인조 - 고종
晴
行都承旨 韓師得 坐。左承旨 宋秀衡 坐直。右承旨 任瑋 坐。左副承旨 鄭弘淳 坐。右副承旨 李裕身 坐直。同副承旨 南泰赫 奉命偕來。注書 二員未差。假注書 鄭彦暹 仕直 一員未落點。事變假注書 李昌燮 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
楊口縣監 洪相殷이 下直함
○ 下直, 楊口縣監洪相殷。 -
내일 常參에 대해 묻는 韓師得의 達
○ 韓師得達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
監察이 茶時를 한다는 李裕身의 達
○ 李裕身達曰, 大司憲未差, 執義李鳳齡, 掌令南鶴宗·南惠老, 持平蔡慶承·丁錫天在外, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
右副承旨 李裕身의 牌招를 청하는 韓師得의 達
○ 韓師得達曰, 右副承旨李裕身, 今日不爲仕進, 牌招 , 何如? 令曰, 依。 -
李鳳齡의 牌招를 청하는 任瑋의 達
○ 任瑋達曰, 憲府連日茶時, 事甚未安, 除在外外, 執義李鳳齡, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 -
吏曹判書 洪啓禧의 牌招察任을 청하는 韓師得의 達
○ 韓師得達曰, 吏曹判書洪啓禧, 三度加由之後, 又爲陳書承批, 尙不行公, 事甚未安, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
戶曹判書 李喆輔의 牌招察任을 청하는 宋秀衡의 達
○ 宋秀衡達曰, 戶曹判書李喆輔, 連違召令, 無意行公, 度支重務, 不宜久曠, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
兵曹判書 洪象漢을 牌招察任하게 할 것을 청하는 任瑋의 啓
○ 任瑋啓曰, 兵曹判書洪象漢, 以判義禁, 纔已違牌矣。當此動駕迫近之時, 本兵, 多有擧行之事, 更卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
判義禁 洪象漢의 牌招察任을 청하는 任瑋의 達
○ 任瑋達曰, 判義禁洪象漢, 除拜累日, 尙不出肅, 金吾滯囚, 委屬可慮, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
行刑曹判書 金尙星의 呈辭
○ 行刑曹判書金尙星, 三度呈辭。令于韓師得曰, 加給由。 -
兼司書 鄭尙淳과 說書 李商芝를 牌招하여 推移入直 하게 할 것을 여쭙는 侍講院의 草記
○ 任瑋以侍講院言達曰, 本院下番, 姑降入直, 事甚未安。兼司書鄭尙淳, 旣有只推之令, 說書李商芝書批已下, 竝卽牌招, 以爲推移入直, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以兼司書鄭尙淳牌不進罷職令旨, 令于李裕身曰, 推考徽旨捧入。
-
假注書 任瑎가 갑자기 病이 危重해져 察任하기 어려우므로 지금 일단 改差하기를 여쭙는 李裕身의 達
○ 李裕身達曰, 假注書任瑎, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 令曰, 依。 -
懿昭墓親臨時에 乙丑年長陵幸行例에 따라 磨鍊하여 들이겠다는 禮曹의 草記
○ 又以禮曹言啓曰, 今此懿昭墓親臨時, 與孝章墓無間, 臨孝章墓時, 有百官再拜之事, 則今亦依例擧行, 無此則今亦置之事, 傳敎矣。取考謄錄, 則乙丑年長陵幸行, 歷臨孝章墓, 而自上, 墓上看審時, 陪從之官, 不爲拜禮, 只序立於紅門外, 今此懿昭墓親臨時, 亦依此例, 陪從百官, 勿行拜禮, 序立於紅門外事, 改節目磨鍊以入之意, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 又以營建廳言啓曰, 今此七陵表石, 以私儲取用事, 命下矣。爲先所得者, 依聖敎自今日爲始役, 雇軍磨正之意, 敢啓。答曰, 知道。
- ○ 又以營建廳言啓曰, 今此七陵碑閣基址, 不可不預爲看審, 工曹判書臣洪重徵, 禮曹參議臣元景淳, 率相地官, 數日內輪回馳進陵下, 奉審擇定之意, 敢啓。答曰, 知道。
- ○ 又以營建廳言啓曰, 今此七陵表石營建時, 厚陵·敬陵·昌陵籠臺加簷下磚階砌等石, 發遣本廳郞廳於江華府, 搜得私儲而未得者, 依甲子年例, 自本府, 定差員浮出, 船運於各陵陵底水邊, 而顯陵·光陵·宣陵·靖陵籠臺加簷下磚階砌等石, 私儲所得者外, 以蘆原石浮出事, 筵稟定奪矣。郞廳一員, 發遣江華府, 監役官一員, 出送蘆原地浮石所之意, 敢啓。答曰, 知道。
-
鄭昌聖에 대해 전례대로 府羅將을 보내 拿來하겠다는 義禁府의 達
○ 又以義禁府言達曰, 兵曹前正郞鄭昌聖, 拿問嚴處事, 徽旨達下矣。鄭昌聖, 下去京畿高陽地云, 依例發遣府羅將, 拿來, 何如? 令曰, 依。 -
試才 居首者를 遞兒窠에 塡差토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 禁衛營敎鍊官禁軍遞兒窠, 今方有闕, 依節目禁軍中取才, 以其居首者塡差之意, 分付禁衛營, 何如? 傳曰, 允。 -
懿昭墓 擧動時에 필요한 馬를 마련토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 今正月十一日宗廟展謁後仍詣懿昭墓時, 各殿問安馬及各差備應把之數內, 吹螺赤二十三名, 騎馬二十三匹, 無以推移, 依前例京畿驛馬限三十三匹補把, 以充不足之代事, 本道監司處, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
행사 일정을 뒤로 물리겠다는 成均館의 達
○ 任瑋以成均館官員, 以同知館事意達曰, 今正月初七日, 儒生上旬輪次, 當爲設行, 而大提學未差, 大司成徐命臣未肅拜, 限內不得爲之, 今月內無故日退行之意, 敢達。答曰, 知道。 -
試才 居首者를 遞兒窠에 塡差토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 李裕身以兵曹言啓曰, 禁衛營敎鍊官禁軍遞兒五窠中, 一窠移送御營廳事, 節目啓下矣。今番都政時, 御營廳敎鍊官徐宗愿遷轉之代, 依節目禁軍別將, 與該營中軍眼同, 各番禁軍中取才, 以其居首者塡差之意, 分付御營廳, 何如? 傳曰, 允。 -
병증이 심한 죄인을 保放하여 救療하도록 하겠다는 義禁府의 草記
○ 任瑋以義禁府言達曰, 卽接月令醫員崔聖泰手本, 則時囚罪人具允明, 素患關格之症, 遇寒添劇, 呼吸喘促, 勺水不下, 轉側須人, 不省人事, 實有頃刻難保之慮云, 自前罪人, 病勢如此, 則有保放救療之規, 敢此仰稟。令曰, 依爲之。 -
군병들을 내일 出送하겠다는 御營廳의 草記
○ 又以御營廳言啓曰, 因禮曹草記, 溫陵陵內, 數三虎踰墻嚙馬, 橫行作亂云。陵寢至近之地, 有此虎患, 極爲驚駭。卽令該軍門, 發遣軍校, 期於捕捉事, 允下矣。本廳將校, 率領牙兵五十名, 明日曉頭出送之意, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 大司成徐命臣書曰, 伏以臣於杜門屛伏之中, 忽奉國子新除之恩, 臣, 自聞此命, 惝怳震駴, 誠莫省其所以也。以爲榮其身而止也。則淸朝師儒之職, 非可以苟焉者也。以爲爲官而擇也。則如臣滅裂之賤, 亦非可以與議者也。較東挈西, 無一之可, 此所以不避慢蹇之誅, 自犯違逋之科者也。夫虞之敎胄, 周之大司樂, 尙矣無論, 雖以我朝故事觀之, 必有行誼見識, 足以標準乎一世, 學術詞華, 足以師法於多士然後, 擧而授之, 而設或每人而難得, 要皆不遠而近耳。是以或位置已高而兼綰者有之, 或累年仍帶而不解者有之, 其難愼之至, 簡掄之嚴, 卽此而可推矣。挽近以來, 變作階梯之窠, 所以選任之方, 固視前自別, 而其才望文術, 豈有若臣之最居人下者耶? 臣, 性本愚魯, 才又鈍滯, 少也失學, 老矣無聞, 雖畀之以三家村裏塾師之責, 猶不堪抗顔而爲之, 寧可望其據皐比之座, 領衿紳之列, 以助我聖朝菁莪之化乎? 商蚷之馳河, 蝜蝂之負山, 亦未足以喩其不襯也。況今儒化未振, 士風不古, 課試一事, 不過勸奬之末務, 而一經泮製, 疵摘隨起, 甚至於執無心而爲有心, 禮讓之節, 順行之敎, 幾乎掃地盡矣。顧臣, 以何力量, 以何聞望, 矯其習而反之經乎? 此尤臣逡巡之一端也。且臣於頃者待罪喉院之日, 橫被諫臣之書, 參以大朝處分卜連之。傳敎, 不出朝紙, 謂之疎漏, 請以譴責, 至今思之, 莫曉其故, 伊日傳敎, 卽爲頒布於各司, 則初非秘諱之事, 亦無勿出朝報之禁, 而諫吏之不爲書出, 政院, 何以知之? 多見其不相諒之甚也。以此以彼, 俱無冒進之勢, 曠日虛帶, 益增罪戾, 玆敢略陳凝悃[微悃], 仰瀆离明之下, 伏乞睿慈, 俯垂鑑照, 特許遞臣職名, 以安私分, 千萬幸甚云云。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 修撰洪良漢書曰, 伏以臣於跧伏鄕廬之中, 屢辱恩除, 而母病沈淹, 離捨不得。訖未克一謝寵命, 少伸趨走之恭, 惶霣訟愆, 久而罙深, 卽又伏奉前月三十日承政院成貼有旨, 以臣爲弘文館修撰, 使之乘馹上來者, 臣誠聞命驚怳, 繼以悶蹙, 罔知所以自措也。噫, 臣本資性凡劣, 最居人下, 重以賦命奇薄, 早失庭訓, 卑陋寡聞, 無與爲比, 少不自量, 隨衆應擧, 至於偶玷科名, 而竊伏惟念。古人之立朝從宦者, 皆必有藉手事君之具, 或以經術, 或以政事, 其學, 足以需國用, 其能, 足以應世務然後, 乃敢進身而不疑也。夫如是, 故外無饕榮苟祿之譏, 內無喪身辱名之患, 行乃聖經所稱學優則仕之律令節度也。顧臣不肖, 百無一能, 而惟其自知則甚審, 環顧其中, 實無絲粟之才可以供世者, 而釋褐未幾, 驟歷淸貫, 前後叨冒, 罔非踰分。臣非不知光寵之可懷, 義分之可畏, 而猶不敢有除輒膺者, 區區愚計, 竊以犬馬之齒, 尙遠强仕之限, 及此閑暇, 稍能用力於古人緖餘, 賴天之靈, 或有尺寸之進, 不終爲棄才, 則出而陳力, 以備聖世之驅使, 少效塵露之凝誠, 尙不晩也。今玆誤恩, 洊及於千萬意外, 臣誠茫然失圖, 無以爲心也。念臣所叨職名, 責任至重, 苟非深於經術, 足以資啓沃, 嫺於文辭, 可使掌制誥者, 莫宜居之, 而臣於經典之邃奧, 子史之浩穰, 曾無一日養殖之功, 少時所受於人者, 不過音句訓詁, 殆同兒曹之課讀而已。其中, 蓋有初未開卷者, 亦有未及卒業者, 夫以經訓菑畬, 士所當先治者, 其荒疎滅裂, 乃如此, 而況於其他乎? 噫, 以此不學之身, 乃敢冒進於橫經之列, 設使猥承顧問之音, 終不免矇然瞠然, 左右視而不能對, 則臣之罪戾, 雖萬戮而猶輕, 其爲淸朝之羞辱, 聽聞之駭笑, 當如何哉? 夫事上之道, 勿欺而已。臣雖無狀, 亦不敢掩飾其不能, 而貪榮冒寵, 靦然進身, 以自速其自欺欺天之罪也。且向來堂書, 旣以圈事, 有所深斥, 其云私客之竝武者, 未知撞着於何人, 而若其難進之義, 則臣何獨異於人哉? 去就一節, 卽此而尤無可論矣。且臣目下情理, 抑有萬萬切迫, 不暇念及於官職辭受者, 偏母宿病, 當寒添劇, 食飮全却, 氣息綿綴, 委頓床玆, 已過數朔。臣方左右扶將, 實難暫時離側, 玆不得不猥從縣道, 疾聲陳籲, 伏乞睿慈, 俯賜矜諒, 亟令鐫遞臣本兼職名, 俾得專意救護, 以伸至情, 以安私分, 不勝幸甚云云。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 救護母病。
