인조 - 고종
朝陰暮晴
行都承旨 李昌壽 藥房進。左承旨 南泰會 坐直。右承旨 朴師訥 式暇。左副承旨 兪彦民 坐直。右副承旨 沈鏽 病。同副承旨 洪名漢 病。注書 洪趾海 在外朴相冕 仕。假注書 池應龍 仕直。事變假注書 崔夢嵒 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
流星이 나타남
○ 夜一更, 流星出大角星下, 入坤方天際, 狀如拳, 尾長三四尺許, 色白。 -
端川府使 李宅胄이 下直함
○ 下直, 端川府使李宅胄。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房提調 등의 啓
○ 藥房提調臣李喆輔, 左副承旨臣兪彦民啓曰, 蒸熱轉甚, 伏未審夜來, 聖體, 若何? 憊眩之候, 寢膳之節, 亦何如? 昨又親臨訊囚, 靜攝中, 不瑕有損, 前劑入湯劑, 已盡於昨日, 臣等今日, 率諸御醫入診, 詳察聖候, 議定繼進當否爲宜。大王大妃殿氣候, 何如? 臣等不勝區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候差勝後一樣, 予則一樣。湯劑五貼劑入, 下敎日入侍宜矣。 -
沈鏽의 牌招를 청하는 南泰會의 達
○ 南泰會達曰, 右副承旨沈鏽, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 -
洪名漢의 牌招를 청하는 承政院의 達
○ 又達曰, 同副承旨洪名漢, 書批已下, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 -
掌令 李河述, 獻納 李壽德의 處置를 위해 兩司의 除在外·未署經外, 正言 李尙允을 牌招하여 處置 하게 할 것을 여쭙는 兪彦民의 達
○ 兪彦民達曰, 掌令李河述, 獻納李壽德, 引避退待, 尙未處置, 事甚未安。兩司除在外·未署經外, 正言李尙允, 卽爲牌招, 以爲處置之地, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以修撰洪準海·洪良漢, 副修撰朴道源, 牌不進罷職令旨, 令于兪彦民曰, 竝推考徽旨捧入。
- ○ 以正言李尙允, 牌不進罷職令旨, 令于兪彦民曰, 推考徽旨捧入。
-
譜略八高祖圖를 즉시 들이라는 傳敎
○ 傳于兪彦民曰, 日熱, 譜略八高祖圖, 卽爲入之。 - ○ 以右副承旨沈鏽,牌不進罷職令旨, 令于南泰會曰, 推考徽旨捧入。
- ○ 又以同副承旨洪名漢, 牌不進罷職令旨, 令曰, 推考徽旨捧入。
-
修撰 洪準海 등의 牌招를 청하는 兪彦民의 達
○ 兪彦民達曰, 修撰洪準海·洪良漢, 副修撰朴道源, 旣有只推之令, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 令曰, 依。 -
開政하라는 傳敎
○ 傳于兪彦民曰, 今日卽爲開政。 -
柳葉箭居首鄭厚奎에 대해 殿試에 直赴하라는 備忘記
○ 備忘記, 今日武藝別監試射時, 柳葉箭居首鄭厚奎, 片箭居首金兌潤, 竝直赴殿試。 - ○ 兪彦民以司僕寺官員, 以提調意啓曰, 直接寺屬蔚山監牧官黃褧牒報, 則惡虎連入於牧場內, 囕殺牧馬, 至於十六匹之多。牧官領率砲手, 尋蹤圍捕, 則山行將金得輝, 挺身當前, 先放輒中, 前後所捉之虎, 合爲五首云。近來諸道各牧場, 虎患極其頻數, 今方申飭機捕之際, 蔚山牧場, 惡虎之多數捕捉, 誠爲可幸。其連頭骨皮五張, 移送該曹。捉虎人金得輝, 不可不論賞, 以爲激勸之地, 令該曹, 考例稟處, 何如? 令曰, 依。
-
罪人 權[爟]의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 因大臣陳達處絞罪人權[爟]·爣諸子, 竝配嶺沿事, 命下矣。令漢城府, 考出帳籍, 亦爲分付五部, 成冊牒報後擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
都事 鄭景淳을 閑官으로 換差할 것을 여쭙는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 今此鞫獄多事之時, 本部都事, 不可不備員。出使都事鄭景淳, 令該曹, 卽爲口傳, 閑官換差, 何如? 傳曰, 允。 -
罪人 李廷煜의 처리에 대한 義禁府의 達
○ 又以義禁府言達曰, 卽接月令醫員朴道渾手本, 則保放罪人李廷煜, 病勢今已向差云, 還囚之意, 敢達。令曰, 知道。 -
罪人 夢福의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 逆賊夢協弟夢福, 以亡命罪, 依律不待時處斬事, 擧條啓下矣。罪人夢福, 捉囚原州, 故發遣府都事, 與地方官, 眼同處斬, 何如? 傳曰, 允。 -
逆賊弘錫孫子卜江을 公州牧으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 卽接忠淸監司牒報, 則逆賊弘錫孫子卜江二歲兒, 追後査出以來矣。卜江, 平安道昌城府, 緣坐爲奴, 而時囚公州牧, 依例發遣府羅將, 仍令押送配所, 何如? 傳曰, 允。 -
繕工監假監役官 李後祥의 改差를 청하는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 卽接繕工監牒呈, 則假監役官李後祥, 除授後過限未出仕云, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
提調 李昌壽를 牌招할 것을 청하는 內醫院의 草記
○ 兪彦民, 以內醫院官員, 以提調意達曰, 副提調李昌壽, 書批已下, 卽爲牌招, 以爲同參問候之地, 何如? 令曰, 依。 -
오늘 政事에서 새로 除授된 玉堂의 牌招入直을 청하는 兪彦民의 達
○ 又達曰, 今日政新除授玉堂, 待下批, 仍卽牌招入直, 何如? 令曰, 依。 -
參議 趙載洪을 牌招할 것을 청하는 吏曹의 草記
○ 又以吏曹言達曰, 本曹褒貶坐起, 定行於明日, 而參議趙載洪病不來, 令政院, 待開門牌招, 以爲備員開坐之地, 何如? 令曰, 依。 -
臺諫及玉堂春坊闕員에 擬望할 사람이 부족하니 相避에 해당하는 사람과 外任에 있는 사람도 모두 擬望할 것을 청하는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 臺諫及玉堂春坊闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
政事가 있음. 관원현황
○ 有政。判書申晩進, 參判李
進, 參議趙載洪病, 左副承旨兪彦民進。
- ○ 以李秀得爲大司諫, 李鳳齡爲司諫, 安復駿爲掌令, 李星慶爲持平, 李蓍建爲正言, 李錫祥·李宜哲爲副校理, 洪檍爲司書, 鄭存謙爲兼司書, 尹東度爲大司成, 申思建·鄭翬良爲同經筵, 南雲老爲吏曹正郞, 黃仁儉爲軍資正, 洪重厚爲司饔僉正, 張翰鳳爲監察, 林梓·安昭爲假引儀, 洪趾海爲注書, 鄭亮弼爲彦陽縣監, 李命揖爲繕工假監役, 金載玉爲學諭, 掌樂主簿鄭錫長, 仍任事承傳, 畫員金始聲, 今加通政加資事承傳。
-
兼司僕將 李觀祥의 改差를 청하는 兵批의 啓
○ 兵批啓曰, 兼司僕將李觀祥, 素患伏暑之症, 近又潻劇, 時月之內, 萬無起動供職之望, 呈狀乞遞。宿衛領軍之任, 不可暫曠, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
政廳의 座目
○ 判書洪鳳漢園所進, 參判李命坤式暇, 參議宋昌明入直進, 參知徐志修服制, 左副承旨兪彦民進。 -
洪若水 등에게 관직을 제수함
○ 以洪若水·尹景淵·金致龜·黃圭·許濟·卞必華·李光珠·李弘培·鄭斗三·金柱翼·李秀弼·卞德基·李東藎·金鍾萬·鄭德鳴·李景春·李天球, 爲副護軍。黃景源·鄭弘淳·任瑋, 爲副司直, 李時完爲同知, 金汝豪爲僉知。 -
閔百祥을 全羅道觀察使兼兵馬水軍節度使巡察使全州府尹에 제수하며 내린 傳令
○ 令全羅道觀察使兼兵馬水軍節度使巡察使全州府尹閔百祥書, 王世子若曰, 甸服職親麟符, 分卿月之曜, 湖闑責腆虎節, 占福星之輝。官有居卑而辭尊, 人臣所以急病, 時或重外而輕內, 朝廷所以授能。斯亶出上簡之明, 卿豈嫌南轅之左? 余惟卿門忠孝之學, 代出宗邦柱石之姿。元舅之德業有傳, 卓爾大老, 名父之典刑不墜, 允矣先卿。開天日於積昏, 誰與國共此歡慶, 隔風雲於厚夜, 惟有卿同我戚休。惟卿, 李膺風調, 楊彪世德。規模謹慤。家庭詩禮之聞, 氣度方嚴, 淵源義理之秉。明先志於叩閤, 百謫甘心, 倡大論於登臺, 群邪屛氣。危腔熱血, 炳炳尊國勢之誠, 敏識弘猷, 仡仡任世道之勇。燕庭拭玉, 淸徹遼河之氷, 萊府鳴琴, 威伏鯨海之浪。玆豈展恒日之素蘊? 故仍令觀風於本藩。回康公於憩棠, 去而有詠, 責長孺以補闕, 招之不來。一封朝陳, 三世沐浴之家計, 重溟夕越, 二載增益之聖恩。籌司參樞機之要, 緋玉依舊, 松京掌管理之重, 鎖鑰增新。由國子而長金華, 克讓爲美, 自知申而按畿輔, 向用方專。風霜備經。惜猶跼於長駕, 鋩刃乍露, 思更試於盤根。睠彼湖南一方, 冠我海東八域。豐沛萬年之邑, 佳氣鬱蔥, 荊楊千里之邦, 物力殷阜。提封版籍, 爲一國根本之區, 甲兵城池, 卽上都保障之地。名賢輩出, 邈矣文獻之從周, 亂逆層生, 終焉風俗之負魯。雖王法略伸於誅討, 顧人心尙慮其騷訛。溢目艱虞, 誰是五十州能辦, 殫心撫字, 要得二千石惟良。才彦悉萃於朝端, 今豈曰無人可屬, 聲澤已咸於嶺外, 上獨知非卿莫宜。玆授鄕以全羅道觀察使兼兵馬水軍節度使巡察使全州府尹, 卿其欽體聖心, 恪遵家學。人性本善, 曉導三綱五倫之明, 民憂孔殷, 綜理一路百弊之積。陽舒陰慘, 務在黜貪濁而奬廉能, 俗易風移, 俾之革汚染而趨正道。標望高於當世, 何有偏臬之承宣? 準的在於自家, 宜致列邑之觀感。責任自別於常例, 裁稟悉許以舊章。於戲, 聖主器卿, 寧懷大夫獨賢之歎, 宗臣體國, 須效古人盡瘁之忱。故玆令示, 想宜知悉。副司直知製敎李光運製進 - ○ 同副承旨洪名漢書曰, 伏以, 臣於昨日申退之後, 得伏見僚臣書本, 則以親鞫時大臣命招不善擧行事, 引以爲罪。臣於是, 尤不勝惶霣懍惕之至, 其夜, 臣以伴直, 同爲入侍, 追後退出。則大臣命牌, 方爲書出, 而蒼黃急遽之時, 臣亦未能詳加檢察, 以致兩大臣處, 未及出牌, 大臣命招, 事體甚重。而全未覺察, 若是做錯, 揆以國體, 合被大何, 晩始聞知, 未及與僚臣同辭自列, 臣之昏謬溺職之咎, 益無以自解矣, 臣以無似, 濫荷洪造, 驟居出納之地, 毫無稱塞之望, 居恒傀懼, 若隕淵谷, 適當朝家無事之日, 苟幸備員充位, 而及至深夜奔忙之際, 乃有此大段疎漏之失。瘡疣旋出, 醜拙畢露, 及顧恧縮, 無地自容, 玆敢追陳短章, 仰瀆睿聽。伏乞离明, 亟降威罰, 以爲不職者之戒, 不勝萬幸。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。一時做錯, 其何過嫌? 爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 都承旨李昌壽書曰, 伏以, 日吉辰良, 儲慶宮縟儀順成, 仰惟睿情欣忭, 當復如何? 臣於日昨, 伏見賞典傳敎, 以臣忝居禮房, 特命加資者, 臣誠惶霣踧踖, 莫省攸惜。竊念國之有恩賞, 所以待功, 賞之有品式, 所以防濫, 苟非勞勣之宜緣, 故常之當遵, 則雖係匪頒之澤, 尙不可苟然輕施, 而況於名器之重乎? 若臣向日之事, 名雖該房, 而初無可紀之勞, 考諸前規而又無應施之典, 此其不足論也, 明矣。而今此陞秩之命, 遽降格例之外, 無論臣私心悚恧, 豈不有傷於聖朝綜核之政乎? 臣本庸愚, 最居人下, 謬荷天地洪造, 前後踐歷, 罔非踰分。夙夜憂懍, 如集于木, 而迺因一時倖會, 遽升亞卿顯秩, 鵜梁興刺, 負乘招災, 又不但罔功濫賞之爲可羞而已。適値大朝連日動駕, 嚴畏義分, 不得不黽勉出參, 而反復思惟, 終難仍冒, 方擬一暴循墻之懇, 仰冀褫鞶之恩。忽於此際, 又伏承知申新命, 誤恩稠疊, 惑惶冞切, 而喉舌之長, 決非如臣無似所可忝叨。有不容以循例序陞而晏然承膺, 若固有之。玆敢略陳短章, 冒瀆睿聽, 伏乞曲賜鑑諒, 亟收新授資級, 仍令鐫遞職名, 以安微分, 以重公器, 不勝萬幸。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。今玆賞典, 聖意攸在, 卿其勿辭, 從速行公。
