精神昏瞀, 未能締思。方切惶悶之際, 史官臨宣, 聖諭辭敎, 一倍懇至, 至有臨軒以待之敎, 到此地頭, 他不暇顧, 固當一遭登筵, 仰陳危苦之情, 仍參懿昭宮禫事, 少伸情禮。而卽今病狀, 添劇於昨日冒風移次之行, 達宵叫痛, 貼席昏倒, 全無省覺, 欲起還仆, 氣升喘急, 萬無自力趨承之路。此實史官所目覩者, 恩諭之下, 不得承命, 臣尤死罪云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 兵曹參判韓翼謨上書, 伏以臣, 待罪本曹, 八朔于玆, 惟是輪直宿衛, 無敢或怠, 自效職分之萬一。臣之八十老母, 重患毒感, 症情篤重, 以此情理, 決無離舍供職之勢。玆敢哀籲於孝理之下。伏乞睿慈, 俯賜矜憐, 亟令鐫遞, 俾便救護, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 救護母病。
-
領議政 金在魯의 箚子
○ 領議政金在魯箚子, 伏以臣, 職同已遞, 病在愈危, 而特以僚相之未出, 姑此羈縻, 虛帶重任, 四朔于玆, 去就之苟簡, 前古未有, 職事之曠廢, 罪戾日積。伏見昨下傳敎, 以薦望事, 開示勤至, 仍命卽爲擧行, 又有堂錄明日擧行之敎, 臣不勝惶隕之至, 薦望一款。臣旣面承臥應緊務之聖敎, 此與赴朝堂行公者有異, 故前已在家備擬, 何必到今撕捱? 而日者吏戶兵判, 特蒙聖上俯諒臣難於當薦, 連有前望取入之命, 則自此以後, 臣不可復爲冒當, 以致便代, 緊急南漢之窠, 一任淹置, 此臣之罪也。今者聖諭至此, 臣何敢備辭更瀆乎? 至於都堂之錄, 臣於冬末春初, 未及尋單之前, 固嘗承命, 與僚相, 一再詣朝堂將行, 而以提學有故, 不得成矣。今則臣之情勢, 大異於前, 尋單引入, 指日將遞。而聖上以鼎席之一空, 特勤憂念, 手書敦勉, 許以必遞, 屢諭以予不欺卿。又敎以予不責卿, 供職只於僚相出仕間, 臥而酬應。臣於是, 不得不停單, 以待僚相之出。目下緊急覆奏, 與報牒之題, 指揮備堂, 間間行之, 而若職名則擧世皆認以朝暮應遞, 臣亦不復致慮於聖上之更以職事迫臣矣。況臣貞疾不死, 凜凜床褥, 氣血俱枯, 形觀幻脫, 近添毒感, 一倍危苦, 以病以義, 萬無復詣朝堂之路。且自古, 未有僚席皆備, 而不待其出, 獨行圈錄之規, 亦未有吏曹無長官, 而行圈錄者。揆以法例, 俱爲決不可徑行之端。而僚相一出, 則臣當依聖敎卽遞。其於本職, 鐵限當前, 無由復進。今若遞臣之職, 出臣之代, 則亦不患首席之無人。玆敢僅僅呼倩, (呼)聲籲於宸嚴之下。伏乞聖明, 察此事理, 亟許鐫改, 俾賤臣免苟冒之譏, 國體無重傷之患, 千萬幸甚。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。都錄之命, 意欲禫前行焉之。則禫日在夜, 命日已過, 雖無吏判, 其行亦有例, 過禫後卽爲擧行。噫, 今夜時原任大臣入參, 其幾人? 卿須思我孫入廟在明, 安心勿辭, 入參祭班焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 - ○ 甲戌閏四月初七日巳時, 上御懿昭魂宮。禮判入侍時, 禮曹判書洪象漢, 左副承旨李景祚, 假注書李徽中, 記事官洪受甸·申應顯, 以次進伏。上曰, 業欲諭矣。各殿知味果, 以本果器盛入, 甚不潔矣。孝章·懿昭, 則本不設知味果, 而特敎則入之。別造所盛之器, 不以本果器內入, 可也。永禧殿·毓祥宮知味果, 亦一例別造, 可也。太廟膰肉內入者, 盛以牲匣耶? 景祚曰, 別造木函盛入矣。上命書傳旨。傳曰, 永禧〈殿〉知味果, 每以本果器內入, 尋常以爲欠敬。今聞太廟膰肉內入木函, 薦餘內入鍮盒, 俱以祭器外云, 事體是矣。此後永禧殿知味果, 一從內入器數, 造置鍮盒, 內入時盛於此內入。而毓祥宮·孝章廟·懿昭廟, 亦依此例擧行事, 分付禮曹·戶曹。出榻敎 書訖。又命書傳旨。傳曰, 入廟時陪往禮曹堂郞, 旣參於奉安祭, 告由祭一體入參事, 分付。出榻敎 書訖。禮判退出。上曰, 今番祀事, 大臣誰進耶? 景祚曰, 藥院都提調外, 他大臣姑無動靜矣。上曰, 領相箚辭云何? 堂錄事, 亦何以爲對耶? 景祚曰, 以僚席未備, 吏判未肅, 不可草草擧行之意固辭矣。上曰, 無吏判而行都堂有例乎? 景祚曰, 只與次堂設行, 有其例矣。上仍〈命〉書左相傳諭。傳曰, 偕來之往, 悉諭予意, 而意謂卿必爲世孫禫祀, 卽日入城, 今覽書啓, 只到城外, 猶不肯入城。噫, 往事勿說, 聖訓攸在, 予無介滯, 卿何若此? 今日愴懷交中, 欲諭而不能盡諭。噫, 卿雖不諒小子之心, 思我世孫禫事之在夜, 其卽偕入, 用副臨軒以待之意事, 令入侍史官, 傳諭于左相, 卽爲偕入。諸臣以次退出。
- ○ 甲戌閏四月初七日午時, 上御繼慶軒。藥房入診時, 都提調金尙魯, 提調洪鳳漢, 都承旨南泰溫, 假注書李徽中, 編修官張世文, 記事官申應顯, 醫官金履亨·方泰輿·許錭·卞誼和, 以次進伏。尙魯曰, 感候, 何如? 上曰, 雖盛年, 此時非可强之時, 而有下敎事, 故見卿矣。六十一難矣。前者連下鼻涕, 服金銀花, 則勝於參蘇飮三貼矣。補中益氣湯三貼, 亦有效如神, 朝來頓覺差勝矣。俄者忽如廁而足蹶, 曾笑領相落傷事矣, 始知墓前畢言矣。尙魯曰, 不勝驚慮, 不瑕有損傷處乎? 上曰, 右頰樣傷而, 胸中排疼矣。今則少愈, 右乳房下凝痛矣。尙魯曰, 若不於三日內解之, 則恐爲置簿矣。上曰, 曾見此症服狗寶, 欲試之, 何如? 履亨診脈後退伏曰, 姑無驚血, 而脈度似微數矣。許錭診脈後退伏曰, 脈度浮數之候少愈, 而瞻望眼部, 猶有紅絲, 兩頰浮高矣。誼和診脈後退伏曰, 脈度與諸醫所達一般, 而調理落傷之法, 溫裹牽疼處最好矣。上曰, 頃者領相, 所傷何處耶? 尙魯曰, 自階落傷, 臂脚大段傷痛, 且用峻劑見敗云矣。鳳漢曰, 眼胞則無刺痛之患耶? 上曰, 然矣。尙魯曰, 今日何時傷乎? 上曰, 早食後矣。尙魯曰, 然則入診之命差晩矣。上曰, 牽疼處, 雖不大段, 然偃伏則差勝, 起坐則不堪矣。尙魯曰, 按摩傷處最妙。上曰, 明日則自差, 而作痂者可落矣。鳳漢曰, 上候旣如此, 不可不與諸醫議湯劑矣。履亨曰, 當歸鬚散三貼, 連用則似好矣。上曰, 聞領相服此藥見敗云, 吾則厭矣。履亨曰, 童便亦好矣。泰輿曰, 童便難進, 則當歸鬚散, 極是落傷當劑。合二陳湯連進數貼, 似好矣。許錭曰, 落傷之證, 或有久後始發者, 當歸鬚散, 例和酒煎服, 此乃和血之藥, 似不可已也。上曰, 領相服幾貼耶? 諸醫曰, 服十貼矣。尙魯曰, 落傷治法, 必於當日內服藥。而今日日勢猶差晩矣。錭曰, 外治亦用黃蠟膏則, 似好矣。鳳漢曰, 衣襨加厚則, 似好矣。尙魯曰, 自上本來不堪厚着, 不可强勉矣。上曰, 年前落傷時, 至於進狗寶矣。又曰, 湯劑難服, 只服童便, 何如耶? 諸醫曰, 童便固好矣。泰輿曰, 湯劑終勝矣。履亨曰, 兼服, 似好矣。上曰, 當觀勢服之, 勿慮也。煎湯之間, 先服童便, 何如耶? 尙魯曰, 誠好矣。上曰, 卞誼和出去, 取童便以來。誼和出去。上曰, 補中益氣湯誠有效, 而味猶不好, 若添薑味則, 似好矣。命書傳旨。傳曰, 補中益氣湯姑爲停止, 當歸鬚散, 加陳皮半夏各一錢, 三貼製入, 明日旣許入侍, 問候, 湯劑繼進日爲之事。出榻敎 尙魯曰, 今當愴痛之時, 適有上候今日又哭臨而達宵, 則必致大段添傷, 哭臨等節除之則似好, 而不敢請矣。上曰, 人非木石, 安能爲心乎? 又曰, 俄取祭記使讀之, 傷懷不堪矣。尙魯曰, 誠悶矣。上泣下曰, 吾自前淚堅矣, 今如此怪矣。然聲不出, 則何能哭臨乎? 鳳漢曰, 頃見御製文, 早晩似有動駕之事, 本營無中軍, 而可合者方坐罷矣。上曰, 誰耶? 鳳漢曰, 有具善行, 而方在奪告身中矣。上曰, 善行所坐, 乃均廳事也。蕩滌似重難矣。鳳漢曰, 金善行以均廳事奪告身, 而亦爲特敍, 此爲可援之, 例也。上曰, 大臣之意, 何如? 尙魯曰, 飭已行矣。且所坐, 與金善行一體, 而金善行已敍用, 則似無異同矣。上曰, 此外更無可合者耶? 鳳漢曰, 有田雲祥·兪胄基, 而田雲祥猶經喬桐, 兪胄基姑未經嘉善閫帥矣。上曰, 雲祥昨年特爲加資, 而兪胄基何以加資乎? 鳳漢曰, 以永興善賑事加資矣。上曰, 善賑加資, 何如? 鳳漢曰, 賑加勝於別備等加資矣。上曰, 此後當陞中軍者, 誰某耶? 鳳漢曰, 如趙東濟·尹泰淵·金柱岳等人, 前頭似當次第爲之。而至於趙東濟, 方有所坐奪出, 然後可議其前頭事。上曰, 東濟事可怪矣。鳳漢曰, 東濟以驕昻得名, 而今乃如此可怪矣。貂參事, 渠雖自明, 不可爲信, 雖有所犯, 猝難覈得, 至於銀事, 査覈甚易矣。上命書傳旨。傳曰, 前統制使具善行·鄭纘述, 給牒敍用事。出榻敎 上曰, 尹泰淵則過甚矣。尙魯曰, 泰淵本無驕慢之氣, 而其日則似是昏妄所致矣。其時承旨洪樂性, 亦飭其不恭謹, 而不能惕慮云矣。臣非以一時舊幕, 有所私於渠也。自是可用之武, 而其日事極怪矣。鳳漢曰, 非實驕昻矣。外面則難免驕昻之目矣。泰溫曰, 尹泰淵終是驕武矣。渠無可驕之地, 而以驕得名矣。上曰, 向來靈城之詭訓將事可異矣。訓將以爲, 領敦寧果有言矣。趙載得旣云不知, 則泰淵事終難別白矣。靈城責, 而訓將至於流涕云, 其景光如目見矣。頃者承旨處分後, 靈城以爲得勝云矣。鳳漢曰, 頃日筵中, 自上敎以靈城·訓將間一人, 則未免爲讏言云云。而其時臣豈不仰達耶? 蓋領敦寧, 非實分付於公廳中歷數可合千摠者, 而泰淵名在其中, 故訓將固欲差之之際, 得此言而差之, 與靈城酬酢, 自然如此。靈城問於領敦寧, 領敦寧答以無分付, 故靈城認以泰淵爲大臣僞造, 分付矣。訓將與靈城四寸間, 而因一筵奏之事, 靈城終不解怒, 則訓將豈不迫隘? 而亦何至於泣乎? 泰淵事狀未白, 靈城不解, 則不可行世。而至於承旨時特罷, 由於他事, 則承旨望, 謹當循例擬入, 而連爲拔去, 似如何矣? 上曰, 承旨望中拔去乎? 尙魯曰, 方在罷職中, 故不得入矣。訓將涕泣之說, 未知其必然, 而蓋其間迫隘, 難於爲辭云矣。上曰, 泰淵若不得明白可立之證, 則終涉殊常, 此乃名武之防門矣。此事若實, 則奚特名宦之見枳也。尙魯曰, 固可惜, 而重臣擔當而欲枳之, 將不得展足而用矣。上曰, 曺允成之子爲武云, 其處義極是矣。允成生時, 筵中使之製詩, 則以武辭之極是矣。又聞使其子爲武, 其處義豈不可乎? 泰溫奉進童便。上進服曰, 此不服湯劑之咎也。舊瘀若可盡下矣。鳳漢曰, 凡武弁有聲望, 而地醜德齊, 接武竝進者, 一人在先, 則終難追及矣。上曰, 御將所達之語, 未可曉得矣。鳳漢曰, 以張泰紹事言之, 終不得爲將任而徑死, 豈不可惜乎? 上曰, 爲誰所妨, 而不得爲之耶? 鳳漢曰, 此則渠父將在將任, 故不得早爲擢用。以致他人之先陞, 而渠則仍爲沈滯矣。上曰, 張泰紹可惜矣。鳳漢曰, 臣以爲將來終是可恃者, 莫如具善行, 年少武弁中, 無出其右者。而臣恐後於他人, 如張泰紹之爲也。上曰, 善行果是可用者也。誰復有爲其先者耶? 上曰, 金洸可惜矣。眞大將才而早死, 不得爲之矣。尙魯曰, 鄭纘述亦驕亢者流, 而今則尤稱以老慵, 全不事事, 可憎矣。鳳漢曰, 纘述雖老有膽氣, 且激仰矣。上曰, 今堂下亦前導, 甚不可。肅廟朝, 以李廷濟前導, 爲妄自尊大, 則郞官何可前導耶? 命書傳旨。傳曰, 堂下前導, 已有禁令。近來前導之聲, 不絶於禁中, 時或問之, 則堂下官也。事體寒心, 政院另加嚴飭, 不遵者察推。出榻敎 鳳漢曰, 至於翊衛司官員亦前導, 可駭矣。諸臣以次退出。
- ○ 甲戌閏四月初七日申時, 上御繼慶軒。承旨入侍時, 右副承旨兪彦民, 假注書李徽中, 記事官洪受甸·申應顯, 以次進伏。傳曰, 講書院·衛從司舊僚屬, 時無職名者, 令該曹口傳付軍職, 使之進參。出榻敎 書訖。又命書傳旨。傳曰, 近者百隷怠慢, 今日禫祭時, 進排官中, 廣興倉官員以下進而逢點, 工曹只有書吏無進排官, 長興庫軍資監官員俱闕, 其涉寒心。工曹·長興庫·軍資監官員, 竝令該府處之。出榻敎 諸臣以次退出。
- ○ 甲戌閏四月初七日酉時, 上御懿昭魂宮。承旨入侍時, 右副承旨兪彦民, 假注書李徽中, 記事官洪受甸·申應顯, 以次進伏。上命注書, 出召禮堂[禮曹]判書洪象漢未及侍。參議韓光肇進伏。洪象漢追後進伏。上曰, 孝章時, 無舊僚入參之事, 今番則以義起禮矣。仍命書傳旨。傳曰, 今番講書院·衛從司, 祥禫陪祭, 義起也。因山時, 旣已祗送隨往, 則于今旣參禫祭, 入廟時, 一番祗送, 禮固當也。然與靷日有間, 禫祭入參舊僚屬, 只行祗送於懿昭宮門外事, 分付。出榻敎 書訖。上曰, 懿昭發靷時, 由宣仁門乎? 象漢曰, 然矣。上曰, 由何邊門乎? 象漢曰, 由東夾門矣。上曰, 不然。似當由西夾門行矣。象漢曰, 禮者別嫌疑, 而世子·世孫, 無同門之嫌, 故以東夾爲定, 載在五禮補註矣。光肇曰, 臣意則世子旣由於東夾, 則世孫出入之門, 似當與世子異矣。上問李晶煥曰, 懿昭墓所樹木加種乎? 對曰, 多植甚茂, 已長七寸許矣。上曰, 今則靑靑乎? 對曰, 傳聞雖未可知, 今則大盛云矣。上曰, 予以十年內樹木養成, 則當直陞六爲敎矣。上曰, 齋宮近, 如何耶? 晶煥曰, 稍成樣矣。上曰, 山寺軟泡之弊多矣。京士猶無弊, 而不堪者鄕士矣。寺有東西房耶? 晶煥曰, 無之矣。上曰, 然則僧輩, 似不堪來客矣。完文亦成給耶? 晶煥曰, 成給矣。上曰, 僚屬某某入來耶? 領相亦入來云耶? 注書問來, 可也。臣徽中出去, 取參班擧案奉奏。上命彦民讀之。上曰, 幾盡來矣。彦民曰, 未來者, 皆有實故, 其餘無故者, 雖外方皆入來矣。諸臣以次退出。
