인조 - 고종
雨
行都承旨 鄭弘淳 坐。左承旨 吳彦儒 坐直。右承旨 李昌壽 式暇。左副承旨 南泰會 坐直。右副承旨 沈鏽 服制。同副承旨 洪名漢 坐。注書 朴相冕 仕 一員未差。假注書 池應龍 仕直。事變假注書 崔夢嵒 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
利川府使 金器大이 下直함
○ 下直, 利川府使金器大。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房提調 등의 啓
○ 藥房提調臣李喆輔, 副提調臣鄭弘淳啓曰, 伏未審日間, 聖體調攝, 若何, 憊眩之候, 寢膳之節, 亦何如? 前劑入湯劑, 已盡於昨日, 臣等, 今日率諸御醫入診, 詳察聖候, 議定繼進當否, 爲宜。大王大妃殿氣候, 何如? 臣等不勝區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候, 差勝後一樣, 予則一樣。湯劑加劑五貼以入, 下敎日入侍, 宜矣。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 南泰會의 啓達
○ 南泰會達曰, 大司憲閔遇洙, 執義趙重稷在外, 掌令李基德未肅拜牌不進, 李世泰再度呈辭入達, 持平徐有良引避退待, 柳脩未署經, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
堂上의 有故로 褒貶을 기한내에 磨勘할 수 없다는 吏曹의 草記
○ 又以吏曺言啓曰, 今乙亥年春夏等, 褒貶當爲等第, 而堂上有故, 限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
監察茶時에 궐원을 牌招하겠다는 吏曺의 達
○ 又達曰, 憲府連日監察茶時, 諫院許久闕達, 俱涉未安, 持平徐有良引避, 已至多日, 尙未處置, 亦甚未安。除在外·呈辭受由·未署經外, 未肅拜不爲行公人員, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以司諫沈墢, 獻納韓師直, 掌令李基德等牌不進罷職令旨, 令于南泰會曰, 竝推考徽旨捧入。
- ○ 鄭弘淳, 以上諡封園都監郞廳, 以都提調意啓曰, 今日午時, 儲慶宮廟宇, 已爲定礎矣。立柱·上梁, 觀勢進定事, 前已筵稟, 故問于日官, 則立柱今十七日辰時爲吉云, 以此日時進定, 而上梁同日隨時爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 以副校理鄭尙淳, 修撰洪準海·洪良漢, 副修撰朴道源牌不進罷職令旨, 令于南泰會曰, 竝推考徽旨捧入。
-
宗廟秋享大祭에 王世子의 亞獻之禮를 磨鍊하겠다는 禮曹의 草記
○ 南泰會, 以禮曹言啓曰, 來七月初七日, 宗廟秋享大祭親行時, 王世子亞獻之禮, 依例磨鍊乎? 敢稟。傳曰, 置之。 -
副校理 鄭尙淳 등을 牌招하여 推移入直 하게 할 것을 여쭙는 洪名漢의 達
○ 洪名漢達曰, 副校理鄭尙淳, 修撰洪準海·洪良漢, 副修撰朴道源, 旣有只推之令, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 令曰, 依。 -
平安監司 李台重 등을 推考警責 하라는 南泰會의 啓
○ 南泰會啓曰, 卽伏見今乙亥春夏等各道褒貶啓本, 則平安監司李台重, 江原監司韓光肇等, 守令無一人居下, 北兵使鄭汝稷, 南兵使孫鎭民, 忠淸兵使崔鎭海, 慶尙左水使李潤成, 全羅右水使許汲, 忠淸水使李柱國, 邊將無一人居下, 殊無嚴明殿最之意, 推考警責, 慶尙監司李彝章, 守令褒貶啓本中, 柒谷府使韓師浹之浹字, 誤書俠字, 莫重奏御文字, 有此不察之失, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以上諡封園都監郞廳, 以都提調意啓曰, 儲慶宮廟宇, 今日已爲立柱·上梁之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
宗廟秋享大祭親行時 省牲省器를 親臨하도록 磨鍊하여 擧行하겠다는 禮曹의 草記
○ 又以禮曹言啓曰, 來七月初七日, 宗廟秋享大祭親行時, 省牲省器, 依例以親臨磨鍊擧行乎? 敢稟。傳曰, 依例擧行。 -
今六月二十二日 儲慶宮上諡親祭時에 王世子亞獻之禮를 이미 그만두도록 命하였는데, 出還宮時에 王世子의 闕門外祗送과 祗迎 절차를 어떻게 할지 여쭙는 禮曹의 草記
○ 又以禮曹言啓曰, 今六月二十二日, 儲慶宮上諡親祭時, 王世子亞獻之禮, 旣命置之, 出還宮時, 王世子闕門外祗送祗迎之節, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 已下敎矣。 -
永寧殿祭는 大臣을 보내서 行할 것임을 알리기를 청하는 禮曹의 草記
○ 又以禮曹言啓曰, 來七月初七日, 宗廟秋享大祭親行事, 啓下矣。永寧殿, 依前例同日遣大臣行祭事, 知委, 何如? 傳曰, 允。 -
都監堂上御製編次人을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于南泰會曰, 都監堂上·御製編次人入侍。 -
本廳郞廳 洪景海의 본직을 許遞하고 대신할 인원을 差下할 것을 청하는 纂修廳의 草記
○ 南泰會, 以纂修廳郞廳, 以都提調意啓曰, 本廳郞廳洪景海, 除拜臺職, 違牌撕捱累日, 不得仕進, 依前例臺職許遞, 郞廳李景中, 病勢甚重, 實無供仕之望云。郞廳之任許遞, 其代以校理鄭尙淳差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 -
儲慶宮擧動時에 필요한 馬를 마련토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 今此儲慶宮擧動時, 各殿問安馬及各差備應把之數, 無以推移, 依前例京畿驛馬限十匹補把以充不足之代事, 本道監司處, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
罪人 南鶴耉의 처리에 대한 義禁府의 達
○ 又以義禁府言達曰, 卽接月令醫員尹東喜手本, 則保放罪人南鶴耉, 病勢今已向差云, 還囚之意, 敢達。令曰, 知道。 - ○ 洪名漢, 以兵曹言啓曰, 本曹今乙亥年春夏等褒貶, 堂上連有公故, 限內不得擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
本府 首席이 없어 포폄을 기한내에 磨勘할 수 없다는 議政府의 草記
○ 又以議政府司錄, 以左右相意啓曰, 今乙亥春夏等褒貶, 當爲等第, 而本府時無首席, 限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
都提調의 身病으로 포폄을 기한내에 磨勘할 수 없다는 宣惠廳의 草記
○ 又以宣惠廳郞廳, 以都提調意啓曰, 本廳郞廳及均役廳郞廳, 今乙亥春夏等褒貶, 當爲等第, 而臣等或有公故, 或有身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
都摠管長溪君棅이 有故하기 때문에 春夏等褒貶을 限內에 磨勘할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 南泰會, 以都摠府言啓曰, 本府郞廳及部將等, 今乙亥年春夏等褒貶, 當爲磨勘, 而都摠管長溪君棅有故, 限內不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
堂上이 有故이므로 本府郞廳春夏等褒貶磨勘을 기한내에 할 수 없다는 儀賓府의 草記
○ 又以儀賓府言啓曰, 本府郞廳, 今春夏等褒貶, 當爲磨勘, 而堂上有故, 限內不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
領府事 金在魯等이 연이은 병때문에 本部郞廳及醫員錄事等, 乙亥年春夏等褒貶磨勘을 기한내에 할 수 없다는 中樞府의 草記
○ 又以中樞府言啓曰, 本部郞廳及醫員·錄事等, 今乙亥年春夏等褒貶, 當爲磨勘, 而領府事臣金在魯等, 連有病故, 限內不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
春夏等褒貶을 기한 내에 마감할 수 없다는 禮曹의 草記
○ 洪名漢, 以禮曹言啓曰, 今春夏等本曹褒貶, 當爲磨勘, 而堂上有故, 限內不得爲之之〈意〉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
堂上이 有故이므로 本府郞廳乙亥年春夏等褒貶等第磨勘을 기한내에 할 수 없다는 宗親府의 草記
○ 又以宗親府郞廳, 以有司堂上意啓曰, 本府郞廳, 今乙亥年春夏等褒貶等第, 當爲磨勘, 而堂上有故, 限內不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
本府有司堂上이 有故이므로 乙亥年春夏等褒貶磨勘을 기한내에 할 수 없다는 忠勳府의 草記
○ 又以忠勳府言啓曰, 今乙亥年春夏等褒貶, 當爲磨勘, 而本府有司堂上有故, 限內不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
首堂上有故하기 때문에 春夏等褒貶을 限內에 磨勘할 수 없다는 敦寧府의 草記
○ 又以敦寧府言啓曰, 府郞廳等, 今春夏等褒貶, 當爲磨勘, 而首堂上有故, 限內不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
都監堂上 洪鳳漢 등의 來待를 여쭙는 鄭弘淳의 啓
○ 鄭弘淳啓曰, 都監堂上洪鳳漢·李喆輔, 編次人趙明履, 依下敎來待矣。傳曰, 入侍于世子宮差備。 -
堂上의 有故로 褒貶을 기한내에 磨勘할 수 없다는 戶曹의 草記
○ 洪名漢, 以戶曹言啓曰, 本曹郞廳及所屬各司官員, 今春夏等褒貶, 當爲磨勘, 而堂上有故, 限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
判書 李成中, 參判 鄭翬良이 연달아 仕進하기 때문에 春夏等褒貶을 限內에 磨勘할 수 없다는 工曹의 草記
○ 又以工曹言啓曰, 本曹今乙亥年春夏等褒貶, 當爲磨勘, 而判書臣李成中, 參判臣鄭翬良以纂修廳堂上, 連日仕進於本廳, 故限內不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
堂上이 有故이므로 春夏等府郞廳等褒貶을 기한내에 할 수 없다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 今春夏等府郞廳等褒貶等第, 當爲磨鍊以入, 而堂上有故, 限內不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金在魯의 身病으로 포폄을 기한내에 磨勘할 수 없다는 訓鍊都監의 草記
○ 南泰會, 以訓鍊都監從事官, 以都提調意啓曰, 本都監從事官禁松參軍及諸將官等, 今乙亥年春夏等褒貶, 當爲等第, 而臣在魯, 連有病故, 限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
都提調 兪拓基의 身病으로 포폄을 기한내에 磨勘할 수 없다는 御營廳의 草記
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳從事官及諸將校, 今乙亥年春夏等褒貶, 當爲等第, 而都提調臣兪拓基, 大將臣鄭纘述, 俱有身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
尙魯의 公故로 褒貶을 기한내에 磨勘할 수 없다는 禁衛營의 草記
○ 又以禁衛營從事官, 以都提調意啓曰, 本營從事官及諸將官, 今春夏等褒貶, 當爲等第, 而臣尙魯, 連有公故, 限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
褒貶을 蕩滌토록 分付할 것을 청하는 漢城府의 草記
○ 洪名漢, 以漢城府言啓曰, 本府郞廳及五部官員等褒貶, 去甲戌年秋冬等, 因堂上有故, 限內不得磨勘之意, 曾已頉啓矣。其時官員, 已多遷轉, 有難考績, 甲戌年秋冬等褒貶, 則依近例蕩滌, 四山監役則旣屬軍門, 今無可論, 而五部官員甲戌褒貶, 亦爲蕩滌之意, 分付戶曹, 何如? 傳曰, 允。 -
褒貶 등에 관한 刑曹의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 曹屬掌隷院郞廳等矣, 今乙亥春夏等褒貶等第, 當爲磨勘以入, 而判決事李秀得, 病不來, 不得同議磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
試取의 額數에 관하여 停止하겠다는 兵曹의 草記
○ 南泰會, 以兵曹言啓曰, 儲慶宮上諡封園慶科文武科庭試, 來九月二十五日擧行事, 使禮曹推擇啓下矣。武科例有初試, 故吉日, 令日官推擇, 則來八月二十七日爲吉云, 以此日設行, 而在前庭試時, 初試取人之數, 多寡不同, 或取三四百, 或取五六百, 今番則當取幾人乎? 敢稟。傳曰, 取五百人。 -
새로 除授된 摠戎使 李章吾가 統營에 있어 포폄을 기한내에 磨勘할 수 없다는 摠戎廳의 草記
○ 又以摠戎廳言啓曰, 本廳所屬京外將官等, 今乙亥年春夏等褒貶等第, 當爲磨勘啓聞, 而新除授摠戎使臣李章吾, 時在統營任所, 且無兼察時擧行之例, 故限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
具樹勳 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 禁軍別將具樹勳, 羽林衛將金聲八。 - ○ 六月十七日午時, 上御通明殿。都監堂上·編次人, 同爲入侍時, 左承旨吳彦儒, 假注書池應龍, 記事官權穎, 記事官李世演, 戶曹判書李喆輔, 兵曹判書洪鳳漢, 刑曹判書趙明履進伏訖。喆輔曰, 連日陰蒸, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。喆輔曰, 湯劑進御乎? 上曰, 進御矣。上曰, 權安廳, 立之否? 喆輔曰, 未立矣。上曰, 三門, 立之耶? 鳳漢曰, 姑未矣, 而正門則以爲, 自上出入之門, 而方作挾門, 以爲朝臣出入矣。上曰, 東朝茶禮之時, 祭床新造, 宜矣, 而韜藉則自內爲之, 祭欌祭杯, 造成, 可也。喆輔曰, 此則爲之, 而三門內設鋪帳爲之乎? 上曰, 爲之, 可矣。鳳漢曰, 動駕前, 似未及築墻, 姑以設鋪帳, 伏計矣。上曰, 墻外, 依前爲之, 可也。鳳漢曰, 以連日雨故, 都監事, 多有害矣。上曰, 於正堂祠宇, 見之乎? 喆輔曰, 大路騎馬, 則只見簷下矣。上曰, 神欌祭床, 趁二十一日爲之, 可矣。命書敎曰, 神欌交椅·祭床·香床·床巾·燭床·燭臺·祝床·祝版冊·印欌·扇蓋趺具, 二十一日待令事, 分付都監, 奉安正寢, 外鋪陳, 二十日前修補事, 分付該曹。上曰, 見典祀廳, 則窄難容接矣。喆輔曰, 正堂邊, 又有二間矣。上命書傳敎曰, 今二十二日回駕時, 當入拜毓祥宮, 自內展拜, 百官止於光化門前, 前後廂及禁軍, 亦止於此門前, 而只一哨進前作門事, 分付。又命書傳敎曰, 二十一日動駕時, 步軍六哨, 馬軍三哨, 禁軍三番隨駕事, 分付, 禁營, 巡廳前路留陣, 御營廳, 松峴洞口南邊留陣事, 分付。又命書傳敎曰, 二十一日元良, 敦化門外祗迎後隨駕, 只行望廟禮, 先爲入來事, 分付儀曹, 隨駕時, 當在後廂內, 而先入時, 令都監以後廂軍二哨擧行, 入來後, 除徽旨, 仍回信地事, 分付。禁軍隨駕, 禁軍中, 入來時, 一番陪行, 入來後, 亦除徽旨, 回信地事, 分付。上曰, 告由祭, 當爲前期爲之, 似宜矣。喆輔曰, 頃於毓祥宮曉頭先行, 質明行上諡矣。上曰, 注書出去, 持入近來祭文。臣應龍趨出復命。鳳漢曰, 禁軍別將李彦燮連呈病狀, 許遞, 似好, 而擬望甚苟艱矣。上曰, 禁軍別將李彦燮, 禁軍將許汲許遞, 其代口傳備擬。出榻敎 鳳漢曰, 上諡事重, 而有都提調臣則以侍衛之意, 敢達。上曰, 儲慶宮冊印陪往時, 兵判則勿參, 進參於侍衛。出榻敎 鳳漢曰, 金聲五父子, 自上有抑其猥濫後調用, 傳敎矣。上曰, 鳳采氣多, 與其父無異矣。予雖下敎曰, 後如有內禁將窠, 則備擬, 可也。鳳漢曰, 內禁將許汲在外, 作窠, 似好矣。上曰, 許汲許遞, 以金聲八差出。出榻敎 上曰, 日昨聲五之感泣, 眞心耶? 鳳漢曰, 似眞心矣。上曰, 故判書趙尙絅, 平生忠厚, 無一點害人之心, 而聲五有欲一次刑問之說云, 其爲人可知矣。喆輔曰, 入診日次, 乃二十二日而動駕相値矣。上曰, 除之, 何妨? 今尙有藥矣。因命書傳敎曰, 二十二日爲內局日次, 其日勿爲問候, 只五貼劑入, 而問候後, 日次爲之事, 分付。喆輔曰, 然則粟米飮進御, 宜矣。上曰, 心旣憧憧, 除之, 好矣。喆輔曰, 告由祭, 有傳敎後, 可爲矣。上命書傳敎曰, 伊後思之, 宜有告由祭, 告由祭, 遣宗臣先行二十一日事, 分付。鳳漢曰, 臣侍罪本兵, 以軍門事, 有所懷矣。訓鍊大將金聖應, 自被嚴敎, 惶悚無地, 復授以後, 猶夫縮伏, 大小軍政, 一任抛却, 此蓋出於畏愼之意, 而事體則未安。從重推考, 申飭行公, 何如? 上曰, 依爲之。訓將過矣, 申飭行公, 可也。出擧條 上曰, 三門常時閉之, 而宮村人出入, 則以舊門, 可也。鳳漢曰, 以挾門出入, 宜矣。上曰, 正門乃神門, 東門則予入, 西門則東宮入之矣。新官[新宮], 動駕奉審外, 正門閉之, 宜矣。上曰, 大小人下馬碑立之, 宜矣。喆輔曰, 路上, 無見祠宇處矣。上曰, 予昔日以巡邏洞作路, 至宗廟門前下馬, 心甚悚然未安矣。今則聞人於洞口前乘馬, 驅馬下去而復上, 因不下馬云矣。儲慶宮, 安知是事? 鳳漢曰, 門外立露頭石, 因定限立碑, 好矣。上曰, 三門閉之, 可乎? 鳳漢曰, 臣意閉之, 可也。上曰, 中門內行閣設門, 趁擧動前爲之, 大門內汲水門, 稍大其制, 俾爲中官宮人出入之地, 三門則常時封鎖。出榻敎 喆輔曰, 昨日慶嬪墓碣之碣字拔之, 似宜矣。上曰, 只曰墓則表石當爲, 豈有二表石之事乎? 有妙理, 以有明朝鮮贈慶嬪墓, 宜矣。喆輔曰, 然矣。明履曰, 臣亦言此事, 以墓碣文稱之, 似好矣。上曰, 稱墓碣石, 可也。鳳漢先爲退出, 上曰, 注書持入順康園陰記。臣應龍趨出復命, 上曰, 漢·唐·宋亦稱有字乎? 彦儒曰, 崔致遠碑, 書以有唐, 宋亦有有字, 而漢則未見矣。上曰, 鋪陳, 玉杯改造, 宜矣。喆輔曰, 當改造矣, 改造時, 遣中官看檢, 似好矣。上曰, 如是則令出多門, 只使都監擧行, 可也。上曰, 初則認以爲易其嫡庶矣。今知其不然, 嫡庶若易, 則兩夫人, 豈可同贈貞敬也? 聲五之公然欲拔李夫人者, 過深矣。命明履, 讀慶嬪墓碣文, 仁嬪茶禮祭文·告由文·墓表陰記冊印時祭文讀訖。上曰, 主神陷中, 人家, 書內間名字乎? 彦儒曰, 今則書之者稀矣。上曰, 書之貴矣, 而予亦不書矣。題主時, 日氣陰濕, 又於燭下書之, 以是歉然矣。喆輔曰, 字小, 必如曆字矣。上曰, 比彙語字小矣。喆輔曰, 燭下能書, 盛哉貴哉, 順康園火巢定時, 與他都監同往, 好矣。上曰, 然矣。喆輔曰, 懿昭墓二十五結, 以楊州·高陽爲之矣。上曰, 注書出問癸酉上諡後武科初試用幾人以來。臣應龍趨出, 以五百人取之之意, 復命。明履曰, 去夜入侍時夜深, 而精神昏迷, 臣有誤達者矣。今思之, 田夫人致祭無妨矣。上笑曰, 然則其時, 何以言之? 明履曰, 臣錯認爲田夫人母氏, 故以不可致祭之義, 陳之矣。上笑曰, 田夫人母親, 有何致祭之義? 刑判可謂覺今是而昨非, 田夫人致祭, 有未便者, 以次序之易故也。明履曰, 前頭祠堂致祭, 只祭李夫人未安, 且同贈貞敬, 則致祭似宜, 故敢達矣。上曰, 見官敎, 則非易嫡庶, 若易則官敎, 何及於田夫人也? 彦儒曰, 雖以閭家言之, 次次傳至子孫, 田氏無爲親之義矣。上曰, 驪陽府院君致祭, 以仁顯聖后之故, 田夫人致祭之義, 亦似於此矣。田夫人若生存, 則予亦必見之矣。彦儒曰, 五六代, 甚不遠矣。明履曰, 小臣亦見五代孫之人矣。上曰, 一家生八寸, 八寸, 豈遠也? 以是思之, 心有不忍者矣。上曰, 注書出去, 金虎門留門之意, 分付。臣應龍趨出復命, 上命書祭文。上曰, 動駕時, 茶禮祝文香床等物持去之意, 承旨知之。上曰, 神欌袱櫝袱韜藉, 自內製造, 都監勿爲擧行, 要轝內移安, 神欌勿設, 神門內, 靑帳新造。出榻敎 上曰, 園所火巢定界, 上諡後, 諸堂往來時, 從便擧行, 禮判, 上諡臨時入來。出榻敎 上曰, 儲慶宮擧動時, 外三門開閉, 政院次知擧行。出榻敎 諸臣遂退出。
