인조 - 고종
晴
行都承旨 李昌壽 病。左承旨 吳彦儒 病。右承旨 李得宗 坐。左副承旨 尹東暹 坐。右副承旨 兪漢蕭 坐直。同副承旨 鄭彦儒 坐直。注書 李世孝 病柳戇 仕。假注書 韓㵛 仕直。事變假注書 李一曾 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
내일 常參에 대해 묻는 李得宗의 達
○ 李得宗達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
左副承旨 尹東暹과 右副承旨 兪漢蕭의 牌招를 청하는 李得宗의 達
○ 又達曰, 左副承旨尹東暹, 右副承旨兪漢蕭今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 鄭彦儒, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳, 武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
監察茶時에 除在外外, 未肅拜不爲行公人員을 牌招하겠다는 鄭彦儒의 達
○ 鄭彦儒達曰, 憲府連日監察茶時, 事甚未安。除在外外, 未肅拜不爲行公人員, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以掌令李壽德·柳思欽, 持平李世澤·李福源, 牌不進罷職令旨, 令于尹東暹曰, 竝推考徽旨捧入。
-
오늘 監察茶時를 하겠다는 鄭彦儒의 啓達
○ 鄭彦儒達曰, 大司憲閔遇洙在外, 執義未差, 掌令李壽德·柳思欽, 持平李世澤·李福源, 牌不進, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
司書 李敬玉을 牌招할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 李得宗, 以侍講院言達曰, 本院下番, 連日闕直, 事甚未安。司書李敬玉, 旣有只推之令, 卽爲牌招入直, 何如? 令曰, 依。 -
禮判과 戶判에게 來待할 때 지난 번 御製를 갖고 들어오도록 分付하라는 傳敎
○ 傳于李得宗曰, 禮判·戶判來待, 而持頃日御製入來, 諡冊·玉冊圖, 奉安于欌矣。本署官員陪進, 來待于熙仁門事, 分付。 -
禮曹判書 李鼎輔와 戶曹判書 李喆輔의 來待를 여쭙는 李得宗의 啓
○ 李得宗啓曰, 禮曹判書李鼎輔, 戶曹判書李喆輔, 依下敎來待矣。傳曰, 詣閤。 - ○ 以吏曹參議朴相德, 司書李敬玉, 牌不進罷職令旨, 令于鄭彦儒曰, 竝推考徽旨捧入。
-
吏曹堂上과 監造官三人은 崇德門에 入侍하라는 傳敎
○ 傳于兪漢蕭曰, 吏曹堂上及監造官三人, 入侍于崇德門。 -
世子宮差備에 入侍하라는 傳敎
○ 傳于鄭彦儒曰, 入侍于世子宮差備。 -
禮曹判書 李鼎輔와 宗廟提調 李益炡이 請對한다는 鄭彦儒의 啓
○ 鄭彦儒啓曰, 禮曹判書李鼎輔, 宗廟提調李益炡依聖敎, 奉審後有稟達事, 來詣請對矣。傳曰, 入侍。 - ○ 傳于李得宗曰, 明日明政殿親臨賜柑, 依向年例擧行, 時刻差晩爲之。
-
掌議四色掌이 諸生을 거느리고 入來하게 하라는 傳敎
○ 傳于鄭彦儒曰, 黃柑試取, 事體至重, 兩掌議四色掌, 使之領率諸生入來。 -
本都監郞廳 洪益弼에게 관직을 差下하고 察任하게 할 것을 청하는 加上尊號都監의 草記
○ 李得宗, 以大王大妃殿加上尊號都監郞廳, 以都提調意啓曰, 本都監郞廳洪益弼, 病難供仕, 改差, 其代司宰監主簿趙晸差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 -
大王大妃殿陳賀時에 京外箋文頭辭를 磨鍊하여 들이겠다는 禮曹의 草記
○ 鄭彦儒, 以禮曹言啓曰, 大王大妃殿陳賀時, 箋文頭辭, 已爲磨鍊啓下矣。今則進號, 而體段有異, 京外箋文頭辭, 改磨鍊以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
受點된 金瑞龜은 身死하였으니 單子에 改付標하여 들이겠다는 兵曹의 草記
○ 兪漢蕭, 以兵曹言啓曰, 今日一所巡將, 金瑞龜受點矣。卽者本廳書員來告, 瑞龜身死, 而草省記中, 不爲拔去, 以致受點云。莫重巡將, 初不拔去於草省記中, 受點之後始爲來告之狀, 極爲可駭, 當該書員, 自本曹從重決棍, 原單子中改付標以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
明政殿 親臨賜柑時 假都事를 差出하자고 여쭙는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 明日明政殿親臨賜柑時, 本府都事十員內九員赴擧, 武都事一員, 本府入直, 而當直入直都事及明政門·光政門禁亂都事各一員, 公事回公都事一員, 無以推移, 假都事四員, 令該曹差出, 以爲分排之地, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 兼判書申晩, 牌不進, 參判趙雲逵進, 參議朴相德, 牌不進, 同副承旨鄭彦儒進。兵批, 判書洪鳳漢都監進, 參判沈星鎭病, 參議金尙重入直進, 參知李景祜病, 右副承旨兪漢蕭進。吏批啓曰, 判書申晩, 參議朴相德, 竝牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。以任師夏爲執義, 申晦爲右尹, 柳鎭恒爲戶曹佐郞, 尹秉淵爲工曹佐郞, 趙台祥爲黃海都事, 洪受甸爲魚川察訪, 同知金精一單付, 僉知李長燁單付, 副護軍張志豐·李行彬·田光集·鄭玉·李敏坤·趙載彦單付, 副司直黃梓·李存中·金陽澤單付, 副司果李聖檍單付。 -
右議政 趙載浩의 箚子
○ 右議政趙載浩箚曰, 伏以, 天錫純祜, 東朝寶算彌高, 加上徽號, 縟儀將行, 邦慶無疆, 臣民歡忭, 曷有其極? 夫辭官受祿, 義所不安, 故再昨倉官再輸, 又敢拜辭, 悚蹙方深, 連呈辭單, 崇聽愈邈, 昨日近密之臣, 來宣睿旨, 十行諄復, 恩諭鄭重, 臣雖無似, 亦具人性, 睿眷至此, 豈不思感激仰承之道? 而第臣之病狀已痼, 復爲完人, 斷無其望, 廊廟周旋之地, 初未進身, 公朝常行之禮, 全事廢闕, 閉戶養疴, 一味尸素, 徒傷分義, 只積罪戾, 天下安有如許道理, 又安有如許廉恥哉? 臣之必遞, 不但私義固然, 親疎愛惡, 莫不有公議, 二載遲徊, 雖未忍於便訣, 今又淟涊, 實難免於貪戀, 其何可徒憑恩眷, 一向冒據, 以貽公私之不幸也哉? 反復思惟, 惟望鞶褫之恩而已。玆將危懇, 復伸哀籲。伏乞睿慈, 俯垂矜諒, 仰稟大朝, 俾得夬解濫職, 以安賤分, 仍降威罰, 亟正違慢之罪, 千萬幸甚。取進止。答曰, 覽箚具悉卿懇。三次不許下答, 昨日又遣承宣而敦諭, 卿意莫廻, 寔余誠淺, 心深愧焉。大抵輔相之任, 論道經邦爲本, 非奔走之職, 臥閤論道, 其亦宜也。而況當此時, 幸逢無前之邦慶, 欣忭曷喩? 卿以輔相之任, 到今尤不可如此尋單, 卿須仰體, 大朝知遇之隆, 顧小子決無所許之理, 安心勿復固辭, 亟斷來章, 不腆之常廩, 其何過辭? 卿須亦爲領受焉。仍令曰, 史官往諭。 - ○ 乙亥十二月初一日巳時, 上御通明殿。禮判·戶判同爲入侍時, 禮曹判書李鼎輔, 戶曹判書李喆輔, 右承旨李得宗, 假注書韓㵛, 記事官權穎·李世演, 以次進伏。上曰, 注書出去, 令宗廟署官員, 陪進冊圖。臣㵛承命出外, 與之偕入, 宗廟令金東鎭, 陪進冊圖。得宗曰, 宗廟令, 莫重冊圖, 挾持而進, 推考, 何如? 上曰, 年老生疎之致, 勿推可也。上覽圖訖, 以承旨書之曰, 禮堂及本署提調, 進詣太廟, 冊欌奉審。出榻敎 上曰, 禮官奉審後, 癸酉冊櫃, 辛未寶盝, 見樣以來, 此後當有慈殿八旬九旬稱慶, 優置數三餘間可也。喆輔奉御製致詞進前, 上曰, 隆化二字對偶, 釋入爲好矣。喆輔曰, 二字虛實不同, 似難對偶矣。上曰, 玉冊文必對偶, 而不至違錯, 以表法思之, 喆輔請以隆恩普洽化澤遍及爲對。上曰, 好矣。今則上號致詞而圓滿矣。鼎輔曰, 日昨臣有所仰請, 而大臣, 又爲陳達, 我殿下三十年建極之治, 陽舒陰慘費盡心力, 百餘年痼黨, 俱爲消盡, 殿下終不得辭今日受賀之請矣。上曰, 偶然耳。以今所見, 夜寒則地凍, 日暖則氷消, 何以異此乎? 姑勿更煩, 而都監事, 速爲擧行。喆輔曰, 民之所欲, 天必從之, 絜矩之道, 昨已仰達, 殿下何不體念乎? 得宗曰, 殿下以至孝至誠, 仰請慈聖, 慈聖勉抑謙挹, 特爲允許, 秉彝之天, 貴賤無異, 何不體諒乎? 應行典禮, 昨年以後, 迄今未行, 此皆群下之罪也。至於今年事, 建天地而不悖, 俟百世而不惑, 如此機會, 豈可無稱慶之道乎? 上曰, 每以六十一, 爲稱慶之階矣, 今則又入於別件境矣。朝象妥帖, 亦出於五禮儀乎? 鼎輔曰, 此乃吉慶之事, 五禮儀之有無, 不必論矣。得宗曰, 臣昨日書慈聖上號傳敎, 願復書大殿陳賀傳敎而退去矣。上曰, 承旨之言, 每容易矣。非辛丑年, 則予不必如此矣。設令卿等, 易地而思之, 則樂乎悲乎? 彼氷可消, 而我心不可消矣。我心若消, 則當作何如人耶? 吾之所爲, 質諸聖人而無愧矣。鼎輔曰, 臣等人微言輕, 不能孚感, 復當更請矣。上曰, 勿復多言, 而都監事, 速爲擧行。鼎輔曰, 大王大妃殿外祖行永平縣令趙景昌, 文行顯著, 而位不稱德, 當時公議, 尙今惜之, 而肅廟於明聖王后外祖宋國澤, 旣有追贈之典, 當此爲慈殿稱慶之日, 在殿下養志之方, 東朝外祖, 特降恩典, 一以慰慈聖之心, 一以光繼述之聖孝, 似爲合當矣。上曰, 所奏是矣。令該曹, 卽爲擧行, 依宋國澤例施行, 贈職後遣禮官致祭。出擧條 上曰, 政官卽爲牌招開政事。出榻敎 鼎輔曰, 故判書權𥛚, 孝行卓異, 事繼母, 尤至誠無間, 靡不用極, 溫凊定省之節, 不以篤老而少懈, 起居扶護之道, 躬親盡誠, 卽一世之所共稱道者, 卒逝之後, 搢紳公卿, 合辭呈單, 要爲表揚之地, 自前重宰之有孝行者, 曾多特施旌褒之例, 大臣之意亦如此, 故敢此, 仰達矣。上曰, 事體爲重, 問議大臣, 稟處於後日入侍, 可也。出擧條 諸臣以次退出。
- ○ 乙亥十二月初一日申時。上御崇文堂。吏曹堂上及監造官三人, 禮判宗廟提調入侍時, 吏曹參判趙雲逵, 右副承旨兪漢蕭, 假注書韓㵛, 記事官權穎·李世演, 監造官宋翼洙·李心輔, 以次進伏。禮曹判書李鼎輔, 宗廟提調李益炡, 監造官南公弼, 追後進伏。上曰, 趙景昌贈職事, 更思之, 則以特敎擧行爲宜矣。漢蕭曰, 聖敎誠然矣。雲逵曰, 臣見先正臣宋時烈文集, 有宋國澤碑文, 宋國澤官至府尹, 而其夫人, 享年八十八, 卒逝後, 先朝特贈貞敬夫人, 而國澤, 特贈左贊成矣。上曰, 曾經府尹, 而贈贊成, 超幾階乎? 漢蕭曰, 超四階矣。上曰, 以聖母外祖而超階乎? 從婦職而爲之乎? 雲逵曰, 未及詳知矣。上曰, 注書出去, 尤菴集持來。臣㵛承命出外, 奉尤菴集復命。上覽訖曰, 以此文集, 有難詳知, 先朝癸亥日記持來。臣㵛承命出外, 奉日記復命。上曰, 以此觀之, 以聖母外祖, 而特贈無疑, 且慈聖眞祖贈相, 則其外祖贈貳相, 似合宜, 以此例擧行可也。以承旨書之曰, 曾有前例, 而未諳故事, 尙稽矣。今當慈聖寶算七旬上號之日, 宜先慰慈心, 故永平縣令趙景昌, 依贈贊成宋國澤例, 贈左贊成, 贈職後致祭, 奉祀孫, 令該曹錄用。出榻敎 上曰, 一房監造官, 誰也? 漢蕭曰, 宋翼洙矣。上曰, 宋翼洙爲人精明矣。其父以可用之人, 不幸早死, 今見其子, 心甚愴然。仍命進前敎曰, 監造之役, 一房爲重, 擇差意有在焉。着實擧行, 而慶恩國舅家, 近甚寂寥, 努力觀科焉。上曰, 監造官觀明日柑科乎? 漢蕭曰, 都監雖多事, 蔭官則例給試暇矣。上曰, 南行欲爲觀光者, 特給試暇可也。鼎輔曰, 臣與本署提調, 奉審後有可稟事矣。冊欌及寶欌奉審, 則玉冊可以容入, 而寶盝差大, 不可容入矣, 仍以長短見樣仰達。上曰, 慈殿寶盝, 則比舊件, 皆減小矣。益炡曰, 正緣未知東朝寶盝大小, 故仰稟矣。鼎輔曰, 寶筒戶曹所藏兩件長短廣狹, 俱合見樣, 可以取色用之, 而寶盝·朱盝八件, 皆過爲廣大, 似當改造矣。上曰, 然則改造, 而粧飾, 則以舊件取色用之可也。出擧條 鼎輔曰, 社稷·永寧殿, 皆當告由, 而同日擧行乎? 上曰, 社稷·永寧殿, 同日一體先告由事。出榻敎 上曰, 明日賜柑時, 同副承旨留院事。出榻敎 諸臣以次退出。
