인조 - 고종
晴
行都承旨 李彝章 坐。左承旨 蔡濟恭 坐直。右承旨 申暐 呈辭受由。左副承旨 朴昌潤 式暇。右副承旨 安允行 病。同副承旨 洪名漢 坐直。注書 李晉圭 仕李迪輔 病。假注書 權師彦 仕直。事變假注書 馬之徽 式暇。
-
昌慶宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理때문에 정지함
○ 上在昌慶宮。常參·經筵, 以代理停。 -
서리가 내림
○ 昧爽下霜。 -
承政院 등에서 大殿에게 안부를 물음
○ 懿昭墓擧動翌日, 大殿, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
2품 이상 등이 大殿에게 안부를 물음
○ 大殿, 朝廷二品以上·六曹堂上單子問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 世子宮 등 에게 안부를 물음
○ 世子宮·嬪宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
내일 國忌齋戒 등과 相値되어 常參을 頉稟한다는 李彝章의 啓達
○ 李彝章達曰, 明日國忌齋戒, 再明日國忌正日, 此兩日相値, 常參頉稟。令曰, 知道。 - ○ 朴昌潤達曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳坐起日次, 而領議政李天輔身病, 左議政金尙魯藥房問安進, 右議政申晩朝廷問安進, 不得來會云矣, 敢達。令曰, 知道。
-
오늘 監察茶時를 하겠다는 朴昌潤의 啓達
○ 又達曰, 大司憲未差, 執義金元行, 掌令申大脩·李養源, 持平李鳳祥·李仁采在外, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
承政院에 머물고 있는 公事가 없으므로 賓廳坐起日次를 頉稟한다는 李彝章의 達
○ 李彝章達曰, 今日賓廳坐起日次, 旣已頉稟, 所當持公事入對, 而時無留公事, 頉稟。令曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房提調 등의 啓
○ 藥房提調臣李成中, 同副承旨臣洪名漢啓曰, 伏未審夜來, 聖體調攝, 若何? 昨日臨幸墓所, 冒風勞動, 侵夕還宮, 憊眩之候, 寢膳之節, 不瑕有損乎? 王世子調候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安。答曰, 知道。氣則一樣, 世子氣亦一樣矣。 -
安允行의 牌招를 청하는 李彝章의 達
○ 李彝章達曰, 右副承旨安允行, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 -
弼善 金光國 등을 牌招入直하게 할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 洪名漢, 以侍講院言達曰, 本院司書南綺老, 連日入直矣。以其親病, 陳書徑出, 兼司書李心源, 方在禁推中, 說書·兼說書俱未差, 下番他無推移之員, 弼善金光國, 文學李敬玉, 竝卽牌招, 以爲推移姑降入直, 何如? 令曰, 依。 -
文學 李敬玉의 推考傳旨를 捧入하라는 傳令
○ 以文學李敬玉, 牌不進, 罷職令旨, 令于李彝章曰, 推考徽旨捧入。 -
編次承旨과 儒臣이 夙夜箴을 가지고 明政殿뒤에서 來待하라는 傳敎
○ 傳于洪名漢曰, 編次承旨與儒臣, 持夙夜箴, 來待于明政殿後。 -
李埱處에게 給由馬와 澆奠床을 備給하라는 傳令
○ 令于李彝章曰, 安興君埱處, 給由馬, 澆奠床備給。 - ○ 洪名漢, 以義禁府言達曰, 〈黃〉海兵使狀達, 據刑曹粘目內, 文山前萬戶李再挺, 移本府處之事, 達下矣。李再挺, 今方待令於本府, 卽爲拿囚之意, 敢達。答〈曰〉, 知道。
-
병증이 심한 죄인을 保放하여 救療하도록 하겠다는 義禁府의 草記
○ 洪名漢, 又以義禁府言達曰, 卽接月令醫員崔興門手本, 則時囚罪人李徽中, 本以抱病之人, 累日處冷之餘, 痰癖之證, 挾感添劇, 胸膈痞塞, 呼吸不通, 時時昏窒, 粥飮專廢, 實有死生之慮云, 自前罪人病勢如此, 則有保放救療之規, 敢此仰稟。令曰, 依爲之。 - ○ 右副承旨安允行書曰, 伏以臣, 姿甚庸魯, 事多儱侗, 加以年紀衰邁, 神識昏耗, 夙夜出納之任, 夫豈有一分堪承之望, 而前冬除旨之下, 適因慮囚隔宵, 召命踵至, 義分是懼, 不遑他顧, 不得已冒沒出肅, 而觸處生疎, 全不事事, 畢竟溺職之罪, 自知難逃, 果以臺書捧入之際, 違越新式, 致勤大朝誨責, 特命遞解, 訟愆慙惶, 靡所容措。追思至今, 餘懍未已, 而昨於墓所侍衛之列, 又降喉司特授之命, 繼而有先隨駕後謝恩之敎, 事出副急, 黽勉承膺, 而在身廉隅, 則放倒無餘矣。已試僨敗之地, 決無仍據之理, 而今因本院請牌, 嚴召辱臨, 以此情悰, 冒進無路, 玆敢隨詣陳書, 自外徑歸, 臣罪至此, 尤無所逃。伏乞睿慈, 俯燭微諒, 遞臣所授之職, 俾靖私義, 治臣違傲之罪, 以肅朝綱, 誠不勝大幸。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 持平李鳳祥書曰, 伏以天佑宗祊, 惟我大朝殿下, 違豫之候, 遄臻康復, 率土含生, 普深慶幸, 而日月不居, 兩魂殿祥練奄過。伏惟我大小朝, 孝思孺慕, 益復罔極, 臣民悲隕, 大小同情, 而因念臣頃陳瀝血之懇, 冀免匪據之職, 微誠未格, 至願莫遂, 瀆擾是懼, 泯默靜竢者, 今已閱歲, 未蒙許遞之恩, 徒積瘝曠之罪, 日月愈久, 兢惶罙切, 不得不干冒威尊, 披露肝膈。伏乞邸下, 少垂矜察焉。大凡人臣難進, 其槪有三, 才難勝任, 則有所不敢也。情難抗顔, 則有所不忍也。病難供劇, 則有所不能也。如非三者, 則拔自泥塗之中, 獲近日月之光, 勉竭駑鈍, 思效涓埃, 亦臣子圖報之常分也。如無大不獲已者, 存乎其中, 其誰敢飾辭例讓, 自速違慢之誅哉? 苟以是推之, 則其言諒非虛假, 而其志誠可哀矜也。至如臣者, 蠢然一庸人也, 稟性闇劣, 神識迷騃, 其於世務, 尤所昧昧, 雖抱關管庫之微, 尙恐無以堪承, 況可立乎殿陛之間, 任一世言責之重者乎? 忝竊名器, 傳笑四方, 婦孺皆知其一刻難冒, 而因循荏苒, 若固有之, 此臣之所不敢而當遞者, 一也。險釁不夭, 闔門遘禍, 百罹萬死, 保活至今者, 莫非我聖朝天地之深仁也。尋常畏縮, 蹙伏荒野, 冥心枵殼, 兀同土木, 含䘏茹恥, 不敢擧顔斯世, 自比人數, 其得沒齒田間, 涵泳聖澤, 已極優幸, 況可戴豸馳驄, 翺翔臺閣, 靦然無愧, 不異平人乎? 臣雖頑冥, 尙有未泯之知覺, 不敢自昧, 矧世之稍有人心者, 其謂斯何? 此臣之所不忍而當遞者, 二也。患難憂慼, 震剝澌削, 神精耗喪, 血氣摧殘, 犬馬之齒, 纔踰五十, 而凜凜危綴, 無異八九十人, 入春以後, 病勢尤劇, 宛轉床席, 㱡㱡欲盡, 縱令臣無他可遞之端, 只此病狀之沈痼, 萬無束帶趨朝之望, 此臣之所不能而當遞者, 三也。凡此三者, 若有一焉, 則猶難冒進, 況其俱備交切, 有如此者, 雖欲秪赴嚴召, 以效臣子圖報之誠, 其勢末由, 此臣所以撫躬悼傷, 瞻望銅闈, 泣涕霑衣者也。玆敢不避瀆擾之誅, 再控瀝血之懇, 而念此三者之外, 又有所不可不遞者, 臣與執義臣金元行, 有姻親應避之嫌, 而緣臣病伏遐鄕, 不卽陳聞, 尙此蹲冒, 惶愧悚慄, 尤增死罪。伏乞离明, 俯賜鑑燭, 察臣情病之難强, 法例之當遞, 亟命攸司, 照例遞職, 仍令刊去仕籍, 俾得守分丘壑, 安意待盡, 不勝萬幸。答曰, 覽書具悉爾懇。日月流邁, 孝昭殿祥事奄過, 徽寧殿禫事倏過, 哀慕莫逮, 一倍罔極, 以余誠淺, 不能感孚, 招致無期, 心甚忸怩, 且經傳之奧旨, 義理之微妙, 非山林宿德之士, 何以知之? 況爾以世祿之臣, 余不可捨爾, 爾不可捨余, 所陳令該曹, 考例稟處, 爾勿復固辭, 卽速上來, 補我不逮。
- ○ 弼善金光國書曰, 伏以臣性質魯莽, 才識空疎, 從前閒漫職事, 一味尸素, 至如見職, 責任尤爲緊重, 決非如臣譾劣, 所可僥冒, 而嚴畏分義, 逃遁不得, 黽勉供職, 亦已累日月矣。其鈍滯蔑裂之狀, 固已莫逃於睿鑑之下, 而反顧循省, 恧縮罙切, 且念臣家有偏母, 衰病兼劇, 居常有凜綴之憂矣。又自日昨, 重添毒感, 症情危篤, 臣於直中, 得聞家信, 達宵彷徨, 幸與僚席, 推移番次, 僅僅出來, 省視病母, 則頭疼痰壅, 氣息綿綿, 臣方左扶右將, 迎醫問藥, 此際下番闕直, 有牌召之敎, 如使臣苟無至切至迫之勢, 則當此書筵日闢, 睿學月將之時, 何敢爲祈免之圖哉? 誠以卽今情地。實無頃刻離捨之望, 玆不得不隨詣禁扄之外, 略陳短章, 徑還私次, 臣罪至此, 尤無所逃。伏乞离明, 先遞臣職名, 以便救護, 仍令攸司, 重勘臣逋慢之辜, 以礪臣分, 不勝萬幸。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 救護母病。
- ○ 司書南綺老書曰, 伏以日月易遒, 孝昭殿練事[禫期]奄經, 徽寧殿淡[禫]期又過, 伏惟我大朝曁我邸下, 出天之孝, 撫時之痛, 益復靡極, 臣竊不勝悲慮之忱。仍伏念臣於見職, 極知其萬不稱似, 而怵分畏義, 冒沒承膺, 悚恧之心, 久而彌深, 幸値睿候漸復, 鎭日開筵, 仰覩進修之新工, 俯承討論之英音, 臣雖愚昧, 其所以頌祝欽歎者, 實倍恒品, 非但爲一身之與榮而已。當此之時, 苟非情理之至難强者, 何敢瀆擾崇聽, 以爲丐免之計哉? 臣早歲失怙, 只有偏母, 相依爲命, 而喪戚所祟, 宿嬰奇疾, 年未甚高, 便成篤老, 居常凜綴, 若不保朝夕, 實無離側從宦之望, 而間因僚員之未備, 浹旬持被, 每當門鑰初下, 禁漏催夜, 輒繞床仿偟, 數更籌而不寐, 身滯直廬, 心係庭闈, 一日二日, 黽勉供職, 而臣之方寸, 固已亂矣。卽接家信, 則臣母宿病之外, 又得唇腫, 分野旣重, 結核甚堅, 面部浮高, 達宵刺痛, 連試藥餌, 少無變動, 氣息奄奄, 實有頃刻難支之慮, 臣聞來煎灼, 心神飛越, 按抑不得, 職在近班, 擅離直次, 固知萬萬惶悚, 而情私所迫, 他不暇顧, 玆敢略陳短章, 徑出禁門。伏乞睿慈, 特垂矜諒, 亟遞臣職, 仍治臣罪, 以便救護, 以肅朝綱, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。日月流邁, 孝昭殿祥事倏過, 遽變中月之制, 哀慕莫逮, 一倍罔極, 爾其勿辭, 救護母病。
-
司書 南綺老의 推考警責을 청하는 洪名漢의 達
○ 洪名漢達曰, 卽者司書南綺老, 以其親病, 陳書徑出, 原書玆以入達矣。所當直捧禁推徽旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 令曰, 依。 - ○戊寅四月初五日戌時, 上御恭默閤。儒臣入侍時, 左承旨蔡濟恭, 假注書權師彦, 記事官鄭昌順·柳敍五, 校理李錫祥, 副修撰洪良漢, 以次進伏訖。上曰, 備局次對, 古例幾何? 濟恭曰, 古則一月三次, 而先朝又加以三次矣。上曰, 夢拜慈聖, 以中庸畢講, 深加嘉尙, 至降恩諭, 覺後心甚愴感, 若不月三開講, 非奉慈聖之意也。濟恭曰, 誠孝所格, 自發於夢寐矣。上曰, 承旨書此綸音, 昔以孔子之大聖, 猶有吾衰之歎, 予本誠淺, 雖盛壯之時, 莫能感孚乎上況近者日益衰耗者乎? 雖然憧憧一心, 其惟追慕, 而周年殿中, 旣莫覩僾然, 亦莫聞愾然, 此心罙切, 豈意料外夢拜之時, 深荷中庸畢講嘉尙之恩諭, 復見賜膳儒臣之事, 嗚呼, 追惟丁酉聽政時事, 非徒代理庶務, 只緣違豫, 講筵未開, 七年侍湯, 龍髯莫攀, 頃年命元良代理之後, 豈忍復行法講? 其後爲後昆, 月開其講, 名曰講經, 意亦有在, 而一部中庸, 予意則其若百卷, 初講之日, 意難畢講, 偶然畢讀, 是亦異事, 頒膳賞吏, 一依舊例。噫, 講經定制, 卽再昨年今月, 今年此月, 夢見望外之事, 覺來心有所得。嗚呼, 人子之心, 雖恒日見親之喜, 其宜感動, 況日夜追慕之時, 乃得此夢乎? 噫, 備局次對, 古則月三, 而昔年又加以三焉。次對猶然, 旣蒙恩諭, 曰夢而若不惕然, 是豈孔聖夢見周公之意, 而亦豈人子之道乎? 噫, 心氣之不逮, 何敢自顧? 自今日講經, 以月三爲定, 初一十一卄一, 政院以某日爲之稟行, 噫, 凡事非偶然者, 兩月已同, 持筆承旨, 卽再昨年命書之人, 此亦非偶然者, 嗚呼, 心則已冷, 身被縗麻, 百念俱無, 而卽此講筵一事, 若是追慕而興感, 後之爲嗣王者, 若惟創業之艱, 豈敢須臾放忽, 乃墜先裂[先烈]乎? 呼寫到此, 愴慕之中, 予心悚然, 其豈不猛惕乎? 心歟勗哉? 勗哉? 濟恭畢書後, 命讀之, 讀訖。濟恭曰, 夢中承諭後, 下此開講之綸音, 臣不勝欽仰矣。錫祥曰, 臣向侍畢講之筵矣。聖上誠孝所感, 夢拜恩諭, 以月三講爲定制, 臣感歎欽仰之中, 不勝下情之喜幸矣。良漢曰, 聖孝所感, 事不偶然, 下情不勝感欽, 而殿下, 以望七之齡, 月開法講, 猶是帝王之盛節, 今日又下三講之命, 群下孰不欽仰, 而臣等待罪經幄, 尤爲與有榮焉。上曰, 予於再昨年於義宮講經時, 定以一講, 一入侍矣。濟恭曰, 臣於其時, 亦進講矣。上曰, 此綸音之後, 可以定式施行, 殊未知繼此開講, 將至幾許次矣。上曰, 儒臣讀夙興夜寐箴。錫祥讀一大文訖, 命良漢·濟恭·師彦·昌順·敍五, 次第分讀訖。上曰, 儒臣陳文義。錫祥曰, 此箴一篇, 自夙寤至夕惕, 兼夙夜而言, 是乃一日工夫也。養以夜氣貞則復元, 循環反復而不已, 先儒云一日有一日工夫, 一月有一月工夫, 非但日月爲然, 一年亦有一年之工夫, 勿以此箴, 只看了一日工夫, 一日如是, 一月如是, 至於一年而如是, 無少間斷, 期至高明之域, 是臣區區之望也。良漢曰, 明命赫然, 常目在之一句, 最切於持敬之工。湯誓曰, 顧諟天之明命, 聖人之學, 亦不外是, 所謂常目者, 不但謂對越上帝也。命卽理也, 一動一靜, 一政一事, 無不一聽於理, 不容一毫私意然後, 可以繼天而立極矣。上曰, 所奏甚善矣。予於崇文堂揭日監在玆四字, 以爲常目之資, 爲人君者, 常知日監在玆之理然後, 可免放僻奢侈之患矣。良漢曰, 誠如聖敎矣。人主居億兆之上, 所可畏者, 惟天而已, 一念之差, 一事之失, 天命之去就, 人心之向背判焉, 可不懼哉? 上曰, 然矣。仍命掩卷。上曰, 懿昭墓甚近, 不滿十五里矣。明陵如是至近, 則吾何患乎? 見路傍牟麥, 頗茁盛, 有登熟之望, 誠可幸也。上曰, 兪判府事, 印碑之癖, 頗勤矣。承旨亦多見外方碑碣乎? 濟恭對曰, 多見之而晉州山寺有碑, 元和年所豎, 此是古蹟矣。上曰, 素沙大同碑, 訓將印來耶? 對曰, 似印來矣。上曰, 我國碑碣, 亦皆印來乎? 良漢曰, 此是文獻所載, 故皆爲印來云矣。上曰, 南綺老善讀書之人, 年少者耶? 濟恭曰, 臣未能詳知, 而未釋褐前, 已經蔭仕, 似是年滿矣。濟恭曰, 右承旨申暐, 身病呈辭, 無仕進之員, 何以爲之? 上曰, 承旨書之, 喉院不備云, 受由承旨許遞, 其代前望單子入之。上曰, 承旨書之, 旣已下敎, 上旬講經, 明日爲之, 時刻以午。正三刻爲之。備局入侍, 旣命當行於其前。上曰, 卽今承旨誰某乎? 濟恭擧次陳達, 仍命退出。諸臣, 以次退出。
