인조 - 고종
晴
行都承旨 蔡濟恭 坐。左承旨 朴昌潤 坐。右承旨 李秀得 坐直。左副承旨 南泰著 坐直。右副承旨 李泰和 坐。同副承旨 李嘉遇 坐。注書 二員未差。假注書 金復休 仕李有喆 仕直。事變假注書 金德源 仕。
-
昌慶宮에 머묾. 常參은 代理로 인해 정지함 經筵도 정지함
○ 上在昌慶宮。常參以代理停, 經筵停。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 李嘉遇의 啓達
○ 李嘉遇達曰, 大司憲元景淳, 執義金元行, 掌令李養源在外, 李厚達, 持平柳觀鉉呈辭, 權相龍在外, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
내일 聖節望闕禮와 相値되어 常參을 頉稟한다는 李嘉遇의 啓達
○ 又達曰, 明日, 聖節望闕禮相値, 常參, 頉稟。令曰, 知道。 - ○ 又達曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳坐起日次, 而領議政李天輔, 左議政金尙魯, 右議政申晩, 身病不得來會云矣, 敢達。令曰, 知道。
-
오늘 賓廳坐起에 公事를 가지고 入對해야 하나 親臨頒賞과 相値되어 頉稟한다는 承政院의 達
○ 又達曰, 今日賓廳坐起, 旣已頉稟, 所當持公事入對, 而親臨頒賞相値, 頉稟。令曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 親臨頒賞罷後, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
兼輔德 洪準海 등의 牌招를 청하는 李嘉遇의 達
○ 李嘉遇達曰, 春坊上下番俱空, 事甚未安, 兼輔德洪準海, 弼善趙榮進, 兼文學宋瑩中, 雖由限未過, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 令曰, 依。 -
兼弼善 朴盛源 등의 牌招를 청하는 李嘉遇의 達
○ 又達曰, 兼弼善朴盛源, 兼司書李敬玉, 說書金魯鎭, 旣有只推之令, 竝卽牌招, 推移, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以兼弼善朴盛源, 兼司書李敬玉, 說書金魯鎭牌不進罷職令旨, 令于李嘉遇曰, 推考徽旨捧入。
-
親製祭文 및 十五日親押祭文을 香室守僕이 奉持하여 내일 朝上食後에 孝昭殿門外에서 待令하라는 傳敎
○ 傳于李秀得曰, 親製祭文及十五日親押祭文, 香室守僕奉持, 明日朝上食後, 待令于孝昭殿門外。 -
殿坐時刻은 辰正初刻으로 하고 單子는 들이지 말며, 承旨와 軍門大將이 함께 來詣하라는 傳敎
○ 又傳于李秀得曰, 殿坐趁早爲之, 時刻以辰正初刻爲之, 單子勿入, 承旨來詣時, 軍門大將同爲來詣。 -
將臣을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于南泰耆曰, 將臣入侍。 -
金尙魯가 반납한 命召牌의 처리 방향에 어찌할지를 묻는 李泰和의 啓
○ 李泰和啓曰, 卽者議政府錄事來言, 左議政金相魯, 今始伏聞昨日筵敎至嚴, 不勝戰震惶懍, 胥命金吾, 乞伏嚴誅云, 仍納命召, 何以爲之? 敢稟。 -
大臣의 去就에 대해 아뢰는 啓
○ 又啓曰, 卽者禁府都事來言, 左議政金尙魯, 待命於金吾門外云矣。係是大臣去就, 敢啓。 -
左議政 金尙魯가 待命하고 있다는 蔡濟恭의 達
○ 蔡濟恭達曰, 卽者議政府錄事來言, 左議政金尙魯, 今始伏聞昨日筵敎至嚴, 不勝戰震惶懍, 胥命金吾, 乞伏嚴誅云, 係是大臣去就, 敢達。令曰, 知道。 -
左議政 金相魯가 金吾門 밖에서 待命하고 있다는 李泰和의 達
○ 李泰和達曰, 卽者禁府都事來言, 左議政金相魯, 待命於金吾門外云矣。係是大臣去就, 敢達。令曰, 知道。 -
式年監試, 初試, 照訖講의 設行에 大司成이 差定되지 않아서 設行할 수 없다고 하므로 政院으로 하여금 稟旨하여 擧行하도록 청하는 禮曹의 草記
○ 李秀得, 以禮曹言啓曰, 卽接成均館所報, 則今此式年監試初試照訖講, 今方設行, 而大司成未差, 不得設行云, 令政院稟旨擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
大司成의 궐원을 差出할 것을 청하는 李秀得의 啓
○ 又啓曰, 因禮曹草記, 今此式年監試初試照訖講, 大司成未差, 不得設行, 令本院稟旨擧行事, 允下矣。大司成有闕之代, 令該曹卽爲口傳差出, 何如? 傳曰, 允。 -
金陽澤에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以金陽澤爲大司成。 -
탈이 있는 자들을 기록하여 懸頉해서 들이겠다는 訓鍊都監의 草記
○ 南泰耆, 以訓鍊都監言啓曰, 今番隨駕將校·軍兵等賞試射後, 鳥銃三中五分者, 依傳敎別單書入, 其餘受賞之類, 從分數原單中懸註以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
陵幸時 試射後에 入格한 者를 別單으로 書入한다는 御營廳의 草記
○ 又以御營廳言啓曰, 今番陵幸時, 隨駕將校·軍兵等, 依傳敎柳葉箭·鳥銃賞試射後, 賞格馬帖·弓子·木綿, 單子中懸註以入, 而柳葉箭四中五分及鳥銃三中五分入格人, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 檢閱柳叙五書曰, 伏以臣有偏母, 年今七十五矣。氣力甚衰, 疾恙素多, 兼有時時關格之症矣。卽接家信, 則自昨夕, 關格又發, 徹曉叫痛, 諸般症形, 比前有加, 臣以終鮮兄弟之身, 屢月鎖直, 思慕慮念, 無時暫弛, 又況聞此病報乎? 心神飛越, 按住不得, 玆敢投進短章, 徑出禁門, 伏乞睿慈, 俯垂矜憐, 亟許鐫削臣職名, 以安私分, 以昭法紀, 不勝萬幸。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 救護母病。
-
檢閱 柳叙五의 推考警責을 청하는 李嘉遇의 達
○ 李嘉遇達曰, 卽者檢閱柳叙五, 以其親病, 陳書徑出, 原書纔已捧入矣。此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 令曰, 依。 - ○ 司諫徐命天書曰, 伏以臣待罪玉署之日, 迫於筵飭, 冒膺議諡之命, 而旋有薇垣亞諫之除, 且惶且感, 罔知攸爲。官以諫名, 責任較重, 是宜登時入肅, 以效叩謝之忱, 而第臣家有望八偏母, 夏秋之交, 宿病復發, 浹旬彌重, 幾殊厪蘇, 而眞元凘脫, 完復無期, 忽自數昨, 重添別症, 有時昏窒, 連試蔘桂之劑, 而頓無分效, 氣息奄奄, 實有頃刻難支之慮。臣無他弟兄姊妹, 獨自扶將, 焦遑煎泣, 不忍暫時離捨病側, 敢於大朝命召之下, 日事違逋, 若論辜犯, 萬戮猶輕, 玆不得不更隨天牌, 拜章徑歸, 今臣情理, 窮且慼矣。伏乞离明, 俯諒哀籲, 亟賜嚴處, 以勵朝綱, 亦得以安意看護母病之地, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 救護母病。
- ○ 戊寅八月初十日辰時, 上御明政殿月臺。親臨頒賞入侍時, 左承旨朴昌潤, 右承旨李秀得, 左副承旨南泰著, 右副承旨李泰和, 同副承旨李嘉遇, 假注書金復休·李有喆, 記事官柳萬健, 記注官李益普以次侍立。上曰, 承史坐。於是皆坐。上曰, 左副持單子呼名, 次第頒賞也。泰著承命, 以次呼名。至李邦福, 上曰, 誰耶? 洪鳳漢曰, 李邦綏之從也。邦福等應命羅立。申晦曰, 四拜。上曰, 先爲四拜者退去。又呼宣傳官。至徐有大之名, 上曰, 徐命珩之子耶? 具善復曰, 徐命珩之從孫也。申晦曰, 權噵, 頃爲北評事, 而昨拜司書, 何以爲之乎? 上曰, 司書權噵許遞, 北評事仍任。出榻敎 昌潤奏曰, 大臣金尙魯, 聞昨日筵敎至嚴, 來納命召云矣。上曰, 遣史官傳授命召, 勿待命事, 傳諭。出傳敎 初呼內禁衛, 次呼宣傳官, 次呼都摠府, 次呼武兼, 皆頒賞訖, 退出。上曰, 禁軍馬兵, 招入頒賞。鳳漢曰, 招入殿庭乎? 上曰, 俄以此意言之矣。於是禁軍馬兵, 趨入殿庭。上曰, 承旨呼名。泰著, 以次呼名頒賞。上曰, 駕軍入格者, 幾人耶? 鳳漢詳數以對。上曰, 皆能善射耶? 鳳漢曰, 然矣。上曰, 都承旨在外云, 許遞, 其代, 右尹蔡濟恭除授, 牌招察任。出傳敎 上曰, 輔德鄭尙淳解由勿拘。出傳敎 頒賞訖。上還御內殿, 入侍諸臣以次退出。
