인조 - 고종
晴
行都承旨 南泰會 坐。左承旨 李永暉 坐直。右承旨 金尙耉 坐直。左副承旨 蔡濟恭 坐。右副承旨 未差。同副承旨 鄭基安 坐。注書 李世孝 病柳戇 在外。假注書 金華鎭 仕尹光暹 仕直。事變假注書 沈勗之 直宿。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
貞顯王后의 忌辰齋戒
○ 貞顯王后忌辰齋戒。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 蔡濟恭의 啓達
○ 蔡濟恭達曰, 大司憲閔遇洙, 掌令朴起采在外, 安復駿引避退待, 執義徐命膺, 持平李德海牌不進, 柳脩未署經, 今日以監察茶時之意, 敢達, 令曰, 知道。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房副提調의 啓
○ 藥房副提調臣南泰會啓曰, 昨又下臨館所, 終日酬應, 侵夜還宮, 伏未審夜來, 聖體調攝, 若何? 憊眩之候, 寢膳之節, 亦何如? 大王大妃殿氣候, 何如? 臣不勝區區伏慮, 敢來問安。答曰, 知道。慈殿氣候, 差勝後一樣, 予則一樣矣。 -
左承旨 李永暉 등의 牌招를 청하는 南泰會의 達
○ 南泰會達曰, 左承旨李永暉, 右副承旨趙載洪, 同副承旨 鄭基安, 今日俱不仕進, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。 -
獻納 李壽德 등의 牌招를 청하는 蔡濟恭의 達
○ 蔡濟恭達曰, 獻納李壽德, 正言李蓍建, 掌令安復駿, 引避退待, 已至踰月, 尙未處置, 事甚未安。憲府除在外, 未署經外, 執義徐命膺, 持平李德海, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以右副承旨趙載洪, 同副承旨鄭基安, 執義徐命膺, 持平李德海, 牌不進罷職令旨, 令于李永暉曰, 竝推考徽旨捧入。
-
副校理 李宜哲 등을 牌招하여 推移入直 하게 할 것을 여쭙는 金尙耉의 達
○ 金尙耉達曰, 副校理李宜哲, 修撰洪準海·金時默, 旣有只推之令, 竝卽牌招, 以爲推移入直, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以副校理李宜哲, 修撰洪準海·金時默等, 牌不進罷職令旨, 令于金尙耉曰, 竝推考徽旨捧入。
-
左相, 兵判 등은 入侍하라는 傳敎
○ 傳于金尙耉曰, 左相·騎判·都監堂上入侍。 -
左議政 金尙魯 등의 來待를 여쭙는 蔡濟恭의 啓
○ 蔡濟恭啓曰, 左議政金尙魯, 兵曹判書洪鳳漢, 都監堂上洪象漢·李喆輔, 依下敎來待矣。傳曰, 入侍于世子宮差備。 -
判書와 參議를 牌招해서 開政할 것을 청하는 金尙耉의 啓
○ 金尙耉啓曰, 吏曹判書申晩, 參判沈星鎭, 牌招不進推考徽旨, 今方捧入, 而參議朴相德, 親病受由, 不得出牌, 開政命下之後, 不卽擧行, 事甚未安, 判書·參判, 更竝牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 -
問安 등에 관한 蔡濟恭의 啓
○ 蔡濟恭啓曰, 臣承命馳往館所問安, 則上副勅以爲, 昨日夜深還宮, 達夜不弛于中心, 得伏聞萬安之候, 心甚多幸, 俺等好睡, 而早遣近侍存問, 不勝感激云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李禧遠 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以李禧遠爲黃海兵使, 以南正五爲慶尙左水使, 李陽重爲全羅左水使, 南兵使李潤成, 忠淸兵使崔鎭海, 依承傳相換。 -
崔鎭海 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以南兵使崔鎭海, 黃海兵使李禧遠相換。 -
罪人 李時中의 처리에 대한 義禁府의 達
○ 蔡濟恭, 以義禁府言達曰, 卽接月令醫員鄭斗齊手本, 則時囚罪人李時中, 本以抱病之人, 累日處冷之餘, 所患痰病, 一倍添劇, 四肢痿痺, 轉成疸症, 水飮全却, 症勢危惡, 實有頃刻難保之慮云。自前罪人病勢如此, 則有保放之規, 敢此仰稟。令曰, 依爲之。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 金尙耉, 以迎接都監言啓曰, 大臣使首譯, 再三請留則勅使以爲, 國王尙留館所, 屢請加留, 又遣大臣, 如是懃懇, 萬不得已加留一日, 二十四日則定當發行云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又以迎接都監郞廳, 以左議政意啓曰, 臣承命使首譯, 措辭請留, 則一向邁邁, 終不肯許, 故又令首譯, 再三懇請則以爲, 國王尙留館所, 屢請加留, 深感至意, 而歸意甚忙, 不得奉許。方切不安, 今又特遣大臣, 縷縷請留, 如是懃懇, 若不勉從, 實涉無顔, 萬不得已加留一日, 二十四日則定當發行云, 此意敢啓。傳曰, 知道。
-
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 臣等依下敎, 使首譯縷縷措辭請留, 則勅使以爲, 奉皇命往來, 自有日限, 而中路已多遲滯, 實難淹留, 而國王屢次懇勸, 故雖不敢不黽從, 而心甚不安, 都監今雖縷縷懇請, 決不可更留云。都監請留之後, 有承旨·大臣·中使請留之例, 次第請留之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 議政府의 草記
○ 又以迎接都監郞廳, 以左議政意啓曰, 臣承命來詣館所, 使首譯先呈御貼, 請行茶禮, 則勅使以爲, 昨日終日陪話, 心甚多幸之中, 今早累次存問, 又遣大臣, 請行茶禮, 尤不勝感激, 而身憊不能出受, 願依近例床排入送, 停免行禮云, 故依其言床排入送, 臣則退歸之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 大臣承命, 來詣館所, 使首譯先呈御貼, 請行茶禮, 則勅使以爲, 昨日終日陪話, 心甚多幸之中, 今早累次存問, 又遣大臣, 請行茶禮, 尤不勝感激, 而身憊不能出受, 願依近例床排入送, 停免行禮云, 故依其言床排入送, 大臣則退歸之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使入京第三日, 大臣請行茶禮事前已啓稟矣, 明日乃是勅使入京第三日也。大臣茶禮, 依例請行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일은 空日이므로 別茶啖을 排入하겠다는 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 明日乃是空日, 別茶啖, 依例排入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
副勅이 上勅房에 가서 打話를 한다고 아뢰는 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 副勅往上勅房打話云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 勅使以爲, 間日入給別雌牛, 減除云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
上勅이 山亨에 올라 眺望을 하고 副勅房에 갔다고 아뢰는 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 上勅登山亭眺望後, 仍往副勅房云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又以迎接都監言啓曰, 大通官徐宗順處, 地銀三百兩, 大通官福祿敦處, 地銀二百兩, 依下敎入給之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
副勅이 上勅房에 가서 打話를 한다고 아뢰는 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 副勅往上勅房打話云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 乙亥八月二十一日申時。上御崇文堂。戶判·騎判·都監堂上入侍時, 左議政金尙魯, 戶曹判書李喆輔, 兵曹判書洪鳳漢, 館伴洪象漢, 左副承旨蔡濟恭, 假注書尹光暹, 事變假注書沈勗之, 記事官權穎·李世演, 以次進伏訖。左議政金尙魯曰, 昨日犯夜還駕, 聖體不瑕有傷乎? 上曰, 一樣矣。尙魯曰, 茶飮連爲進御乎? 上曰, 然矣。尙魯曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 差勝後一樣矣。尙魯曰, 王世子氣候, 亦何如? 上曰, 一樣矣。戶曹判書李喆輔曰, 半乾全蝮, 方使諸道封進, 而蔚山之蝮, 最勝於他處所産, 使之一體封進爲好矣。上曰, 諸處及蔚蝮則姑置之, 只使湖南封進, 可也。尙魯曰, 臣以兵使事, 欲有所仰達, 而係是未落點之前, 故不敢先達矣。上曰, 第達之。尙魯曰, 不敢矣。上曰, 西北人已有經閫任者, 嶺南亦有之乎? 兵曹判書洪鳳漢曰, 孫鎭民本是嶺人, 而已爲閫任矣。上曰, 然矣。凡武將, 若得如通官徐宗順者, 則好矣。鳳漢曰, 昨日陳白之言, 足可爲武將矣。上曰, 然矣。仍點下兵使望曰, 今已落點, 陳其所懷, 可也。尙魯曰, 臣於會寧事, 有可悶者矣。本府新府使, 趁速赴任, 然後開市凡事, 可以擧行, 而新府使孫鎭民, 方在南兵營任所, 新除南兵使崔鎭海, 方在忠淸兵營任所, 新除忠淸兵使李潤成, 方在慶尙左水營任所, 次次交龜之際, 會寧新府使赴任, 將不知在於何時, 誠非細慮矣。新除黃海兵使李禧遠, 以永興府使, 時在北道, 距南兵營程道甚近, 與南兵使崔鎭海相換, 則自可除朝辭速赴, 亦可除諸道夫馬遠來之弊, 事涉便好, 令該曹口傳換差, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 今番勅使甚順, 在我之道, 亦以誠實待之, 可也。昨日屢次請留, 必欲以七日送之者, 蓋爲自今日至于六日, 連有國忌故也。予若於皇兄忌日動駕, 則將設素饌, 而行宴饗之禮, 不亦異乎? 彼雖不得已許留, 而今始思之, 或慮厥者之姑爲肯諾, 而後將欺我矣。尙魯曰, 俄始聞之, 彼輩聞殿下方住輦請留, 初欲快許, 而猶以還歸之日子遷延, 恐得罪於渠國, 甚爲趑趄, 不敢卽決矣。及聞殿下必得快諾, 然後方欲還駕, 黽勉許留, 一許之後, 則必不相欺矣。上曰, 以此見之, 乾隆之政令, 亦可知其嚴矣。尙魯曰, 然矣, 臣使譯官, 知其路程記, 則去時欲爲倍道云矣。上曰, 來時程道, 則以常站上來乎? 尙魯曰, 其來則太緩緩矣。上曰, 去時倍道, 則渠雖無難, 而自此隨往者, 必以爲難矣。尙魯曰, 然矣。上曰, 聞昨日請留之時, 首譯李廷熺以下, 皆免冠云, 若免冠, 則彼能動念乎? 鳳漢曰, 凡有所請, 必爲免冠者, 彼人之例習也。喆輔曰, 戶曹所給之物, 方當當計給矣。上曰, 予方欲問之矣, 彼人每有所給, 必折價云, 若是自戶曹所給之物, 則渠雖或折價, 而至於予之所贈, 則渠豈折價乎? 喆輔曰, 此則然矣。上曰, 申飭稍愈矣。昨日享禮茶啖, 大勝於前矣, 而諸差備官, 則失措者多, 此則似是不爲習儀之致也。喆輔曰, 宴享習儀, 則曾已爲之, 而猶未能成樣矣。上曰, 今番則彼人不往三田渡乎? 尙魯曰, 彼旣云不去, 而只使印來碑文, 此後則似不必往矣。喆輔曰, 渠雖初云不去, 旣留多日, 則似必沁沁, 臣則知其欲往矣。上笑曰, 戶判雖沁沁, 彼之沁沁, 何以知之乎? 尙魯曰, 彼人之規模, 必不一言而變易矣。上曰, 此則然矣。上曰, 今番別給之物, 亦不折價乎? 喆輔曰, 不但不爲折價, 又不用衡云矣。上曰, 誠順矣, 彼旣信之而不用衡, 或恐我人之反欺彼矣。尙魯曰, 公給已多, 則別給不必務多矣。上曰, 此則彼人, 恐以我爲小矣。尙魯曰, 此有不然者, 公給之外, 又多別給, 則後來者, 亦必望其別贈, 不可每每別贈, 一番優給, 實有關於後弊矣。喆輔曰, 昨日福祿敦者, 以百兩加贈, 百拜致謝云矣。上曰, 然乎? 尙魯曰, 今番則順便矣。上曰, 然矣。尙魯曰, 昨日殿下, 留彼人之道, 雖出於事大以誠之至意, 而犯夜住輦, 許久相持, 一日之內, 主客之禮, 不少寬緩。且召見通官於步輦之前, 此實前所無之事也。臣等陪上之道, 已極非矣, 而殿下之擧措, 亦有不得其宜矣。上曰, 予亦知其如何矣, 今聞卿言, 隨事匡救之意好矣, 而此亦非予樂爲之事也。上曰, 市人處, 今番則似無弊矣。喆輔曰, 曳運之弊則除之矣。平市提調洪象漢曰, 今因下詢, 市弊有可達之事矣。使行盤躔銀子, 自戶曹, 官封踏印以送, 而乾糧所屬, 輒稱銀品之不好, 每百兩加徵十兩式, 市民弊端, 若此爲甚, 宜有嚴飭革罷之道矣。上曰, 日後如有此弊, 當該乾糧廳所任, 自備局草記從重科治, 可也。出擧條 尙魯曰, 日昨筵中, 以南·北漢義僧防番事, 陳達蒙允矣。造紙署番僧, 侵責之弊, 與義僧無異, 義僧旣已變通, 則該署番僧, 亦宜同之, 自廟堂一體擧行, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 各道守令, 自備穀居首者陞敍, 居末者越三等, 未滿十石者越五等, 全未備者越七等事, 曾有定式, 而所謂居末, 自入於未滿十石之內, 則八九石自備者, 罰至越五等, 數三石自備而居末者, 罰止越三等, 此居末之罰, 反輕於未滿十石之罰矣。自今爲始, 以居末者越五等, 未滿十石者越三等, 改定式施行, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 別軍職朴師儉, 向有加資之命, 而頃見猶着黑管子, 誠怪矣。尙魯曰, 似是吏曹之未及擧行矣, 當該堂上, 推考, 爲宜矣。上曰, 注書出去, 持來伊日備忘記, 可也。注書尹光暹出去, 奉入備忘記。上曰, 吏曹尙不聽傳敎, 此則政院之不審矣。尙魯曰, 賞典事體甚重, 而命下屢日, 尙未分付政院事, 極爲未安, 當該承旨從重推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 鳳漢曰, 長山役事, 今已訖工, 而尹泰淵終始擔當, 多有勤勞矣。上曰, 功過足以相準, 此後則蕩滌調用, 爲宜矣。鳳漢曰, 金柱岳之事, 只出於相親之故, 而其實則異於紛竸矣。上曰, 此則稍異於紛竸矣。尙魯曰, 三年枳塞, 足懲其罪矣。上曰, 然矣。因命書傳旨曰, 尹泰淵, 今番長山役事訖工, 其可尙也。旣有功過相準之命, 雖勿施, 今番此任意蓋在矣, 此後蕩滌調用事, 分付該曹, 尹泰淵旣已蕩滌, 況金柱岳乎? 一體調用事, 分付。出傳敎 鳳漢曰, 長山·臨津兩鎭設施之役, 自今年二月十六日爲始, 八月十二日至, 長山墩臺八處周廻, 合四百三十一步, 一百二十五堞, 築堰二百二十步, 鎭舍五十間, 及臨津城門虹霓, 高廣十六尺, 長二十三尺, 門樓八間, 左右翼城八十步, 二十七堞, 今已畢役, 蓋此役事, 極爲浩大, 而都廳長山別將尹泰淵, 都策應監官前司果白光迪, 城役門樓監蕫將校折衝高時元, 墩役鎭舍監蕫將校司果金鑑外, 策應監官嘉善韓宖, 浮石監官嘉善林枝重, 燔瓦監官閑良尹守永等, 不憚勤苦, 至誠董役, 半年之內, 能得告訖, 誠爲可尙, 其在激勸之道, 宜有分等酬勞之典, 而尹泰淵則旣有筵稟之事, 論賞一款置之, 其他將校等, 令該曹考例, 稟處, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 訓御兩營別軍官, 自前有久勤調用之規, 而禁營全是宣薦之窠, 故獨不用久勤矣, 今則禁營, 亦依訓御兩營例, 有所變通, 則久勤不宜異同, 自今爲始, 三軍門別, 軍官久勤, 使之輪回調用事, 定式分付於該曹, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 通官所贈, 其數爲幾何乎? 喆輔曰, 戊辰以後勅使例贈外, 別無加贈之事矣。今番則大小通官例贈, 各爲八百兩, 別贈各以三百兩爲定, 大通官徐宗順所給者, 則將爲一千一二百兩矣, 其次則當從便加給矣。上曰, 此則在於戶判之人事矣。喆輔曰, 此外若復有加請之事, 則似未免稍加其數矣。上曰, 稍加何害乎? 尙魯曰, 此實有後弊之慮, 使他人不知爲好矣。上曰, 彼人不能相知乎? 尙魯曰, 然矣。上曰, 然則好矣。徐宗順則稍惡, 而其他則皆順矣。喆輔曰, 徐宗順則頗不揚矣。上曰, 猶勝於金時傑矣。喆輔曰, 蠏醢, 當令全羅道封進, 何以爲之乎? 上曰, 只使統營封進, 而依前下敎爲之, 可也。上曰, 亡命罪人, 旣已捉來, 可除一憂矣, 再明乃無故之日, 正法, 可也。尙魯曰, 厥者誠庸流也。聞亡去時, 只着平涼子, 自稱李承旨庶孫云矣。上曰, 只出於一時偸命之意矣。鳳漢曰, 自稱李普昱庶孫云者, 不知藏蹤之道者, 誠庸漢矣。上仍命書傳旨曰, 亡命罪人在敬, 本律加一等, 二十三日江上正法事, 分付該府。出傳敎 上曰, 捉之者, 似有賞格矣。尙魯曰, 見道臣之狀, 則全爲歸功於郡守矣。上曰, 然則郡守自捉乎? 尙魯曰, 動念出捕, 能使捉得者, 亦由於郡守, 當依道臣狀聞處之矣。上曰, 諸臣之意, 如何? 鳳漢曰, 更問於道臣而處之, 爲好矣。上曰, 若賞郡守, 則趙雲逵亦可爲加資矣。尙魯曰, 問其所捉將校而加之, 郡守則準職, 爲好矣。上曰, 準職則不過矣。仍命書傳旨曰, 今番罪人在敬, 覽道臣狀聞, 功歸於郡守, 而此等賞典, 宜先於效勞將校, 當該機捕將校[譏捕將校], 令道臣, 問名狀聞後, 特爲加資, 榮川郡守洪櫟, 準職除授。出傳敎 上曰, 李台重非瓜滿乎? 尙魯曰, 姑不及瓜矣。上曰, 灣尹之爲人甚精矣。尙魯曰, 然矣。上仍命書傳旨曰, 問遠接使於關西, 待勅之道, 先於義州, 俱以一新云, 此專由於道臣·府尹之恪勤奉職之致, 其涉嘉尙, 而畿甸爲其次, 至於黃海道, 不若二道云, 故道臣·帥臣, 旣已處分, 另加嚴飭。出傳敎 上曰, 承旨旣已入侍, 予欲聞其本事矣。蔡濟恭曰, 妖賊巧慝之言, 何敢仰陳於前席乎? 上曰, 其人容貌, 則不得見之乎? 濟恭曰, 臣方在寢, 只聞其聲矣。上曰, 其聲似兩班乎, 似常漢乎? 濟恭曰, 只聞倉洞洪承旨云云之聲, 而語甚齟齬矣。大臣先退。濟恭曰, 右副承旨趙載洪, 身病猝重, 連日不得仕進矣。上仍命書傳旨曰, 右副承旨 趙載洪許遞, 政官牌招開政, 以在京無故人備擬。出傳敎 上仍敎曰, 未經者, 今始可爲之矣, 楊根郡守, 是兪漢蕭之父耶? 濟恭曰, 乃兪彦鉉, 而非兪漢蕭之父也。上曰, 然矣。鳳漢曰, 勅使接見時望見者, 旣有一倂蕩滌之敎, 引儀及譯官輩, 似亦入於蕩滌之中矣。上曰, 然矣。仍下敎曰, 引儀許溵, 譯官金履謙, 竝放送。出榻敎 諸臣以次退出。
