인조 - 고종
朝雨暮晴
行都承旨 南泰會 病。左承旨 李惟秀 呈辭。右承旨 趙重晦 坐。左副承旨 李泰和 坐。右副承旨 洪梓 坐直。同副承旨 李嘉遇 坐直。注書 二員未差。假注書 金復休 式暇李有喆 仕直。事變假注書 朴道天 仕。
-
昌慶宮에 머묾. 常參은 代理로 인해 정지함 經筵도 정지함
○ 上在昌慶宮。常參以代理停, 經筵停。 -
내일 常參에 대해 묻는 趙重晦의 達
○ 趙重晦達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 李泰和의 啓達
○ 李泰和達曰, 大司憲元景淳, 執義金元行, 持平權相龍·柳觀鉉, 掌令李養源在外, 李厚達呈辭, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
右副承旨 洪梓의 牌招를 청하는 趙重晦의 達
○ 趙重晦達曰, 右副承旨洪梓, 今日不爲仕進, 牌招, 何如? 令曰, 依。 -
備局日次를 今日에 한다는 傳敎
○ 傳于李泰和曰, 備局日次, 今日爲之。 -
今日備局日次에 兩司가 進參해야 하니, 未肅拜人員 등을 아울러 牌招하여 入參토록 할 것을 여쭙는 李泰和의 啓
○ 李泰和啓曰, 今日備局日次, 兩司當爲進參, 兩司除在外外, 未肅拜·不爲行公人員, 竝卽牌招, 以爲入參之地, 何如? 傳曰, 允。 -
大臣·備堂 入來後에 明政殿 뒤에서 來詣하라는 傳敎
○ 傳于李泰和曰, 大臣·備堂入來後, 來詣于明政殿後, 進不進單子勿入, 以依下敎來詣入。 - ○ 傳于李泰和曰, 雖以一傳敎分付, 而事關禮曹, 與備局各異, 則日次趁不頒布, 承旨當下敎於入侍, 而斯速擧行。
- ○ 傳于李泰和曰, 入侍承旨, 進去四門禜祭所摘奸後, 嚴禁南草。
-
이번에 手本을 기다려 擧行하도록 該曹에 分付하라는 傳敎
○ 傳于李嘉遇曰, 向者油遮日手本命置, 而旣經今番, 待手本擧行事, 分付該曹。 -
承旨는 齋殿에 入侍하라는 傳敎
○ 傳于洪梓曰, 承旨入侍于齋殿。 - ○ 傳于李嘉遇曰, 夜對爲之。
-
正言 洪相直의 遞差令旨 및 禁推徽旨를 捧入하겠다고 아뢰는 洪梓의 啓達
○ 洪梓達曰, 正言洪相直, 今七月朔朔書, 無緣不出, 依定式遞差, 令旨及禁推徽旨, 捧入之意, 敢達。令曰, 知道。 -
隨駕禁軍 및 各差備에게 乾物을 分給하겠다는 兵曹의 草記
○ 李泰和, 以兵曹言啓曰, 隨駕禁軍及各差備等犒饋, 依傳敎以乾物, 今日分給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
頹落한 丹鳳門東邊宮墻四間에 대한 守直을 여쭙는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 卽接南所衛將牒報, 則丹鳳門東邊宮墻四間許, 今日因雨頹落云, 令紫門監爲先把子圍排, 急速修築, 而西營入直禁衛軍二十名除出, 限修築間守直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
隨駕將校軍兵 등에게 乾物을 分給하겠다는 御營廳의 草記
○ 又以御營廳言啓曰, 今番隨駕將校·軍兵等犒饋, 依傳敎以乾物磨鍊, 今日分給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
頹落한 彰義門北邊體城五間에 대한 守直을 여쭙는 訓鍊都監의 草記
○ 又以訓鍊都監言啓曰, 因兵曹草記, 都監分授彰義門北邊體城五間許頹落處, 令該軍門急速修築, 把守軍多數定送, 限修築間守直事, 允下矣。今日爲始, 砲手二十名, 將校率領, 限畢築間輪回守直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
供上 등에 관한 司饔院의 達
○ 趙重晦, 以司饔院官員, 以監膳提調意達曰, 生鮮貢人等連日呼訴內, 近日霖雨, 江水大漲, 漁艇不得往來, 逐日供上, 萬無繼封之勢, 而雨霽水退間, 依前例以可合雜魚及活鷄, 願爲代封云, 在前如此之時, 亦有參半代封之規, 而莫重御供, 自下不敢擅便, 惶恐敢達。令曰, 參半代封。 -
安邊 官居 鄭必贊 등의 渰死·囕死에 대한 咸鏡監司의 狀達
○ 咸鏡監司狀達, 安邊等官居鄭必贊等渰死·囕死事, 令于李嘉遇曰, 渰死人·囕死人等, 令本道恤典擧行。 - ○ 領議政李天輔疏曰, 伏以秋序漸高, 殿下展拜陵寢, 伏想霜露所感, 聖心哀慕, 一倍罔極, 積霖彌日, 沾濕驅馳之餘, 靜攝諸節, 不瑕有損。臣病狀, 一味澌頓, 未得陪扈, 趨伏路左, 祗瞻羽旄, 情虧禮闕, 實合重誅。仍伏念臣於向日入侍, 略暴區區至懇, 天日之明, 察臣衷曲, 憫臣疾病, 慰勉之辭, 惻但之敎, 有非罪釁如臣, 所可承當者, 涕泣嗚咽, 未能畢說而退, 委身床席, 有時心語口曰, 前席餘懷, 惟文字可以備陳, 而瀆擾宸聽, 則義之所不敢, 只願溘然就盡, 少安此心。而旣而又曰, 君臣猶父子, 疾痛之極, 不呼號於父, 則是自阻於其父也, 子而自阻於其父, 臣而自阻於其君其可乎? 於是乎乃敢更瀝肝血, 仰請處分焉。噫, 臣之病勢, 不待臣言, 聖鑑孔昭, 必已照燭無餘, 但大限未至, 一息猶存, 而其危症敗兆, 已分爲朝暮人耳。虛縻重任, 居然周歲, 殿下每責之以大臣之職, 不在奔走, 臣仰奉德音, 惶愧欲死, 夫古所謂大臣之職者, 太上德也, 其次才也。德與才, 非臣所可論, 而自受任以來, 其所自勉者, 不過奔走於簿書期會之間, 而今且病矣, 竝與其奔走之末而不能自效, 一日曠職, 猶有其罪, 況經歲之久乎? 若論臣罪, 鈇鉞嶺海, 何施不可? 而殿下, 乃反寬假包涵, 容其一向偃息曰, 爾職不在奔走, 其於病國事妨賢路, 爲如何, 而亦可謂國有法乎? 噫, 臣本庸懦, 與物無競, 而惟世之不悅臣者, 未嘗一日忘, 臣前後所罹, 世道緣臣而益瀆, 朝象緣臣而益激, 聖心之煩惱, 又緣臣而凡幾遭矣。靜言追思, 罔非臣罪, 臣之寄在陽界上者, 卽一軀殼, 譬如旣槁之木, 旣死之灰, 索然無生意, 彼可以忘之, 而祗因職名在身, 又經一番危穽。臣方伏枕昏憒, 萬念俱空, 一切毁譽是非之起滅無常者, 都付虛幻, 況聖明在上, 不必以此爲臣去就, 而向天哀籲, 愈往而愈急, 冒萬死而不知止者, 直是病耳。伏惟天地至仁, 曲遂萬物, 殿下庇覆臣保全臣, 以至于今, 而頂踵毛髮, 皆是洪造, 則臨死哀鳴, 庶可蒙聖心之特加垂憐, 有以終始之也。殿下許遞臣職, 借以樞府散秩, 使之安意調息, 而賴天之靈, 少延殘喘, 則臣豈忍負殿下哉? 瞻依宸極, 感戴聖恩, 隨事隨分, 以爲萬一之報, 耿耿此心, 上天臨之, 韓愈之言曰, 哀之命也, 不哀之亦命也, 正爲臣今日道也。伏願聖慈, 俯察臣言之出於肝膈, 而無一毫假飾, 亟賜開允, 以卒生成之澤, 千萬至幸。臣無任煎迫祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉卿懇。噫, 尙今食息, 又行展謁, 誠孝淺薄, 莫聆懍然, 且因半夜風雨, 遲滯中道, 禮不能若意而伸, 回望暮雲, 心焉欲墜, 其所未差, 業已諒矣, 何引咎之有哉? 卿其安心勿辭, 其須善攝, 俟間造朝, 用副少子之意。
-
右議政 申晩의 箚子
○ 右議政申晩箚曰, 伏以日昨, 我殿下親行朔祭, 仍又謁陵, 伏惟孝思追慕, 益復罔極, 竟日勞動, 入夜回鑾, 聖體不瑕有添損之節乎? 區區下情, 伏不勝憂慮萬萬, 臣强疾差祭, 僅僅將事, 升降拜跪之餘, 症形越添, 扶曳罷退, 僵赴闕外, 萬無跨馬奔馳之勢, 竟未趨參於陪扈之列。雖因筵臣之提稟, 幸蒙聖慈之俯燭, 而廢禮虧分, 罪合萬死。仍念臣於日前, 重患暑癨, 大段嘔吐, 素患癖氣, 乘時復肆, 未卽調治, 展轉添加, 胸脅之刺痛, 比前尤劇, 委頓床席, 叫死叫活, 晝宵不交睫, 勺水不下口, 今已五箇日矣。見今雜試湯焫, 了無其效, 閉息昏涔, 殆不省事, 卽伏聞有備局日次爲之之特敎, 而㱡㱡危喘, 末由强起, 亦不得進參。有臣如此, 生不如死, 玆敢疾聲仰籲於慈覆之下, 伏乞亟賜重勘, 以勵群工, 仍使臣得以安意調息, 以尋生路, 不勝幸甚。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。噫, 指日以待, 遲滯中道, 莫伸初料, 此亦予之誠孝淺薄之致, 尙誰咎哉? 然伊時光景, 卿獨不覩, 聞卿之恙, 爲卿悶焉, 於卿, 可免一場之用心矣。其所未參, 業已諒矣, 何引咎之有哉? 卿其安心勿辭, 從容善攝, 俟間造朝, 用副小子之意。 -
○ 戊寅八月初四日午時, 上御居廬廳。大臣·備局堂上引見入侍時, 左議政金尙魯, 知中樞府事李益炡, 行禮曹判書洪象漢, 左參贊洪鳳漢, 吏曹判書李
, 兵曹判書申晦, 漢城判尹李成中, 司直李益輔, 訓鍊都正具善復, 護軍鄭汝稷·金善行, 司直金相福·徐志修·金陽澤, 修撰李碩載, 持平柳觀鉉, 左副承旨李泰和, 假注書李有喆, 事變假注書朴道天, 記事官鄭昌順·柳叙五進伏訖。尙魯曰, 向者冒雨行禮, 聖體, 若何? 上曰, 前日或爲勞動, 則不無憊困之患, 而今番少無所傷矣。尙魯曰, 寢睡諸節, 若何? 上曰, 一樣矣。尙魯曰, 夜來寢睡, 若何? 上曰, 善睡矣。尙魯曰, 茶飮進御乎? 上曰, 姑不進御矣。尙魯曰, 日氣如此, 進御好矣。仍俯伏曰, 王世子以不平之氣, 中路回駕, 近間氣候, 若何? 上曰, 少愈矣。尙魯啓曰, 昨日筵中, 高陽郡守羅忠佐, 以本郡軍額變通事仰達, 有令備局登對時稟處之命矣。本郡之民少軍多, 難於充額, 事勢誠然, 而移額亦多有弊, 他道, 非所可論, 本道之內, 如有推移之處, 則依此數分移, 可也, 參酌移送, 亦可也。此等事, 當付之道臣矣, 商量善處後狀聞之意, 分付道臣, 何如? 上曰, 此郡與他有異, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 此平安監司閔百祥狀啓也。以爲戶曹關內中和大串坪所在蘆田畓, 和緩翁主房折受, 而今此蘆田, 乃本府設立所屬之民庫收稅需用者也。本府以直路頭站, 凡百策應, 與他自別, 蘆田今若劃屬宮家, 則實無支撑之勢, 特爲還寢事, 請令廟堂稟處矣。該邑蘆田之屬於民庫, 其來已久, 殆近數百年, 使客支供, 大小策應, 專靠此田土, 故前後四五次宮房折受, 輒卽還寢者此也。今此折受, 依狀請還寢, 使之代定他處, 何如? 上曰, 依爲之。令代定, 可也。出擧條 洪鳳漢曰, 今番別試才時砲賞, 自當依前擧行, 而至於射賞, 則四中以下, 元無給木之近例, 而雖錫馬等級, 亦不一其規矣。今番則何以爲之乎? 上曰, 四中則熟馬, 三中則半熟馬, 二中則兒馬, 一中則上絃弓一張賜給, 可也。懸註原單, 可也。申晦曰, 禁軍及兩營射, 亦當與訓局, 一體擧行, 而原單中, 從分數直爲懸註以入乎? 上曰, 依爲之。貫四中則與五中一體書入。鳳漢曰, 禁·御兩營賞弓, 該營自當擧行, 而只以訓局及龍虎營賞弓計之, 其數必多, 而軍器寺, 時無一張餘存, 三軍門弓子, 先爲貸用, 待加造弓畢造, 卽爲還報, 何如? 上曰, 依爲之。已上出擧條 , 鳳漢曰, 訓局軍士咸泰漢妻朴召史, 當其夫出他之時, 洞中一漢, 垂夜突入, 欲爲劫奸, 則其女持刀防遮, 終至刺殺, 仍卽高聲自言於洞內, 使之告官, 則秋曹, 方竝囚其夫云。其女之償命與否, 自有律文, 法曹必當詳考處之, 而至於其夫, 其時旣不在家, 無所干涉, 則恐不宜一向滯囚, 故敢達。上曰, 雖漢高三章之法, 難以容貸, 而雖其夫, 若奸所捕捉則勿論, 況其婦乎? 自下手自唱道, 無愧烈, 噫, 其本夫若在, 奸夫何入乎? 該曹之間其有無, 其涉意外, 其夫雖在而下手, 自可勿論, 其何致疑, 其夫爲先放送, 其婦, 雖褒以烈, 其無過矣, 況償命乎? 以褒烈之義, 特爲放送。出擧條 晦曰, 在前陵幸後, 隨駕軍兵一巡試射放慰悅之時, 如內吹扈輦隊, 司禁差備·龍旗標旗奉持·禁火有廳等侍衛各差備, 例爲一體許試矣。今番則何以爲之乎? 上曰, 欲爲下敎矣, 一體許試, 可也。出擧條 晦曰, 禁軍賞試射, 有陵幸後設行之命, 故將欲從近爲之矣。又有此隨駕軍兵一巡試射放之敎, 賞射之一時竝行, 誠多掣礙之端, 禁軍元賞試射, 從後退行, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 李曰, 咸鏡都事玄光宇, 以親病呈狀, 故不得已許遞, 而以口傳差出之意, 草記矣。試期已迫, 而草記不下, 何以爲之? 上曰, 當下之矣。尙魯曰, 有親病者, 雖難一切靳遞, 而近來京試官都事之遞易, 太紛紜, 以致試期臨迫, 每患窘急, 事甚未安, 今番則申飭此弊, 何如? 上曰, 此後草記, 政院勿捧, 當該堂上察推。出擧條 上曰, 筵體嚴矣, 而諸臣或有本座仍奏者, 推考。出擧條 李益炡曰, 禁府時囚中淸安前縣監任瑜, 以移轉事, 忠淸監司狀請論罪, 而已成廢疾之人, 原情難捧, 律文, 無病人論罪之事, 故敢達矣。尙魯曰, 罪囚議獻, 攸司事也。有律文可據者, 則自當照律擧行, 何可以如此之事, 至煩筵稟乎? 事體殊涉未安矣。上曰, 判義禁非矣, 從重推考。出擧條 李泰和曰, 全羅監司, 以陳田事上書, 忠淸左道敬差官, 亦以陳田事狀達, 而曾有入侍時持入之命, 故敢達矣。上曰, 湖南道臣書辭, 如何耶? 尙魯曰, 湖南道臣之意, 大體以爲道內陳田之爲少民白徵之弊者, 爲六千結, 若令降等降贖, 隨起隨稅, 則年年災頉, 當入此中, 在該曹, 亦有得而無失, 頃以此狀請, 而廟堂覆達, 使之改量矣。道臣, 又以此上書爭之, 復申前請, 其言誠有見矣, 其爲民之誠, 誠可貴矣, 其親執明覈如此, 則虛實之不相混, 亦可知矣。廟堂不必終始靳之, 而但此道臣遞來之後, 屢經歲月, 而六千結之外, 更無災頉, 有未可必, 諸道之援此例紛然而起, 勢所必至, 湖南之所已許, 而獨防於他道, 亦係行不得之事也。大抵田政, 至爲嚴重, 藉今改量, 而所失加於此數, 其在寧失於民之義, 不宜較其多少, 臣意則以爲各別申飭, 全一邑竝令改量, 然後議其降等降贖, 斷不可已矣。上曰, 僉議, 何如? 益炡曰, 田政事體甚重, 道臣降等降贖之請, 不可輕易許之, 大臣改量之言, 誠是, 臣意亦與大臣之意, 同矣。洪象漢曰, 臣之所見, 正如大臣所奏矣。鳳漢曰, 頃聞前都事李壽鳳之言, 道臣所請固是, 而大臣改量之請, 亦宜矣。曰, 大臣以改量爲請, 誠是矣。晦曰, 道臣之如是爲請, 不過目前救急之意, 而大臣改量之請, 誠好矣。李成中曰, 大臣改量之論, 是矣。李益輔曰, 陳田之弊, 八道同然, 若許湖南, 則必將紛紜, 大臣改量之請, 宜矣。具善復曰, 大臣改量之請, 誠好矣。鄭汝稷曰, 田政甚重, 大臣改量之請, 誠好矣。金善行曰, 陳田之弊, 無處不然, 小民不能保存, 專由於此, 而許陳之際, 苟或有虛實相蒙之患, 則此亦可憫, 善爲改量, 從實許頉, 似好矣。徐志修曰, 全羅監司書本, 臣未得見, 未知事狀之如何, 而臣常知以改量爲重難之事, 咸鏡道田政, 不可不改量, 故臣曾狀請改量, 而仍以若不改量, 則元贖田陞降之意, 竝以爲請, 則廟堂只許降贖而不許改量, 故臣果知改量之重於降贖矣。今則改量, 反爲輕易之事, 臣不能的知其利害, 不敢仰達矣。金相福曰, 大臣·諸臣, 旣以改量爲請, 臣無他議矣。金陽澤曰, 臣頃以豐德陳田減稅事, 有所仰達, 今此湖南道臣書本, 臣未及見之, 而聞大臣之言, 知其爲査陳事矣。改量大體固是矣。初頭不無民邑之弊, 量後戶曹, 以摠不足退之, 則多有元田添卜之弊, 朝家若諒察此等弊, 而善爲改量, 則豈不好乎? 尙魯曰, 此則改量後申飭戶曹之事也, 不必以此爲拘矣。上曰, 然則更爲量田, 可也。出擧條 入侍諸臣以次退出。
- ○ 戊寅八月初四日申時, 上御齋殿。承旨入侍時, 同副承旨李嘉遇, 假注書李有喆, 記事官鄭昌順·柳叙五以次進伏訖。上曰, 噫, 孝昭殿供上之果, 只今年則其請停封, 何其遽然, 此時停封, 曾所無聞, 禮曹該堂, 從重推考, 其粘目勿施。出傳敎 上曰, 京外上言, 當下, 於京於外, 有民弊上言者, 勿論猥違, 承旨持入以奏後擧行, 其餘依例抄下。出傳敎 入侍諸臣以次退出。
- ○ 戊寅八月初四日酉時, 上御恭默閤。夜對入侍時, 參贊官洪梓, 檢討官李碩載, 假注書李有喆, 記事官鄭冒順·柳叙五以次進伏訖。梓曰, 今日次對, 上番李福源, 當爲進參, 而以其足病, 不能起動, 故下番連爲進參矣。上曰, 李海重, 何間入侍乎? 碩載曰, 任㻐召對時入侍矣。上曰, 何其違牌耶? 碩載曰, 以其親患違牌矣。上曰, 儒臣先讀夜寐箴。碩載讀自夙興, 讀至呼寫而止。上曰, 承旨讀之。梓讀自鷄鳴, 讀至乾乾而止。上曰, 儒臣文義言之。碩載曰, 貞則復元, 周而復始之義也。勤勤惕惕, 毋或間斷, 則當至純亦不已之境, 伏願殿下, 以此體念焉。上曰, 所陳, 是矣。上曰, 今番禾穀, 爲水所沈者慘矣慘矣。宣傳官尙無回報, 何其遲滯耶? 叙五曰, 宣傳官已摘奸而來矣。上曰, 然則中官忘不以奏耶? 叙五曰, 似然矣。上曰, 噫, 雖在追慕方切之中, 一心元元, 其何弛中? 今年穡事, 企望大有, 目覩道傍水沈之狀, 身若沈水, 回駕未息, 分遣宣傳官, 使之看審左右郊。仍命曰, 若聞仆禾復起之報, 則此心可舒, 其雖遲滯, 以起禾爲期, 尙無消息, 意謂雨猶不止而然矣。今聞宣傳官則已來, 而中官忘置不奏云, 事之無據, 莫此爲甚, 當該中官, 令該府處之, 禾穀報熟後勘律。出傳敎 上曰, 上言雖猥違, 事係民弊, 則當捧之矣。仍下敎曰, 上言遲滯不下, 當該中官, 令該府處之。出榻敎 上曰, 注書, 往招宣傳官二員, 使之入侍。臣有喆, 承命招宣傳官入侍。上曰, 汝誰耶? 對曰, 柳大源也。臣觀東郊而來矣。上曰, 水災, 何如? 大源曰, 地之汚下處, 全爲水沈, 高燥處, 猶不至大段矣。上又問其次曰, 汝誰耶? 對曰, 任屹也。臣觀西郊而來矣。上曰, 水災, 何如? 屹曰, 西郊亦多爲水沈, 而延曙尤被水患矣。仍退出。上曰, 春坊入直, 方誰也? 梓曰, 朴盛源·徐有良也。上曰, 挾侍往招東宮。世子進伏。上曰, 朴盛源·徐有良入直幾日乎? 梓曰, 幾至數日矣。上顧謂世子曰, 汝當知之矣。世子曰, 連爲入直矣。上曰, 今番中道光景, 卽六十五初見, 其若阻水不能進, 予何心食息心有定焉? 幸而雨霽水退, 厪爲行禮, 而若此之故, 日已晩矣。朝上食未能及焉, 初意則若歲初三時祭奠, 皆欲躬行, 朝已若此, 目見軍兵之沾濕, 仰體昔年德意, 不忍過爲侵夜垂涕以奏, 夕上食時刻將報, 亦不能躬行卽回。雖伸情禮, 大違初料, 回望象設, 心焉欲墜, 身雖回矣。心懸于陵, 予心若此, 於世子之心, 當作何懷? 噫, 陵草已宿, 尙未一謁, 其回之後, 職在春坊僚屬者, 其宜求對慰勉, 而今聞胄筵召對, 亦不爲之云。吁嗟, 僚屬以眠爲事, 將焉用彼春防哉? 若是而吁嗟, 世子, 誰與慰解? 是後入直春坊, 越俸三等。出傳敎 上曰, 注書, 往問何處減膳也。臣有喆, 承命出問, 則大殿·東宮殿·嬪宮殿三殿, 折半減膳, 齋殿, 不爲之云矣, 以此意復命。入侍諸臣以次退出。
