인조 - 고종
晴
行都承旨 李昌壽 坐。左承旨 吳彦儒 坐直。右承旨 李得宗 坐直。左副承旨 尹東暹 式暇。右副承旨 兪漢蕭 坐。同副承旨 鄭彦儒 式暇。注書 李世孝 病柳戇 仕。假注書 韓㵛 仕直。事變假注書 李一曾 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
洪州牧使 南惠老가 下直함
○ 下直, 洪州牧使南惠老。 -
내일 常參에 대해 묻는 李得宗의 達
○ 李得宗達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
吳彦儒의 牌招를 청하는 李昌壽의 達
○ 李昌壽達曰, 左承旨吳彦儒, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 -
監察茶時에 除在外·呈辭·受由外, 未肅拜不爲行公人員을 牌招하겠다는 兪漢蕭의 達
○ 兪漢蕭達曰, 憲府連日監察茶時, 事甚未安, 除在外·呈辭·受由外, 未肅拜不爲行公人員, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以掌令李壽德·柳思欽, 持平李世澤·李福源等, 牌不進罷職令〈旨〉, 上曰令于兪漢蕭曰, 竝推考徽旨捧入。
-
左參贊 洪象漢이 連日違召하여 아직도 膺命하지 않고 있으니, 牌招하여 刑決合坐에 備員進參토록 할 것을 여쭙는 李昌壽의 啓
○ 李昌壽啓曰, 左參贊洪象漢, 連日違召, 尙不膺命, 事甚未安, 卽爲牌招, 以爲刑決合坐, 備員進參之地, 何如? 傳曰, 允。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 兪漢蕭의 啓達
○ 兪漢蕭達曰, 大司憲閔遇洙在外, 執義李敏坤呈辭, 掌令李壽德·柳思欽, 持平李世澤·李福源牌不進, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 - ○ 傳于李昌壽曰, 禮房承旨入侍。
- ○ 傳于李得宗曰, 日已晩, 何其遲滯耶? 承旨來待, 速爲擧行。
-
遲滯한 일에 대해 申飭하라는 傳敎
○ 傳于李得宗曰, 盡爲入來乎? 何其遲滯? 申飭。 -
丁卯·辛未·壬申에는 親臨하였으니 이번에는 書入만하라는 傳敎
○ 傳于李得宗曰, 丁卯·辛未·壬申則親臨, 而今番則只爲書入。 - ○ 李得宗啓曰, 大王大妃殿加上尊號單子, 旣已啓下, 傳于禮曹郞廳之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 傳于吳彦儒曰, 排設, 書班色排設以直下上下事, 分付。勿出朝報。
-
大臣禮堂을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李得宗曰, 大臣禮堂入侍。 - ○ 傳于李得宗曰, 正朝御製製置者, 編次人戶判, 持而入侍。
-
藝文提學의 궐원을 口傳差出하여 牌招할 것을 청하는 李得宗의 啓
○ 李得宗啓曰, 今日議號時, 兩館提學, 不可不備員, 藝文提學有闕之代, 令該曹卽爲口傳差出, 待下批, 仍卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
徐宗伋 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以徐宗伋爲藝文館提學, 待敎李興宗單付, 檢閱權穎·李世演單付。 -
出去할 때마다 草記하기 번거로우니 앞으로 草記를 하지 않고 往來하겠다는 弘文館의 達
○ 李得宗, 以弘文館言達曰, 本館上番應敎臣李惟秀, 以漢學兼敎授, 今日院試坐起晝仕出去, 而一日之內, 勢難畢試, 每每草記, 事涉煩瀆, 限畢試間, 除草記往來之意, 敢達。令曰, 知道。 -
玉堂司書 李敬玉을 牌招할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 又以侍講院言達曰, 本院下番兼司書李錫祥, 連日入直矣。移直玉堂司書李敬玉, 由限已過, 卽爲牌招入直, 新除授說書李海重, 時在京畿廣州地, 書筵入番事緊, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 令曰, 依。 -
副修撰 洪準海의 推考警責을 청하는 承政院의 達
○ 又達曰, 卽者副修撰洪準海, 以其親病, 陳書徑出, 原書纔已捧入矣。所當直捧禁推徽旨, 而此與無端徑出, 有異, 推考警責, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以司書李敬玉, 牌不進罷職令旨, 令于吳彦儒曰, 推考徽旨捧入。
-
大王大妃殿의 上尊號時에 百官行禮 및 親臨 절차를 어떻게 할지 여쭙는 禮曹의 草記
○ 李得宗, 以禮曹言啓曰, 今此大王大妃殿, 上尊號時議號, 今日內擧行事, 命下矣。上尊號卽日, 只百官例爲行禮進箋, 而丁卯·辛未·壬申年定尊號上箋時, 因特敎, 自上親臨行禮矣。今番則日勢已迫, 百官行禮及親臨之節, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 已爲下敎矣。 -
哨官劉克瑞를 汰去하겠다는 禁衛營의 草記
○ 兪漢蕭, 以禁衛營言啓曰, 今十一月二十八日南別營良中, 本營無軍將官朔試射時, 守禦廳移差哨官劉克瑞, 未滿四矢, 依例汰去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李天輔에게 관직을 제수함
○ 吏曹, 以李天輔爲尊崇都監提調, 洪鳳漢·李廷輔·李喆輔爲提調, 李惟秀·黃仁儉·朴好源·吳得良·金養心·洪啓禛·洪益弼·金亨大爲郞廳。 - ○ 副修撰洪準海書曰, 伏以, 臣於直中, 得接家信, 臣之老母, 宿病沈淹之中, 添得風熱重症, 滿面浮烘, 達夜叫痛, 食飮全却, 氣息澌綴。促臣省護, 書伻屢至, 臣方寸焦灼, 按住不得, 急於歸視, 不免徑出禁門, 雖緣情私之悶迫, 而擅離之罪, 實無所逃。伏乞睿慈, 亟賜重勘, 以嚴國紀焉。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 救護母病。
-
右議政 趙載浩의 呈辭
○ 右議政趙載浩三度呈辭不許下答。王世子若曰, 三章繼至, 夫何邁邁若斯, 再諭已勤, 又復諄諄然告, 庸勉股肱之責, 悉布心腹之辭, 念國勢方阽於屯艱, 而輔相豈事乎巽讓? 嗟夫百度隳而庶政弛, 政急奮勵振刷之方, 矧乎八路荒而萬姓飢, 誰任撫摩拯濟之績? 車則有共推之義, 尙患路岐之難平, 棋雖以不着爲高, 豈忍局外之自處? 惟卿, 本以世胄, 不墜家聲, 素明於忠逆賢邪之分, 余嘉承乃父志, 歷試於館閣銓衡之地, 人謂有故相風, 鬰鬰經邦之才, 不以簿書期會爲務, 落落矯俗之志, 不以趨走唯諾爲恭, 家計則二字調停, 聖眷則三事委寄, 自釋褐而十年作相, 猗歟知遇之隆, 每臥閤而兩載論治, 蔚然想望之久, 第緣下堂之有厄久孤前席之屢虛, 恃杖乃行, 尤宜勉扶危持顚之道, 閉戶獨處, 豈遽有因病得閑之心? 惟大義旣晦而復明, 卿豈異於前後, 念世道極否而將泰, 余有望於始終, 誰知倚毗之眷方深, 居然遜辭之牘繼上, 豈忘休戚之與共? 不宜去就之自輕, 昨批辭廩之章, 余旣悉於衷曲, 今當同慶之日, 卿豈忽於忭歡? 而淺誠雖未見孚, 然此擧或欠深諒, 忍而不能捨也。蓋以先卿之思, 吾亦有所受焉。寔體大朝之意, 余言至此, 卿宜慼然。於戲, 末路慨躁競之風, 雖欲奉身而自靖, 一世任調和之責, 豈宜袖手而旁觀? 亟改若浼之心, 用副如渴之望, 所辭宜不許, 故玆令示, 想宜知悉。應敎李惟秀製進 - ○ 乙亥十一月二十九日巳時, 上御養止堂。禮房承旨入侍時, 右承旨李得宗, 假注書韓㵛, 記事官曺敬脩·李泰齡, 以次進伏。上以承旨書之曰, 粵自壬午, 奉我慈聖, 逮于今年, 倏爾五十有四年, 慈聖母臨五紀, 體昔年之聖德, 慈化洋溢, 享遐壽寶算, 將至七旬, 此政國朝所無, 往牒罕聞, 以予心氣, 躬覩此慶, 寔是料表, 愛日之誠, 喜懼之心, 一倍交中。而昔年慈懿大王大妃殿, 以周甲之慶, 不待群下之請, 特命進號, 周甲猶然, 況七旬之慶乎? 頃者歲首稱慶之命, 乃先開其端, 從此繼請之意, 而昨日大臣之同日上號之請, 非徒情禮之允當, 以予心氣, 欲躬行大禮, 昨已諭, 當惜日刻, 今日仍昔年進號之故事, 亦陳從略行禮之意懇請, 而欲補昔年莫逮之孝, 飮涕以陳, 則慈聖興感昔日, 俯循淺誠, 二件事中從一焉。萬幸曷喩, 從略禮行之意, 入侍時, 當下敎, 而今番則除正副使, 其於元朝, 依光廟朝故事, 仁政殿庭, 躬上冊寶後, 進箋·進表裏·陳賀, 凡諸儀節, 亦於入侍時, 聽下敎擧行, 今則以大王大妃殿寶算七旬, 上尊號稱慶陳賀擧行, 箋文頭辭, 慶科庭試, 亦依此擧行, 而事體比前重焉。大王大妃殿諸道物膳方物, 依例擧行, 大殿以下置之, 旣已蒙允。今日時原任大臣·政府西壁·館閣堂上·六曹堂上, 卽爲命招明政殿庭, 議號以入後, 大臣·禮堂, 崇文堂入侍, 都監堂上, 政官牌招, 卽爲擧行。出榻敎 又以承旨書之曰, 飭已行矣, 慈殿進冊寶內入時, 當以昔年中官塡差, 差備前內官李景和, 特爲敍用出。出榻敎 上曰, 都監事甚急, 卽爲退出, 使之擧行, 可也。承史遂退出。
- ○ 乙亥十一月二十九日申時。上御崇文堂。時原任大臣·禮堂, 編次人同爲入侍時, 判中樞府事李宗城, 領議政李天輔, 左議政金尙魯, 禮曹判書李鼎輔, 參議尹東度, 御製編次人李喆輔, 右承旨李得宗, 假注書韓㵛, 記事官權穎·李世演, 以次進伏訖。宗城進前曰, 慈殿七旬, 卽國朝所無之慶, 慈聖以大德, 必得其壽, 殿下以至孝, 孚感慈心。今日傳敎, 情禮允叶, 域內臣民, 無不鼓舞歡忭矣。上曰, 慈殿七旬之慶, 往牒所無, 喜懼之心一倍矣。四行刀割 上曰, 泣陳昔年事, 以從略行禮之意, 仰達, 慈聖追慕昔年, 垂涕而許之矣。宗城曰, 臣有蘊蓄於中者, 每欲一登前殿, 畢陳所懷矣, 今此, 仰達矣。殿下三十年臨御, 治效茂著, 至於今年, 尤有大焉。雲·䥃諸賊, 若緩鋤治, 其禍根何至何境, 何幸天誘聖衷, 諸賊次第伏法, 昭鑑告成, 窩窟已罷, 三十年建極苦心, 收效於今日, 歷代帝王破淫朋, 孰有大於此者? 臣於壬申, 以殿下周甲稱慶, 有所仰達於東宮矣。壬申則殿下雖以撝謙之德, 不許群僚之請, 今年則聖績如是卓然, 揆以邦體, 稱慶之節, 不可已矣。上曰, 昨已諭矣, 今日所達又是別件事矣。時象和平, 則雖謂之中興可也, 此乃偶然之事也。天輔曰, 殿下今年以前, 則只得勝殘去殺矣, 今年以後, 則可謂告厥成功矣。殿下以此受賀, 立柱於世道, 則群下之勉勵者尤切, 惟願勉循群情。上曰, 此偶然也。豈可以偶然之事受賀乎? 尙魯曰, 聖化自然而成, 以外面看過, 雖似偶然, 而終不可以偶然, 不居於功化矣。今者昭鑑告成, 義理大明, 三聖之至仁至德, 因此丕彰, 此豈非國家之大慶? 而殿下亦當以此受賀矣。上曰, 左相所達, 比前加入一層矣。慈聖以大德, 必得其壽, 予則何敢望也? 喆輔曰, 今年之事, 豈徒雲·䥃輩鋤治之幸也? 劈破源頭, 義理大明, 六十年沈溺昏夢者, 旣無不大覺, 秋間搢紳之疏, 又足見世道之和平, 至於藏諸石室, 彼此氣像, 泯然一色, 殿下之神化聖功, 豈但止於受賀而已乎? 上曰, 此皆出卿等之苦心矣, 向者禮堂, 已有此言矣。鼎輔曰, 臣等頃日, 果以今年事陳達矣。今日聖功, 旣如彼, 群情又如此, 則何不俯循乎? 東度曰, 頃者旣已仰達, 而討平亂逆, 勘定禍亂, 殿下卅載建極之治, 收效於今日, 世道和平, 聖功卓然, 則豈不勉從群下之請乎? 上曰, 此則過矣。天輔曰, 此非讓而不居之事也。殿下宜毅然自當而受賀, 則世道高低和平矣。尙魯曰, 今者所請, 非但臣等區區之情理也。實有關於世道也。上曰, 君與相俱白首, 豈見欺於卿等乎? 昨日以東朝上號爲請者, 予以爲卿等和水之謀也。大臣齊聲曰, 臣等豈敢用謀仰達? 惟願俯諒焉。宗城曰, 願得兪音而退。天輔曰, 都監多有稟行事, 將復仰請矣。仍請進宴, 上曰, 旣已奉承慈敎, 當觀勢更稟矣。以承旨書之曰, 子曰, 禮云禮云, 玉帛云乎哉? 樂云樂云, 鍾鼓云乎哉? 七旬稱慶, 質也, 儀度末節, 文也。與其伸情禮, 不若省文, 旣奏慈聖, 焉敢欺乎? 故躬傳冊寶於殿前, 進入于東朝, 一依致詞禮物例, 慈聖旣自內受之, 臨殿讀冊寶節次, 今無焉。儀註勿爲磨鍊, 習儀亦依慈敎置之, 上體我慈聖勉循謙抑之聖德, 慈殿又以旣有正朝物膳, 若今年穡事, 豈忍疊受, 勿爲封進事下敎, 朝雖有命, 豈敢不體我慈聖體昔年恤民之至意乎? 然事有輕重, 雖封一物膳, 從重擧行, 而進上單子中, 書以正朝大王大妃殿加上尊號進賀物膳事, 分付諸道。方物亦最歉之道停封事有敎, 此亦慈恩攸曁, 嶺南·關東·北關, 勿爲封進事, 分付。慈敎及此, 正朝方物, 予豈忍受? 大殿以下正朝所封三道方物, 特爲停封, 慈殿所進政府六曹物膳及京畿物膳, 正朝陳賀, 俱爲擧行事, 分付。出榻敎 又以承旨書之曰, 今番進號時, 寶盝·朱盝·護匣冊·內外櫃, 皆以前日度支待候者用之, 案今番只寶案·冊案, 而讀冊讀寶案置之, 輦輿儀仗, 勿爲修補事, 下敎, 依慈敎擧行事, 分付都監。出榻敎 又以承旨書之曰, 大禮幕次, 有應爲擧行者, 而今番禮已省, 體慈聖恤費之德意, 慈殿一小次揮帳擧行, 大殿三幕次內, 只半幕次擧行, 書房色依此擧行, 世子宮只一小次擧行, 書房色亦依此擧行, 其餘殿宮置之。出榻敎 上命喆輔持御製進前, 以上號致詞, 辭語添改訖。天輔曰, 伏聞東宮有睿候云, 再明常參, 似難爲之矣。上曰, 再明日元良常參停之事。出榻敎 上曰, 三學士同配於顯節祠乎? 或配於他祠乎? 天輔曰, 同配顯節祠矣。頃者金在魯, 以斥和五人贈諡事, 有所仰達。申晩·金善行·兪漢蕭之祖, 臣之外曾祖, 金益謙及權順長, 皆節士, 而皆不得諡, 自上宜有趁今贈諡, 似好矣。上曰, 江都三忠, 同入忠烈祠乎? 天輔曰, 未及詳知耳。尙魯曰, 斥和人金尙憲·鄭蘊·尹煌, 亦一體致祭似宜矣。上曰, 致祭鄭蘊, 則嶺南之人必聳動矣。以承旨書之曰, 近日令儒臣所讀者何? 曹·檜兩風也。而明年卽何年? 予心一倍, 祈穀祭禮行後, 南漢顯節祠, 江都忠烈祠, 遣禮官致祭, 忠烈祠所享人及斥和諸臣, 特贈正二品之人, 不待諡狀, 竝贈諡致祭, 其子孫零替者, 令該曹錄用, 江都三忠, 若不入於忠烈祠, 一體致祭。文正公金尙憲, 文簡公鄭蘊, 文正公尹煌墓, 亦爲遣禮官致祭, 忠愍公林慶業墓, 遣禮官致祭, 廣州雙嶺, 令道臣致祭事, 分付。出榻敎 上曰, 曾見林將軍傳, 林慶業有氣節之人, 而爲賊臣所殺, 時敏堂庭北, 卽慶業被殺之地, 而至今生異草云矣。何以稱將軍乎? 尙魯曰, 智勇兼全, 有將略, 故世以將軍稱之矣。上曰, 金陽澤敍用乎? 得宗曰, 姑未敍用矣。上以承旨書之曰, 前監司金陽澤, 前兵使趙鎭泰, 竝敍用。出榻敎 上曰, 兪判府事今在何處乎? 得宗曰, 在京云矣。上曰, 承旨出去時, 標信仍爲持去。諸臣以次退出。
