인조 - 고종
晴
行都承旨 南泰會 病。左承旨 李永暉 坐直。右承旨 李得宗 呈辭。左副承旨 金尙耉 坐。右副承旨 蔡濟恭 坐。同副承旨 尹東暹 坐直。注書 李世孝 病柳戇 仕。假注書 李穦 仕直。事變假注書 沈勖之 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
내일 常參에 대해 묻는 尹東暹의 達
○ 尹東暹達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 蔡濟恭의 啓達
○ 蔡濟恭達曰, 大司憲閔遇洙在外, 執義未差, 掌令朴致隆在外, 安復駿, 持平李德海牌不進, 柳脩未署經, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 金尙耉, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
副摠管 鄭光忠이 晝仕出去하겠다고 아뢰는 都摠府의 草記
○ 又以都摠府言達曰, 副摠管鄭光忠, 以刑曹參判, 本曹坐起, 晝仕出去之意, 敢達。令曰, 知道。 -
監察茶時에 궐원을 牌招하겠다는 蔡濟恭의 達
○ 蔡濟恭達曰, 憲府監察茶時, 諫院闕達, 俱涉未安。兩司除在外·未署經外, 不爲行公人員, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以掌令安復駿, 持平李德海, 司諫鄭漢奎, 正言李蓍建牌不進罷職令旨, 令于蔡濟恭曰, 竝推考徽旨捧入。
-
副校理 李錫祥과 副修撰 鄭尙淳의 牌招入直을 청하는 尹東暹의 達
○ 尹東暹達曰, 副校理李錫祥, 副修撰鄭尙淳, 旣有只推之令, 竝卽牌招入直, 何如? 令曰, 依。 -
새로 除授된 輔德 任師夏 등을 牌招察任하게 할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 尹東暹, 以侍講院言達曰, 本院新除授輔德任師夏, 書批已下, 弼善李堣, 旣有只推之令, 竝卽牌招察任, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以副校理李錫祥, 副修撰鄭尙淳, 輔德任師夏等牌不進罷職令旨, 令于尹東暹曰, 竝推考徽旨捧入。
-
申晩의 牌招를 청하는 尹東暹의 達
○ 尹東暹達曰, 吏曹判書申晩, 特敎申飭之下, 一向違召, 尙不膺令, 事甚未安。卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 -
戶曹判書 李喆輔의 牌招察任을 청하는 李永暉의 達
○ 李永暉達曰, 戶曹判書李喆輔, 昨違召令, 不爲行公, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
判義禁 洪象漢의 牌招察任을 청하는 蔡濟恭의 達
○ 蔡濟恭達曰, 判義禁洪象漢, 連違召令, 尙不膺命, 金吾滯囚, 委涉[屬]可慮, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
假注書 李穦이 갑자기 病이 危重해져 察任하기 어려우므로 지금 일단 改差하기를 여쭙는 李永暉의 達
○ 李永暉達曰, 假注書李穦, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以武臣堂上錄試射試官望單子, 傳于尹東暹曰, 今日則已晩, 置之。
- ○ 以弼善李堣牌不進罷職令旨, 令于尹東暹曰, 推考徽旨捧入。
-
科次대로 入來하게 하라는 傳敎
○ 傳子尹東暹曰, 科次入侍, 自光政門, 由明政殿後入來。 -
陳賀兼謝恩使 가운데 醫官 金履遂의 病勢가 甚重하므로 御醫 李興門이 隨往하도록 尹東暹이 分付내리기를 청하는 內醫院의 草記
○ 尹東暹, 以內醫院言啓曰, 陳賀兼謝恩正使海運君槤, 行中醫官金履遂, 隨往事, 命下矣。金履遂病勢甚重, 勢難隨往, 自本院, 依前例, 問于正使處, 則御醫李興門, 欲爲帶去云。李興門隨往之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
罪人의 拿處를 청하는 禮曹의 草記
○ 尹東暹, 以禮曹言啓曰, 幼學李
呈狀內, 矣身, 今番監試時, 赴於二所終場觀光矣。及其榜出, 錄名於生員試二等第二十四人, 而推見試券, 則秘封字號, 是善字, 試券字號, 乃蓋字, 且其所作, 亦非矣身之文也。名雖在榜, 試券未推, 則義不可恬然因處, 照例處置云矣。取其試券, 看詳其割封, 則秘封字號善字, 試券字號蓋字的實, 而割封之跡, 亦不相合。此必是出榜時, 不爲詳審, 誤取其落幅, 秘封縫彌之致。以入格之人, 有文無名, 公然落漏以見屈者, 忽然登名於榜眼, 而旣已自首, 則不可仍置。原榜目中, 李名字, 付標拔去以入, 而此雖出於無心所爲, 其在嚴科場之道, 不可尋常處之。其時試官及四館官員, 從重推考, 當該縫彌官拿處, 何如? 傳曰, 允。
-
本監天門學兼敎授 李德星과 本監官員前正 金濟恭에게 軍職을 붙일 것을 청하는 觀象監의 草記
○ 又以觀象監言達曰, 本監天門學[天文學]兼敎授李德星遷轉代, 本監官員前正金濟恭, 術業精明, 依例差下, 使之付軍職, 冠帶常仕, 何如? 令曰, 依。 -
摘奸에 관한 宣惠廳의 達
○ 李永暉, 以宣惠廳言達曰, 慶尙道晉州牧, 甲戌條本廳納大同米五百石, 皮物價米四石, 各年拯劣米三十五石, 戶曹納田稅米二百六十五石等穀, 所載船隻, 到龍山新村, 掛在草嶼, 船傾水沈云。故聞極驚駭, 發遣本廳郞廳摘奸, 則乾米爲四百六十八石, 水沈米爲三百十四石, 縮米二十二石矣。沈乾米, 與戶曹分數區別, 沈米則已令改色, 分給於江村民人, 而至於元上納劣米, 則依事目, 令晉州牧擔當, 明年稅船, 添載上納之意, 分付本道。而今此船隻到泊京江, 白晝無風之時, 有此沈水, 且多欠縮, 此必是沙工等幻弄故沈而然, 其爲情狀, 萬萬痛駭。欠縮米, 嚴督畢捧後, 都沙工移送法曹, 各別究覈, 照法嚴處, 何如? 令曰, 依。 -
文學 洪準海의 推考警責을 청하는 尹東暹의 達
○ 尹東暹達曰, 卽者文學洪準海, 以其親病, 陳書徑出, 原書纔已捧入矣。所當直捧禁推徽旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 令曰, 依。 - ○ 文學洪準海書曰, 伏以臣怵迫嚴令, 黽俛出肅, 而離捨母病, 抑情淹直, 已至累日矣。卽接家信, 病狀挾感添劇, 虛汗如注, 神氣昏綴, 委臥叫苦, 促臣歸省。臣情私煎急, 按住不得, 玆陳短章, 徑出禁門。伏乞离明, 亟削臣職, 仍治臣罪, 以便救護, 以肅朝綱, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 救護母病。
- ○ 弼善李堣書曰, 伏以臣, 病淹鄕廬, 已踰累朔, 而症情危篤, 差完無期, 向日薇院除命, 末由趨膺, 終至徑遞, 病裏悚蹙, 如添一病矣。不意玆者, 春坊除旨, 又下於伏枕訟罪之中, 而繼以有馹召之令, 驚惶感激, 益不知措躬之所。蓋臣於是職, 衰退不稱之狀, 終始自畫之義, 已悉於前後辭章, 仰惟邸下, 亦必記有之矣。矧今病情, 比前無減, 實無蠢動之路, 而其在義分, 亦不敢每每坐逋嚴召, 昨纔擔舁寸進, 來伏私次, 而撼頓之餘, 痛勢越添, 昏倒床席, 殆不省事, 而本症之外, 兼得輪行瘡疾, 爇藥調治, 少無分效。以此病狀, 時月之內, 決難供職, 而且犯拘忌之疾, 尤無就職之望, 今於荐召之下, 玆敢齋沐構章, 據實冒籲。伏乞睿慈, 俯察臣病勢之難强, 亟遞臣見帶之職名, 俾得安意調治, 以尋生路焉。臣於丐免之章, 不宜拖及他說, 而竊有區區震懼之忱, 略此附陳, 惟邸下垂察焉。噫, 日前雷電之災, 遽發於收藏之節, 虩虩燁燁, 光怪非常, 殆盛夏之所未有。災不虛生, 必有其應, 則未知何樣禍機, 伏於冥冥之中, 而仁天之譴告, 若是其切至耶? 肆惟我大朝, 中夜驚懼, 丙枕靡安, 特宣綸音, 勉戒我邸下。伏想邸下, 旣見上天之眎警, 又奉大朝之申誡, 其何以體乾心承聖旨, 而克盡修省之道乎? 几人君之遇災也, 始焉莫不震惕憂遑, 思所以激勵消弭之策, 而及乎纔過時月, 則其所震惕者, 易以消縮, 激勵者轉以弛惰, 此終古人君之所大戒也。顧今邸下, 恐懼警惕之心, 溢於諸臣章奏之批, 惟此之心, 足以感神明弭變異矣, 而臣愚死罪, 未知邸下, 果能一日二日, 一此心而不懈於修省之實乎? 夫所謂修省之實者, 何也? 卽不過誠之一字而已。故先儒曰, 不息之謂誠, 又曰誠者, 非聲音笑貌所可爲也? 有諸內而見諸外。倘邸下盡誠於幽獨之中, 加工於悠久之地, 則其應自著, 而捷於桴響矣。於呼, 邸下一心之誠不誠, 而災祥各以類應, 則從今以往, 若召祥而祛災, 則邸下之心, 長存於誠, 其可知矣。若有災而無祥, 則邸下之心, 不存於誠, 亦可見矣, 可不勉哉, 可不懼哉? 伏願邸下, 勿以其言爲陳腐, 而留神省納焉, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。方切懍惕, 所勉切至, 可不體念焉? 爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 乙亥九月十七日巳時, 上御涵仁亭。九日製科次入侍時, 弘文提學鄭翬良, 對讀官洪準海·尹蓍東, 右副承旨蔡濟恭, 記事官柳戇·記事官李世演, 金和澤, 以次進伏。上曰, 合考爲幾丈? 翬良曰, 二十丈矣。上命讀之, 因笑曰, 或以圭廣頭爲上, 騎判又言, 段秀實擊朱泚, 上首必廣云矣。上見長短句者曰, 頃者彤弓銘, 李廷重爲此法, 其時下敎曰, 此必多氣者, 果然矣。此文亦必多氣者, 可憎可憎。及入格四人科次時, 翬良曰, 表序非古, 而文甚佳, 爲四字純銘者, 比表序則不工, 將何所取乎? 上曰, 若取表序, 鄕人無得爲之, 表序必成風, 此非存古體之意也。以純銘居首, 好矣。翬良曰, 表序, 古亦有之, 況其文勝於純銘, 以此居下, 似爲不然, 而且純銘, 有出于水生竝洛書等句語, 非經旨, 夫經題體嚴, 似不當如是矣。上曰, 此則提學之言極當, 經旨謹嚴, 而取用不經, 表序雖可憎, 而不可不上之矣。然表序居首, 世必追風, 此弊可慮。予當下敎, 使當知之, 而居第三者, 有一句批點, 而居第三, 可見予之所尙矣。遂親自拆榜曰, 壯元南綺老也。南哥壯矣, 是爲誰也? 濟恭曰, 都承旨泰會之姪也。翬良曰, 此人善文矣。至第二朴志源, 上曰, 誰也? 尹蓍東曰, 道源之弟也。上曰, 將來亦將爲之矣。此文當爲壯元, 而以不經之文見屈。予見房[方]氏墨譜, 有曰遂意玄圭, 此言極好。予若出此題, 志源可居首, 而以禹貢之故見落, 是亦數也。旣拆榜, 上曰, 今年三日製不爲乎? 翬良曰, 黃柑後, 初節製矣。上曰, 南玄老放榜乎? 翬良曰, 未及矣。上曰, 壯元表序, 終始可憎, 予當下敎, 以抑居首矣。因命書傳敎曰, 居首進士南綺老, 直赴殿試, 之次幼學朴志源科次時, 已下敎, 雖命爲次, 宜尙其本。依南玄老例, 一體直赴殿試。之次幼學任希顔·金履規, 各給二分。命拆合考, 宋載中·李普行·魚錫老等十六人(曰)。上曰, 鄕儒不來乎? 翬良曰, 科日尙遠, 未及來耳。上曰, 今番可謂精抄矣。翬良曰, 節製勝於庭·謁聖矣。上曰, 閔奉朝賀, 常言謁聖不考而抽栍可也, 此言誠然矣。翬良曰, 頃者因大臣所達, 以會寧開市合咨事, 有提學製進之命矣。當初趙榮國陳達時, 以慶源開市, 爲中間追設, 而考見會典開市條, 則中江·會寧·慶源三處開市, 竝於崇德年間定行。咨文措辭, 不可以追設爲言, 而旣有成命, 今當撰進。然事實稍異, 亦不可不一番稟定, 故敢此仰達矣。上曰, 大臣入侍時, 從當下敎, 姑置之, 可也。出擧條 上曰, 提學今有二人乎? 翬良曰, 藝文提學趙明履呈辭許遞矣。上曰, 何故而遞? 翬良曰, 是不過取便也。上曰, 提學豈有呈辭之規耶? 。何承旨捧入乎? 翬良曰, 提學亦有呈辭之規矣。上曰, 豈有是規? 卿亦一類, 故言如是耳。趙明履誠可憎, 實欲更差, 而明履近甚勞矣, 此等處, 予當闊看矣。翬良先退。上曰, 提學更爲入侍。翬良進伏。上曰, 元景夏意異於纂輯云, 卿知之否? 翬良曰, 臣則不知矣。上曰, 予欲召見景夏, 而言若異則難矣, 是以先問卿耳。翬良曰, 聞領府事作頭辭, 景夏以爲意見稍異云耳。上曰, 見景夏可知, 此必與領府事, 有異而然也。濟恭曰, 頃者成均官員入付時, 有下敎, 故李昌錫不敢一時淹留, 急急改名上書, 以考例稟處, 下該曹, 而金領府事以爲, 此必筵臣聽瑩, 故銓曹亦不卽施矣。上曰, 李景祜, 行列改名事, 有下敎, 而至於李昌壽則何故欲改? 對曰, 有犯諱之事云故然耳。上曰, 此必誤傳, 予於慈殿上諡時, 有所云云, 昌壽則過矣過矣。東宮亦不知吾幼名, 故以考例下令, 而實則不然矣。命書傳旨曰, 副摠管李昌壽, 誤聞筵說, 上書更名, 下吏曹云, 其時入侍承史, 從重推考。其書令該曹, 直爲勿施, 因前其名事, 分付。出榻敎 奏畢, 諸臣以次退出。
