인조 - 고종
晴
行都承旨 鄭弘淳 坐。左承旨 吳彦儒 坐直。右承旨 徐命臣 坐。左副承旨 南泰會 坐。右副承旨 沈鏽 病。同副承旨 洪名漢 坐直。注書 洪趾海 病朴相冕 仕。假注書 金養心 仕直。事變假注書 崔夢嵒 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房副提調의 啓
○ 藥房副提調臣鄭弘淳啓曰, 伏未審夜來, 聖體調攝, 若何? 昨又親臨帳殿, 訊囚終日, 憊眩之候, 寢膳之節, 亦何如? 大王大妃殿氣候, 何如? 臣不勝區區伏慮, 敢來問安。答曰, 知道。慈殿氣候差勝後一樣, 予則一樣矣。 - ○ 沈鏽達曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳坐起日次, 而左議政金尙魯奉命在外, 右議政趙載浩身病, 不得來會云矣, 敢達。令曰, 知道。
-
오늘 賓廳坐起에 公事를 가지고 入對해야 하나 처리해야 할 公事가 없으므로 頉稟한다는 鄭弘淳의 達
○ 鄭弘淳達曰, 今日賓廳日次, 旣已頉稟, 所當持公事入對, 而時無公事, 頉稟。令曰, 知道。 -
左承旨 吳彦儒와 右副承旨 沈鏽의 牌招를 청하는 鄭弘淳의 達
○ 鄭弘淳達曰, 左承旨吳彦儒, 右副承旨沈鏽, 今日俱不仕進, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以右副承旨沈鏽牌不進罷職令旨, 令于南泰會曰, 推考徽旨捧入。
-
修撰 洪良漢과 副修撰 朴道源의 牌招入直을 청하는 徐命臣의 達
○ 徐命臣達曰, 修撰洪良漢, 副修撰朴道源, 旣有只推之令, 竝卽牌招入直, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以修撰洪良漢, 副修撰朴道源牌不進罷職令旨, 令于吳彦儒曰, 連日違召, 事體未安, 竝從重推考, 更卽牌招。
- ○ 以修撰洪良漢, 副修撰朴道源牌不進罷職令旨, 令于鄭弘淳曰, 竝推考徽旨捧入。
- ○ 傳于徐命臣曰, 都監堂上入來後, 宮園初擇日爲之, 持入。
-
都監堂上入侍時에 順康園碑石前後面을 베껴야 하니, 硯筆墨紙를 가지고 들어오고 寫字官畫員을 함께 데리고 들어오라고 徐命臣에게 내린 傳敎
○ 傳于徐命臣曰, 都監堂上入侍時, 順康園碑石前後面, 當寫之, 硯筆墨紙持入, 寫字官·畫員, 同爲率入。 -
熙仁門에 入侍하라는 傳敎
○ 傳于徐命臣曰, 入侍于熙仁門。 -
當該中官의 推考를 명하는 傳敎
○ 令于洪名漢曰, 莫重公事, 誤踏達字, 極爲非矣, 當該中官推考。 -
安興君埱의 請對를 여쭙는 洪名漢의 啓
○ 洪名漢啓曰, 安興君埱, 有稟定事, 來詣請對矣。 - ○ 假注書望, 金養心·任珹·李鎭恒, 首望落點。
-
黃㰔에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以黃㰔爲繕工假監役。 - ○ 傳于吳彦儒曰, 何時開政命下, 尙今不爲耶? 催促爲之。
-
吏兵의 批望筒에 대해 分付하라는 傳敎
○ 以吏兵批望筒, 傳于洪名漢曰, 開政命下, 在於何時, 而諸堂互相推諉, 不卽入來, 近來紀綱解弛, 今日雖三更, 諸堂皆備後, 使之開政, 雖一堂上, 如不入來, 當下義禁府推考, 以此分付。 -
開政을 위하여 吏曹判書 申晩과 參議 趙載洪이 闕外에 나아와 있는 상황에 대해 어찌할지를 여쭙는 洪名漢의 啓
○ 洪名漢啓曰, 備員開政事, 命下矣。吏曹判書申晩, 參議趙載洪, 今方來詣闕外, 而參議則身病方重, 勢難入闕云, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 參議則實病如此云, 卽爲開政。 -
吏批의 관원현황
○ 吏批, 兼判書申晩, 參判李
進, 參議趙載洪病, 同副承旨洪名漢進。以南泰著爲文學, 徐宗伋爲右參贊, 金善行爲右尹, 宋昌明爲兵曹參知, 李碩載爲工曹佐郞, 李宅胄爲端川府使, 宋瑩中爲龍岡縣令, 金用謙爲三登縣令, 吳彦翼爲恩津縣監, 閔百奮爲淳昌郡守, 趙榮國爲右副賓客, 洪啓禧爲左副賓客, 金鳳采爲司饔奉事, 韓錫地爲濬源殿參奉。左參贊徐宗伋, 右參贊趙榮國。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書洪鳳漢封園都監進, 參判李命坤病, 參議李昌壽入直進, 參知未差, 同副承旨洪名漢進。以金鑑爲臨津別將。副司直李益炡·洪象漢·申思建, 金致仁·兪彦民· 鄭基安·趙泰彦, 同知單金廷胄, 僉知三單許瑬·韓尙訥·黃仁燮, 副司果朴載素。忠原營將單趙光鎭降號事, 承傳。 - ○ 洪名漢, 以宗簿寺官員, 以提調意言啓曰, 敬惠仁嬪上諡封園之禮, 實是國家莫大之慶, 今此譜略修正時, 八高祖圖及國朝御牒·璿源譜略中, 紀載改修之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
趙重明에 대해 改差할 것을 청하는 吏曹의 達
○ 又以吏曹言達曰, 本曹佐郞趙重明呈狀內, 身病猝重, 勢難察任云, 今姑改差, 何如? 令曰, 依。 -
本學前敎授 朴載素에게 관직을 差下하고 軍職을 붙여주어 冠帶常仕하게 할 것을 청하는 觀象監의 草記
○ 徐命臣, 以觀象監官員, 以提調意達曰, 天文學兼敎授朴全素有頉代, 本學前敎授朴載素, 術業精明, 依例差下, 使之付軍職, 冠帶常仕, 何如? 令曰, 依。 -
罪人 李䙗의 처리에 대한 義禁府의 達
○ 洪名漢, 以義禁府言達曰, 卽接月令醫員崔宗說手本, 則保放罪人李䙗病勢, 今已向差云, 還囚之意, 敢達。令曰, 知道。 -
逆賊李增 등을 全羅道珍島郡 등으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 卽接漢城府牒報及當部成冊, 則逆賊增·壆等應坐之類, 査出以來矣。逆賊增妻喜伊, 全羅道珍島郡爲婢, 妾月桂, 康津縣古今島爲婢, 妾順氷, 康津縣薪智島爲婢, 逆賊壆妻古邑德, 慶尙道南海縣爲婢, 子雷復, 年十三, 以年未滿, 巨濟府爲奴, 子景復, 年八, 以年未滿, 南海縣爲奴, 而依例發遣府羅將, 押送配所, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 行判中樞府事兪拓基疏曰, 伏以臣於病伏昏倒之中, 昨者上諡都監下吏來言, 以臣啓下竹冊文製述官, 促臣製進, 臣誠且惶且駭, 莫省所出。臣之空疎蔑學, 固不須備論, 而至於駢儷對偶之文, 尤所昧昧, 不識向方之故, 立朝四十年餘年, 一未嘗擬議於此等述作者, 卽通朝之所共知, 而見方屢任館閣, 製撰典冊之人, 自大臣至于卿宰, 多至八九, 則今忽捨而差臣, 不翅若責以瞽之視·聾之聽, 臣實識職其何謂也? 然而此亦未暇言, 臣之所患諸症, 値此潦熱, 飮冷失汗, 無有限節, 以致一倍增劇, 火盛而痰乘之, 眩轉暈冒, 尤所忒甚, 乍有酬酢與起動, 精神迷罔, 如墮煙霧, 若將頃刻隕絶, 頭部眉稜, 疼痛異常, 臨食發嘔, 當夜失寐, 暑月不巾, 闔眼委頓, 氣息凜綴, 涔涔昏昏。此皆由於勞傷旣多, 外感又深, 輾轉添劇, 視前倍蓰。鎭日帳殿, 親臨訊囚之際, 未得入參, 已涉一望, 數昨駕幸儲慶宮, 徹夜將事之辰, 亦未能致身於末班, 伏枕悚隕, 生不如死, 臣罪至此, 無所逃誅。而病之甚悲, 可推而知, 況可論於締成莫重之文字乎? 玆不得不冒萬死仰籲於宸嚴之下, 伏乞聖明, 俯諒臣病重實狀, 亟命都監, 卽速變通, 無致大事差遲, 仍令有司, 削臣職秩, 論臣罪犯, 以肅朝綱, 以安微分, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉卿懇。噫, 今番之事, 寔是料表, 因此而情禮無憾, 瞻望園陵, 一倍此心, 今此製述, 雖重宰, 義不敢辭, 況大臣, 其於曾經不曾經, 尤涉過矣, 予復何諭? 卿須遙瞻章陵焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。
- ○ 初五日巳時, 上御通明殿。封園都監都提調以下入侍時, 左議政金尙魯, 戶曹判書李喆輔, 禮曹判書李鼎輔, 兵曹判書洪鳳漢, 右承旨徐命臣, 記事官朴相冕·李興宗·權穎, 都監郞廳兪漢蕭, 以次進伏訖。尙魯曰, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。尙魯曰, 寢膳諸節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。尙魯曰, 園所奉審, 而圖形以來矣。上御覽後, 上曰, 有稟定者, 陳達, 可也, 尙魯曰, 園所所用莎草量入, 分定於地方官及隣近邑, 而一依癸酉例, 劃給儲置米, 使爲該邑, 從便浮納, 以除小民一分之弊, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 儲慶宮內, 極窄狹, 材木瓦石之輸入, 不但至難, 正堂至近之地, 自爾喧擾, 事體萬萬未安。宮墻西邊, 與故府使曺命宗家, 只隔一墻, 量其木石容運, 毁其墻垣, 從其家輸入, 而仍借其山亭, 以爲運置工作之所, 又借其一外舍, 使郞廳監造官, 輪回守直, 何如? 上曰, 依爲之。而毁墻處, 則今兩捕廳, 定送軍士, 嚴加守直, 可也。出擧條 尙魯曰, 順康園舊表石及石物, 依癸酉例, 仍前勿動, 曲墻亦無傷處, 仍舊置之, 而只就蓋瓦修改乎? 敢稟。上曰, 依此爲之。出擧條 尙魯曰, 園所丁字閣基址及間架之隨地勢稍挾, 表石碑閣·典祀廳之基址·水剌間·守僕房大小浮石之處所, 香大廳及守奉官齋室之用舊舍, 園上至近處與丁字閣基地所立檜栢之斫伐, 所斫檜栢之量宜取用, 火巢之定界, 竝已筵稟, 依此擧行乎? 上曰, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 上諡吉日, 姑待竹冊文啓下, 令該曹推擇以入, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 竹冊文書式及銀印成樣, 竝依癸酉例爲之乎? 敢稟。上曰, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 宮園事役, 至爲緊急, 而園下木物極貴, 實無及時覓得之路, 事甚渴悶矣。自水上流下木物, 毋論公私用, 竝執捉取用, 各衙門時留木物, 擇其可用者, 一體取用, 豐壤舊闕餘存石子, 亦爲取用, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 園所局內所在村舍, 使之撤毁, 田畓使之陳廢, 何如? 上曰, 前日守墓奴俾[奴婢], 旣令免賤, 竝與所居良民而充定守護軍, 使之仍前居住, 局內田畓, 本屬園所, 在外民田, 竝令該曹買作位田, 勿令陳廢, 可也。出擧條 上曰, 神欌交椅祭床二坐, 燭臺床二坐, 香床·祝床各一坐, 銀匙楪蓋具, 銀匙銀箸銀草葉 卵杯蓋臺具各三坐, 銀臺一坐造成, 而銀器, 自尙方製造欌椅與床, 令都監造成, 而燭臺三坐, 爵與坫樽罍·龍璜·龍勺·灌地桶·羃篚·御匜·御帨·盥洗·阿架床·靑蓋雲扇等物, 一依癸酉年例擧行, 園所祭器及凡諸等物, 亦依癸酉年例擧行, 而香爐香盒燭臺三, 祭床·香床·祝床·漆祝板, 今番加造。出榻敎 上曰, 儲慶宮上諡告由祭及奉安祭, 當親行, 而讀冊·讀印官, 宗臣中擧行, 習儀置之, 陳賀時, 只政府·六曹, 表裏物膳擧行, 外方只封箋文事, 分付。出榻敎 上曰, 儲慶宮, 旣已定諡封園, 御牒譜略, 八高祖圖, 依例修正事, 分付宗簿寺, 先代贈職, 一依癸酉年例擧行, 贈領相奉祀孫, 卽爲調用, 曾已下敎, 金聲八, 亦令該曹, 卽爲錄用。出榻敎 上曰, 順康園前日守墓奴婢, 竝特爲免賤, 與前山直, 仍定守護軍不足者, 令本官擇定事, 分付出榻敎 上曰, 儲慶宮上諡翌日, 頒敎陳賀事, 分付。出榻敎 上曰, 今則事體, 異於前日, 贈領相及李夫人墓, 遣禮官致祭。出榻敎 上曰, 李淑儀·義昌君墓, 今後一依龍城大君例, 令壽進宮擧行。出榻敎 上曰, 義昌君房田畓奴婢, 送于壽進宮, 以補祭需。出榻敎 上曰, 飭已行矣。前禮曹三堂上, 竝敍用。出榻敎 上曰, 政事, 當日爲之。上曰, 鞫坐, 過國忌後, 待下敎爲之。出榻敎 尙魯曰, 前判書洪象漢, 行副司直洪啓禧, 前參判申思建, 竝還差備堂, 前參議金致仁, 還差副提調, 而洪啓禧仍察有司之任, 洪象漢仍令句管海西, 兵曹參判李命坤, 行副司直南泰齋·曺命采, 戶曹參判申晦, 亦竝備堂差下, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 喆輔曰, 籍沒田畓, 自前糧餉廳忠勳府外, 元無請得之例, 今番禁衛營·摠戎廳請得, 亦非前例, 而禁營則係是軍需, 長山則係是關防, 各有所重, 雖不可不依定奪擧行, 而至於儀賓府·敦寧府·宗親府·宗簿寺之紛然請得, 實是前所未有之事, 敦寧府·宗親府·宗簿寺, 則雖有各一百結擧行之敎, 而今番籍沒田畓之各道報來者, 其數都不滿三百結, 雖欲擧行, 其勢末由, 彼此取舍, 亦甚難便, 一番許施, 則後弊又無窮, 忠勳府·禁衛營·長山外各衙門所請得, 一竝勿施, 何如? 上曰, 旣有所請, 故參酌處分, 而度支之持難, 亦已料知, 置之, 可也。出擧條 鼎輔曰, 本曹謄錄及儀軌, 藏置於兩朝房, 而年久頹圮, 未免滲漏之患, 而本曹物力凋殘, 不能修改, 今番逆家籍沒材木多有之, 令該曹, 以爲劃給修改之地, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 諸臣遂退出。
- ○ 六月初五日酉時, 上御舊弘文館。承旨入侍時, 同副承旨洪名漢, 假注書金養心, 記事官李興宗·權穎, 以次進伏。上曰, 政官入來耶? 名漢曰, 未及入來矣。上曰, 政事, 何至今不爲耶? 仍命注書, 出去問之, 安興君使之入侍。上曰, 安興君請對何事耶? 名漢曰, 俄者安興君上疏來到矣。見其辭語, 則以奉祀旁題, 有稟定事云矣。臣養心, 承命趨出, 與安興君入侍復命曰, 政官, 姑未入來矣。安興君埱上單子, 其辭曰, 小臣, 日昨忽伏承兩王子權主祀之命, 臣驚惶震越, 罔知攸爲。揆以分義, 惟當依聖敎奉行, 而改題一節, 不無疑難, 日前入侍時, 固當稟定, 而不但事出蒼黃, 臣且聲啞, 未及陳白, 今始求對, 臣罪尤大。義昌君臣珖, 卽宣廟朝王子, 而臣之高祖父綾昌大君臣佺之三寸叔也。在臣爲五代旁祖樂善君臣潚, 卽仁廟朝王子, 而臣之曾祖父麟坪大君臣㴭之弟也, 在臣爲五寸曾大父。兩代神位, 今當改題, 而事係變禮, 不可以臣之臆見, 斷而行之。伏願聖明, 題主與旁題一節, 特賜裁處焉。上曰, 權主祀之權字, 諱矣, 何以讀書能如此乎? 此則神通矣。仍命書示曰, 卿與往日奉祀有異, 則何以稱五代乎? 埱書白曰, 小臣, 昨日璿源譜略考見詳知矣。上又命書示曰, 卿意, 何以稱之則爲好耶? 埱書白曰, 小臣, 何敢任意乎? 殿下, 下敎賜。上笑曰, 此則文理短矣。上曰, 注書出去, 左承旨入侍。臣養心, 承命趨出, 與左承旨吳彦儒入侍。上曰, 人家五代奉祀者有之乎? 彦儒曰, 閭閻則皆以四代奉祀矣。此則非直派, 而旣是旁祖則似有異矣。上命承旨書示曰, 義昌君神主, 稱五代旁祖考, 旁題稱五代旁孫, 樂善君神主, 稱曾季祖考, 旁題稱曾姪孫, 埱書白曰, 特命處分, 依施。上笑曰, 依施則誤矣。名漢曰, 依施則妄發矣。上曰, 然矣。有誤處然後, 可矣, 不然則豈不怪異乎? 上又命書示曰, 祀字上, 書何字乎思之耶? 書奉祀者, 是矣。仍命此紙給送, 可也。彦儒曰, 所重在矣。不可以休紙給送, 正書給之, 好矣。上曰, 然矣。竝與休紙給之, 可也。安興君埱退出。上曰, 各陵位田之多者, 何處乎? 此有曾經陵官之人乎? 名漢曰, 臣曾經崇陵參奉, 而位田之多處少矣。上命書傳曰, 儲慶宮前日田畓中, 園所位田, 戶判日後入侍時, 酌量定給, 其餘及奴婢, 屬之內司, 義昌·樂善君房賜牌田畓, 送于安興君家, 以補祭需事, 分付該曹。上曰, 安興君家多祀矣, 如是是矣。彦儒曰, 聖意所在, 好矣。彦儒曰, 政官當開政, 小臣則先退矣。上曰, 竹冊文實預差, 誰也? 名漢曰, 實差兪判府事, 預差李領敦寧矣。上曰, 兪判府事上疏批答書之。上曰, 曾經文任大臣, 誰也? 名漢曰, 李領敦寧·金領府事·李判府事, 曾經文任矣。上曰, 李判府事元無行公之事, 金領府事雖製進文字, 而亦無行公之事矣。兪判府事, 曾前似有製進文字事矣。名漢曰, 臣未覺得而似無之矣。上曰, 篆文則書之矣。文任之望, 亦不通乎? 名漢曰, 臣未記得, 而位至大臣, 則文任之曾經與否可論矣。上曰, 左相則未經文任矣。書批訖。仍敎曰, 兪判府事過矣, 此事不必如是, 而此則過矣。書寫官, 誰也? 名漢曰, 實差申晩, 預差洪啓禧矣。上曰, 銀印篆文書寫, 誰也? 名漢曰, 實差金漢藎, 預差朴明源矣。諸臣以次退出。
