인조 - 고종
雨
行都承旨 鄭弘淳 坐。左承旨 吳彦儒 坐直。右承旨 李景祚 坐。左副承旨 李得宗 坐。右副承旨 南泰會 坐。同副承旨 尹東暹 坐直。注書 洪趾海 仕朴相冕 仕直。事變假注書 崔夢嵒 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
안부를 여쭙는 藥房副提調의 啓
○ 藥房副提調鄭弘淳啓曰, 伏未審夜來, 聖體調攝若何? 憊眩之候, 寢膳之節, 亦何如? 日昨帳殿, 徹宵鞫囚, 仍又親臨城樓, 正法兇逆, 靜攝之中, 鎭日勞動, 不瑕有傷損之節乎? 昨日旣未得入侍, 今日率諸御醫入診, 詳察聖候爲宜, 大王大妃殿氣候, 何如? 臣不勝伏慮之忱, 敢來問安, 竝此仰稟。傳曰, 知道。慈殿氣候差勝後一樣, 予則一樣, 下敎日入侍宜矣。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
2품 이상 등이 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿·世子宮·嬪宮, 朝廷·二品以上·六曹單子問安。答曰, 知道。 -
親鞫을 罷한 뒤 承政院 등에서 안부를 물음
○ 親鞫罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以掌令李世泰·朴起采·正言李聖圭牌不進罷職令旨, 令于吳彦儒曰, 竝推考徽旨捧入。
-
南泰會의 牌招를 청하는 鄭弘淳의 達
○ 鄭弘淳達曰, 右副承旨南泰會書批已下, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 -
修撰 洪良漢 등을 牌招할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 李景祚以弘文館言達曰, 本館下番闕直, 事甚未安, 修撰洪良漢副修撰朴道源, 旣有只推之令, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以修撰洪良漢, 副修撰朴道源牌不進罷職令旨, 令于吳彦儒曰, 竝推考徽旨捧入。
-
典設別提 黃鳳來를 留待케 하라는 傳敎
○ 傳于尹東暹曰, 典設別提黃鳳來, 使之留待。 - ○ 傳于尹東暹曰, 承旨入侍。
-
提調 李喆輔를 牌招할 것을 청하는 內醫院의 草記
○ 李景祚以內醫院官員, 以副提調意言達曰, 今日本院問安, 提調李喆輔不爲仕進, 此時藥院之任, 不可不備員, 卽爲牌招, 同參, 何如? 令曰, 依。 - ○ 南泰會以義禁府言啓曰, 卽接坡州牧使査牒及成冊, 則逆賊公胤子命顯, 捉囚本州云, 依例發遣府都事, 與地方官眼同, 爲先緣坐處絞, 何如? 傳曰, 拿來擧行。
- ○ 京畿監司李宗白令書, 王世子若曰, 永言王畿, 保釐之重, 自昔明庭, 遴選之難。苟玆命, 不於其人, 繄厥憂, 有甚諸路, 惟卿, 夙闡華聞, 以承名家, 尺繩不違, 自持法拂之遺則, 履屐俱當, 衆許敏亮之通才, 過庭而早染禮詩, 立朝而益殫誠力, 身不中人之大而器識自弘, 望峻右地之華而斂約罙至, 憩棠之頌。曾播於西維授鉞之辰, 折獄之明, 克彰於北塞持斧之日, 而前後歷試之久, 故聖明知奬者深, 燕轄纔旋, 固知獨勞王事, 畿藩適缺 思欲復試卿才, 肆惟大朝之灼知, 迺有新命之特簡, 眷玆邦畿百里, 寔爲王化本源, 勢如輔車, 翼神京而拱衛, 地是甸服, 控海門而環包。嗟, 吾民凋瘵之未蘇, 況此時鎭安之尤急, 苟不能識治而綜事, 曷責以滌弊而祛殘? 玆授卿以京畿觀察使兼兵馬水軍節度使, 開城府留守, 江華府留守, 廣州府留守巡察使, 卿其明聽訓辭, 秪愼迺職, 恢敏手而剔宿瘼, 布寬條而撫瘦氓, 益勵誠忠, 想有感在心之簡, 先揚德意, 庶其體如傷之仁。於戲, 自律以簡靜公淸, 固卿所長, 爲治之振刷剛克, 亦余攸期, 往恢良圖, 式稱余意, 故玆令示, 想宜知悉。知製敎洪名漢製進
- ○ 右副承旨南泰會書曰, 卽伏見諫臣之書, 以鞫囚未拿來前, 名出朝紙, 至請該房承旨譴責之罰。臣於是, 竊不勝悚蹙之至, 罪人發捕, 至嚴且秘, 未就捕之前, 名出朝報, 先播中外, 曾所未有, 而至於今番, 則臺臣陳請蒙允之後, 書送所懷, 本院, 循例啓下, 而院吏不知輕重, 混置擧條軸中, 致令兩司之吏, 任自謄出, 蓋其出朝報與否。臣長在帳殿, 初無與知, 然臣旣忝該房, 不能檢飭之失, 在所難免, 而今者臺臣之只請譴罰, 亦可謂擬律太輕, 當此親臨訊囚之日, 何敢爲自引之計, 而臺言旣發, 臣罪益彰, 顧何可諉以下吏之不善擧行, 晏然於榮次乎? 玆不得不投進短章, 徑出禁門。伏乞离明, 俯賜鑑諒, 削臣之職, 治臣之罪, 以安私分, 不勝萬幸, 臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。當此大朝連日臨殿之時, 承旨不可不備, 爾其勿辭, 從速察職。
-
李坦 등의 처벌을 청하는 司諫 朴致文의 達
○ 司諫朴致文達曰, 請充軍罪人李時蕃, 依律處斷。請逆坦緣坐籍沒等事, 亟令王府, 依法擧行。請恒延·命垕·敏樞, 仍令鞫廳, 嚴鞫得情。請稟大朝, 島配罪人泰績, 更令鞫廳, 拿鞫嚴問, 快正王法。請金己明, 依律處斷。請金一興, 依律處斷。請卜連, 亟令王府, 拿鞫嚴問, 以正王法。請李六孫, 亟稟大朝, 依律處斷。請潗, 依律處斷。請稟于大朝, 收還斗齡酌處之命, 仍令嚴鞫得情, 快正王法。請稟于大朝, 收還天大酌處之命, 快正王法。請稟大朝, 還收罪人益源定配之命, 更加嚴鞫得情, 快正王法。請罪人匡師, 更加嚴鞫得情, 快正王法。請罪人柱天, 仰稟大朝, 亟令王府, 以同參律擧行。請罪人厚基, 仰稟大朝, 亟令王府, 以同參律擧行。請罪人啓文·德俊·慶應, 稟于大朝, 還寢酌處之命, 仍爲嚴鞫得情, 以正王法。請罪人來復, 稟于大朝, 還寢發配之命, 仍爲嚴鞫得情, 以正王法。措辭竝見上 罪人權詹, 當戊申逆變之時, 麟·天兩賊, 先陷淸州城之日, 渠爲道臣, 稱以已遞, 兵使營將, 爲兩賊所害, 而終不能發兵誅討, 越視安坐, 道帥臣之雖已遞罷, 未交龜之前, 道內大小事, 無不照管, 則當其千古所無之逆變, 視若尋常, 賊兵留連娘城四五日後, 以至行軍向京之境, 其縱賊遺君之罪, 可勝誅哉? 一道士民, 至于今欲食其肉, 欲寢其皮, 今當舊賊追討之日, 渠何可獨漏乎? 請罪人權詹, 亟稟大朝, 追施逆律, 凡罪人之方在外職者, 發遣宣傳官奪符後, 都事拿來, 其法甚嚴, 而頃者罪人柱泰之在防營也。宣傳官, 追到於都事羅將之已逮捕拿來之後, 相逢於中路, 擧措異常, 瞻聆駭此, 而若不嚴處, 則將無以懲後, 請其時宣傳官, 査出定配, 三道統禦之任, 不輕而重, 不可人人而濫授也, 明矣。新除授元重會, 素無名稱, 曾經閫任, 已極猥濫, 而前任驪州牧時, 前秋災年捧糴之時, 鞭扑狼藉, 闔境嗷嗷, 如在水火, 已極驚慘, 而今都憲臣閔遇洙行誼凡事, 爲一世矜式則其居鄕行事, 無愧於人, 而重會, 以其家廊奴之罪, 侵困大小朝禮遇之臣, 其無識悖妄, 至此而極矣。前訓將臣金聖應, 以其不可赴之意, 分付, 而佯若不聞, 乘其罪謫之時, 揚揚歷辭, 其放恣無嚴, 莫此爲甚, 請喬桐水使元重會罷職不敍, 獻納兪漢蕭, 以臣, 俄以柳綏遠竄事, 陳達蒙允矣。儒臣, 至以擬律太輕爲言, 臣之不審之失, 於是著矣, 其何可一刻仍冒於臺次乎? 引嫌而退, 初不詳審, 擬律太輕, 規以臺體, 勢難仍在, 請獻納兪漢蕭遞差。令曰, 不從。權詹事, 當此大朝臨殿之時, 煩稟爲難故也。宣傳事及元重會事, 統三道之任重, 宣傳官之所爲, 亦捕來時, 事無不稟而許難矣, 處置事依達。 - ○ 執義朴弘儁書曰, 伏以皇穹, 佑我宗祊, 舊逆新凶, 竝伏章憲, 義理快正, 八路同慶, 庶幾永保太平萬世之休矣, 豈意親臨試士之日, 復有妖逆, 孼芽其間哉? 帳殿乍撤而復設, 親訊纔停而旋仍, 聖候靜攝, 不瑕有損, 臣民焦迫, 已極罔涯, 又況極凶極惡之類, 至妖至悖之狀, 道路傳聞, 心瞻俱裂。是宜在廷臣僚, 沫血飮泣, 講究相確, 以求其打破窠窟, 永絶根本, 有不容一刻少緩者, 尤當極選臺憲之任, 使至言深計, 日聞於上, 而乃以如臣疲軟無識慮者, 備數於臺憲之選, 臣恐選部於此, 俾未免失着也。臣前忝諫職, 重被聖譴, 至今追思, 惶慄罔措, 矧今所叨, 地望自別, 尤非負罪微臣, 所敢冒當, 只緣鞫事方張, 兼且馹召遠辱, 臣不敢偃處鄕廬, 扶曳病軀, 昨抵私次, 而冒雨趲程之餘, 素患濕痰之症, 頓覺添苦, 涔涔落席, 迨不省事, 未及自力陳懇之際, 又以署坐, 召牌遽臨, 病中惶隕, 益不知置躬之所, 玆敢隨詣闕外, 陳章自列。伏乞睿慈, 特加俯察, 將臣職名, 回授可堪之人, 仍治臣違慢之罪, 以警俱僚焉。臣又有情私之萬萬迫切者, 臣之偏母, 今年七十有六, 宿病沈痼, 與日俱深, 臣實無頃刻離違之勢, 今番上來, 雖出於割恩伸分之計, 而半千里外, 消息難承, 爲日已多, 情理益戀, 謹按國典, 有親年七十以上, 一子歸養之文, 臣母之年, 已迫八旬, 而臣又獨子無兄弟, 在法應許歸養。伏乞孝理之下, 俯諒血懇, 特令該曹, 考法典永許歸養, 俾伸至情焉。臣於引罪陳情之章, 不宜泛論, 而竊有所懷, 敢此附陳, 伏乞垂察焉。臣竊謂討逆有本, 本者何也? 朝廷之處置得宜是已, 臣謹按唐臣裵度之言曰, 韓弘, 輿疾討逆, 承宗, 斂手削地, 非朝廷之力, 能制其死命, 特以處置得宜, 能服其心故耳。誠哉? 斯言也? 苟朝廷之處置, 皆得其宜, 則雖强梁如韓弘, 跋扈如承宗, 亦皆不煩兵力, 而自可歸化, 況幺麼小醜, 敢肆其允執之心哉? 所謂處置得宜者, 事事合宜之謂也。一事之合宜, 兩事之合宜, 以至於事事, 而合宜, 則人心悅服, 而四方歸吾之化矣。如或有一兩事未得其宜, 則人心已不服, 而化有所不行矣, 可不懼哉? 正如養生者, 不自戕賊, 元氣充壯, 則外邪不能侵攻吾之身矣。苟失其養, 元氣已鑠, 則一邪雖除, 而一邪復作, 病終不可爲矣。臣竊觀今日逆賊, 譬之則外邪也, 處置得宜, 譬之則元氣也。邸下每於處事之際, 上稟大朝, 俯詢諸臣, 務歸至當而無一毫苟且失宜之弊, 則國家之元氣, 日漸充壯, 何憂乎一種邪氣之干其間哉? 此實今日討逆之根本田地, 而宗社億萬年無疆之業, 實基於此, 伏乞留意焉。第伏見邸下, 每於諸臣書請, 多以仰稟之難爲批, 臣於此, 竊不勝抑塞焉。我殿下旣命邸下代理, 邸下今日, 實當幹蠱之任, 非直觀志之時也。諸臣論事, 不敢仰煩於殿下, 而奉陳於邸下, 邸下又以仰稟之難而莫之行焉, 則臣恐雖有至正至當之事汲汲可行者, 亦難見施爲之中, 豈不悶哉? 伏願邸下, 留念於此, 繼自今, 諸臣有論事者, 觀其事之是非可否, 如其可行而無可疑, 則又必奉稟於大朝, 而卽行之, 此豈非宗社臣民之福也耶? 臣於此, 又有萬萬祈祝者焉。邸下睿質天成, 誠孝篤至, 固無待於微臣仰勉之言, 而區區願忠之心, 猶欲一效其愚, 伏乞恕其狂僭而垂察焉。帝王之孝, 與士庶〈異〉, 能保其社稷, 乃諸侯之孝也。邸下以保其社稷爲孝, 則問寢視膳等節, 雖謂之孝子之疎節, 可也, 而若其務積誠心, 則必自此等節目而始焉。問寢之時, 以至誠而行之, 視膳之際, 以至誠而行之, 推以至於日用侍奉之節, 無處而非至誠, 無時而非至誠, 則兩宮之間, 誠意流通, 合爲一體, 邸下之所欲稟者, 殿下必樂聞之, 邸下之所欲行者, 殿下必肯從之, 將見事之自合於宜, 而上天悅豫, 和氣畢臻矣, 宗社億萬年太平之業, 實基於此, 伏乞留意焉。臣從下土來, 習見下民之事, 而有所隱憂於心者, 玆敢尾陳焉。民生之困悴, 未有甚於此時, 而賦役之偏重, 亦未有甚於此時, 以困悴之民生, 當偏重之賦役, 豈無愁怨之聲乎? 旣有愁怨之聲, 則亦豈無可虞之端乎? 蓋我國田賦, 古稱薄斂, 而挽近以來, 民間應稅之難, 殆近於傷田家之詩, 此非他故, 八方田土, 多有覆沙漂落之患, 昔之良田美土, 今變爲瘠薄之地者, 比比有之, 其等品雖高, 卜數雖多, 而其所出之穀, 則不足甚焉, 非但此也。我國人民, 富者絶少, 貧者皆是, 終歲勤力而未免凍餒, 此所以賦之薄而應之難者也。雖然田稅大同, 兩稅則自祖宗朝以來, 惟正之供, 故民間, 雖東西稱貸以納之, 亦無所怨矣。逮至近年, 自均役廳, 加捧結役錢而後, 蔀屋之愁怨, 始起矣, 蓋民生之艱難如此, 而旣徵元稅, 又加捧焉, 民之怨之也, 亦無足怪, 所可慮者, 向以一逆志, 而猶能詿誤湖民, 至此之酷, 卽今遍配於八方者, 不知其幾逆志, 則詿誤之慮, 不啻百倍於前, 而愚民無知, 愁怨方興, 安知無危機禍萌, 潛伏於冥冥之中耶? 臣謂朝廷處置之未盡得宜者, 於此推之, 亦可見其一端也。伏願邸下, 將臣此說, 稟于大朝, 詢于大臣, 近年所捧結役錢, 永爲蠲減, 又爲明降指揮, 使一國臣民, 擧知我聖上恤民之德意焉。當今第一急務, 毋過於收拾民心, 民心固結而不解, 則雖有凶逆之種, 詿誤之類, 又焉有吾民離叛之慮哉? 臣又念議者, 必以爲結錢若減, 則一疋之代, 無充給之道, 此則又有可充代之物, 各邑還上耗穀, 是也。耗穀之設, 倣自近代, 年年會錄, 厥數過多, 大爲生民之痼弊, 其弊之小者, 姑置不論, 貧民之多食債穀, 實是難保之端, 民小穀多之邑, 雖不願食, 逐戶勒授, 一戶所納, 多者或至二十石, 小者不下六七石, 上戶之勤農者, 始能無弊畢納, 下此者, 其艱辛困苦之狀, 不可盡言, 此莫非還上過多之致也。移此害民之穀, 充彼給布之代, 則可謂兩除其弊而兩得其便, 豈非所當變通之事耶? 亦乞稟處焉。臣以草野微蹤, 妄論至此, 語多狂率, 罪合萬死, 伏乞睿裁焉。臣無任惶隕恐懼屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。所陳體念, 而至於均役事, 則大朝屢次臨門, 今已頒行, 實是萬世遵行不易之典, 焉敢若是乎? 誠涉未安, 大朝均役結錢, 出於我聖上爲民之至意, 今反以又加捧焉, 民之怨, 無足怪之說, 尤極寒心, 爾其依所陳歸養焉。
- ○ 司諫鄭光漢書曰, 伏以天日昭鑑, 鬼蜮莫遁, 終使往牒所未有之凶賊, 亟伏典刑, 神人之憤, 斯可少洩, 而第我大朝, 浹月勞攘之餘, 親冒暑雨, 躬御城樓, 仰惟聖體不瑕有損, 區區犬馬之誠, 不勝憂慮之至, 仍伏念臣之譾劣? 自知甚審, 言責之任, 非曰能堪, 而適値聖上親臨訊囚之日, 義重沐浴, 不遑他顧, 冒沒一參於帳殿之侍矣。顧今國是大定, 政治方新, 振紀綱而正名分, 維其時也, 明淑慝而嚴黜陟, 其其時也。此時言官, 尤宜愼簡, 而今乃以至無能之姿, 畀之以不敢當之任, 官以諫名, 徒事噤默, 微臣反省之愧, 姑且擔閣, 國家器使之政, 不當如是, 以公以私, 非細憂也。臣聞古人之立朝從宦者, 必也量己而量官, 眞知其不稱之實, 則辭之甚力, 退然不居, 無變咫尺之守, 以爲塵刹之報者, 亦或有之, 區區微諒, 斷斷如此, 竊蘄离明, 或垂鑑諒, 而抑臣又有一段難冒之義, 大司諫臣鄭光忠, 卽臣之從祖兄弟也。淸朝耳目之重, 旣非漫局之比, 則乃以再從之親, 竝居一院之職者, 雖無公法之應避, 實爲私分之難安, 此尤臣之踖踧而不敢進者也。以此以彼, 勢難仍蹲, 竝不得不露章自列。伏願睿慈, 察臣至懇之非出飾讓, 諒臣臺銜之不可苟冒, 亟行鐫免, 以靖私義, 不勝萬幸, 旣不敢而[以]諫職自居, 而事在目下, 輒此附陳焉。夫罪人之發捕, 何等緊密, 而卽見朝紙, 有未及就捕而書出名字, 苟如是則鞫獄嚴秘之意, 果安在哉? 臣謂當該承旨, 不可無譴責之罰也。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞, 答曰覽書具悉, 當此暑月, 大朝徹夜臨殿, 又御城樓, 焦迫之心, 曷諭, 末端所陳是矣。承旨, 則推考可也, 旦旣無應避, 則所辭過矣。爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 持平元仁孫書曰, 伏以臣母年未篤老, 病在膏肓, 風痰昏塞之症, 當暑輒劇, 委頓床褥, 寧日恒少。臣於昨日參鞫歸路, 得聞母病添重之報, 心神飛越, 蒼黃還家, 左右扶將, 達宵焦迫, 連試藥餌, 未得分效, 以此情勢, 實無一刻離捨之望。今以守令 署經, 庚牌辱臨, 承膺無路, 玆敢隨詣禁扄之外, 疾聲哀籲於孝理之下。伏乞离明垂憐, 遞臣職, 仍治違傲之罪, 以重邦憲, 以便救護, 幸甚。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 先察職後護焉。
-
鄭亨復을 江華留守에 제수하며 내린 令書
○ 江華留守鄭亨復令書, 王世子若曰, 朝廷有淸苦之節, 居守難保釐之人, 玆撤九卿之班, 庸專一面之寄, 惟卿, 介石其操, 金玉之姿, 滔滔濁流之中而廉白自持, 世道有賴, 逐逐要路之際而拙約以守, 名德無疵, 憂國血忱, 可見勤懇之章奏, 傾朝雅望, 實有蘊藉之文詞, 深巷冷門, 殆同寒士之所處, 粗衣糲飯, 眞是君子之固窮, 立身不苟行藏, 事君自有本末, 致隆顯於卿月, 進塗豈藉吹噓, 受知遇於大朝, 擢秩蓋欲激動, 平日倚仗, 已多歷試於雄藩, 晩節優閑, 何妨回翔於近鎭? 眷彼沁府, 實我晉陽, 灌輸漕輓〈之〉所由通, 舟檣絡續, 甲兵糧餉之所積峙, 桑土綢繆。嗟, 累朝盡經理之謨, 爲慮也遠, 苟一日有倉卒之變, 舍此焉歸? 近緣饑饉之屢經, 以致凋弊之特甚, 雖已增築城堡, 尙有頹圮之嘆, 非不修葺戈矛, 或致朽鈍之患, 苟非文武俱全之器, 曷膺軍民兼摠之權? 玆授卿以江華府留守兼鎭撫使, 卿其祗服寵章, 勉恢茂績, 布仁民之政, 以鼓親上死長之心, 懋詰戎之方, 以盡臨機應變之道, 律已嚴簡, 卿所已能, 御衆寬弘, 卿宜加勉, 其餘裁稟, 厥有典常。於戲, 事變無窮, 可忽庚申之備, 夙夜非懈, 庸紓乙丙之憂, 故玆令示, 想宜知悉。知製敎李奎采製進 。 - ○ 二十二日午時, 上御熙政堂, 承旨入侍時, 同副承旨尹東暹, 記事官朴相冕·李興宗·權穎, 以次進伏訖, 上曰, 北道武科壯元黃鳳來, 來待乎? 東暹曰, 來待矣。上曰, 使之入侍。黃鳳來進伏, 上曰, 汝是何處人? 鳳來曰, 端川人也。上曰, 年幾何? 對曰, 六十九矣。上曰, 年近七十而能有膂力, 貴矣。上曰, 農形看審宣傳官, 使之入侍。上曰, 郡外農形, 何如? 對曰, 山上畓浹洽, 而無水之田, 亦皆起耕, 問諸農人, 則以爲洽足云矣, 諸臣遂退出。
- ○ 二十二日午時, 上御內司僕, 親鞫入侍時, 行都承旨鄭弘淳, 右承旨李景祚, 左副承旨李得宗, 右副承旨南泰會, 同副承旨尹東暹, 記事官朴相冕, 假注書崔夢嵒, 記事官李興宗·權穎, 領府事金在魯, 領敦寧李天輔, 左議政金尙魯, 判義禁申晩, 知義禁李成中, 同義禁李益輔·南泰耆, 問事郞廳黃仁儉·徐命膺·麟漢·洪名漢·李最中·鄭昌聖·洪景海·具壽國, 大司諫鄭光忠, 持平李昌任, 刑都李成玉·朴聖煥, 文書都事金東燁·朴師海, 以次進伏訖, 上曰, 戊申十魁, 依逆适例擧行, 而亦有差等, 故今番逆賊致雲, 依此例擧行事下敎, 而更以思之, 其時故貳相李貴所奏是矣。若非霍顯王章之及於婦人, 其宜審愼, 自今番, 其妻勿爲正法, 此後受敎定式, 而心常欲爲下敎者, 因此下敎, 此後勿論正職雜職, 其妻及名以兩班者之妻, 雖犯殺人, 而正法勿爲檢驗事, 亦爲受敎, 定式擧行。出榻敎 上曰, 新除授春川府使李鎭嵩, 當日內給馬下送。出榻敎 罪人師緝刑問準次, 呂光佐原情, 呂光運原情, 呂善慶原情, 罪人於仁老味原情, 李墉加刑準次, 沈奎賢加刑準次。憼加刑準次,李宇和加刑準次, 師緝更招, 李世和原情, 沈奎賢加刑準次, 上曰, 沈䥃, 旣出於賊招, 發捕, 可也, 名漢曰, 䥃之常時偏論, 甚矣。尙魯曰, 䥃弟撥校後上疏, 極非矣。上曰, 承宣持入沈䥃今番上書, 可也。罪人柳鳳星原情, 上曰, 公胤兄弟及其孫與猶子, 令捕廳就捕, 北道定配。出榻敎 上曰, 禁軍及軍兵, 終日沾濕, 待開門設粥以饋。出榻敎 上曰, 親鞫姑罷, 明日殿座時刻, 辰初初刻爲之。出榻敎 上還御大內, 諸臣遂退出。
