인조 - 고종
晴
行都承旨 黃景源 坐。左承旨 洪樂性 坐。右承旨 李景祜 坐。左副承旨 沈墢 坐。右副承旨 尹東昇 坐直。同副承旨 李錫祥 坐直。注書 二員未差。假注書 金尙集 式暇。尹勉憲 仕直。事變假注書 文始龍 仕。
-
昌慶宮에 머묾. 常參은 代理로 인해 정지함 經筵도 정지함
○ 上在昌慶宮。常參以代理停, 經筵停。 -
달무리가 짐
○ 夜二更三更, 月暈。 -
監察茶時를 하겠다는 尹東昇의 達
○ 尹東昇達曰, 大司憲元景淳, 執義金元行, 掌令李養源在外, 南鶴宗, 持平尹光國 呈辭, 權相龍牌不進, 令旨未下, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
내일 親政과 相値되어 常參을 頉稟한다는 李景祜의 啓達
○ 李景祜達曰, 明日親政相値, 常參頉稟。令曰, 知道。 -
親臨文臣殿講과 相値되므로 武兼禁軍及軍兵 등의 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 啓
○ 沈墢, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而親臨文臣殿講相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
大臣禮判은 集賢門에 來詣하라는 하라는 傳敎
○ 傳于洪樂性曰, 大臣禮判, 來詣于集賢門。 -
前夜에 製下한 祭文 및 勸學文을 弘文館이 精書하여 들이라는 傳敎
○ 傳于尹東昇曰, 前夜製下祭文及勸學文, 令弘文館精書以入。 -
元義孫에 대해 牌招를 청하는 弘文館의 啓
○ 李錫祥, 以弘文館言啓曰, 校理元義孫, 自鄕上來, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
武臣堂上以上朔試射를 親臨殿講과 相値되기 때문에 할 수 없다는 兵曹의 草記
○ 沈墢, 以兵曹言啓曰, 今十月十七日武臣堂上以上朔試射日次, 而親臨殿講相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 修撰金鍾正書曰, 伏以臣聞上天至高, 而一言可以感通者, 在能致其誠, 臣以人子之至情, 抱爲親之私懇, 而職忝近侍, 例許陳控, 則豈敢自阻於仁覆之下而不盡其呼籲之誠哉? 臣賦命險釁, 嚴父早背, 惟有偏母, 相依爲命, 恩勤拊育於喪威之際, 艱辛扶護於孤苦之餘。臣母悲哀暗鑠, 憂慮積瘁, 病纏膏肓, 念絶人世, 而然而猶自保者, 以臣在耳。臣以孑然單身, 屢歲嬰疾, 殘喘懍懍, 莫保朝夕, 而然而得不死者, 以臣母之力耳。人孰不鍾憐於其子, 而豈有如臣母之積勞者乎? 人孰不受恩於其親, 而豈有如臣之罔極者乎? 臣家本貧寒, 近益旁落, 臣又拙於謀生, 不能爲家, 親年迫於喜懼, 子職虧於旨養, 滫瀡難繼, 菽水屢空, 而誠莫殫於負米, 力未效於躬耕, 生不得力, 詩人所歎, 無以爲養, 昔賢攸傷。不意竊科以來, 猥蒙天恩, 濫叨邇列, 出入承明, 屢侍淸燕, 臣身榮輝, 可謂極矣。而臣母則勞苦如昔, 絲穀猶憂, 年紀轉深, 疾病轉痼, 而殆無一日之養, 以慰其心。每誦古人不以三公換之句, 未嘗不惕然而感, 怵然而驚也。噫, 烏鴉至無知也, 猶能反哺, 臣若徒貪一身之榮, 不念及時之養, 則曾是禽鳥之不若矣。瞻慈髮之漸華, 寵利非心, 感春輝之莫報, 方寸自結。伏惟我殿下, 敦錫類之孝, 廣體下之仁, 凡有親者, 有懷必達, 莫願不遂, 則今臣所懇, 或不在於僭猥之科, 故玆敢援例陳章, 仰干崇聽。伏乞睿慈, 俯賜諒察, 特許臣便近一小邑, 俾遂專城之養, 區區感祝, 殞結難酬, 衷私所迫, 辭不知裁, 惟邸下憐其情而許其願焉, 臣無任云云。答曰, 覽書具悉書辭, 令該曹, 考例稟處。
- ○ 大司憲元景淳書曰, 伏以臣於月前, 忝叨是任也, 烏鳥之情, 萬分切急, 狗馬之疾, 間經危域, 或書或狀, 猥陳私懇。伏蒙睿慈垂察, 特賜恩遞, 感戴洪私, 如骨更肉, 母子相持, 攢手頌祝, 不圖解免未幾, 復申前命, 仍令臣乘馹上來, 臣誠震惕悶蹙, 莫知措躬之所也。臣雖無狀, 亦知聖恩之厚, 糜粉難酬, 君命之嚴, 不俟駕屨, 揆以常分, 固當進詣都下, 畢暴情私, 矧今大小朝遇災警懼之日, 名係法從, 尤何敢隱伏鄕外, 自干違逋之誅, 而唯是區區微悃, 實有萬萬危苦, 情迫于中, 不暇擇聲, 惟邸下矜察焉。臣之病母, 以年則不至於八九十篤老之境, 而疾病沈苦, 癃羸已極, 委身床席, 恃粥爲命, 譬如將頹之景, 但見其寢低漸下, 難望蘇完。一自春初喪慘以後, 病裏心弱, 任情過疚, 日夜傷念, 寢食俱廢, 眞元漸陷, 一倍危綴, 昏昏㱡㱡, 十朔于玆矣。又於月初, 脫着失宜, 添患感傷, 乍寒乍熱, 表裏莫分, 胃土潰敗, 食念全阻, 咳喘苦劇, 頭目疼眩, 晝絶粒食, 夜失霎眠, 連試湯劑, 欲解未解, 氣息益微, 危如一線, 日就奄奄, 有朝夕難保之慮。臣夙宵焦遑, 煎泣罔措, 以此情理, 豈忍頃刻離捨? 藉使治方得路, 急勢乍減, 老人積敗之氣, 時月之內, 萬無差復之理。臣以孑然單身, 又無子女, 臣身一離, 將護靡托, 母病未愈之前, 皆是逋命負罪之日, 臣心之惶霣悚懍, 有不足言, 霜臺長席, 何等重任, 其在朝體, 豈可一任其虛帶, 徒爲在鄕一賤臣叨竊榮號之地哉? 竊伏聞新有定式, 在外兩司, 不得縣道封書, 惟親病陳情者, 許其登徹, 只實我聖明體下之大德, 錫類之至意。凡在臣隣, 孰不感泣號籲情悃, 雖幸有階, 飭敎之初, 宜不敢唐突煩冒, 而若臣懇迫悲切之狀, 前後陳暴, 蓋已屢矣。伏惟睿鑑, 庶或俯察, 而抑亦同朝之所共愍惻, 情窮勢極, 轉動無路, 玆敢不避斧鉞之誅, 仰瀆於貳極之下。臣罪萬死, 儻蒙邸下, 終始垂恤, 特許遞改, 得以專意扶護, 則不但於臣, 庶可盡情於藥餌之節, 亦豈非淸朝孝理敦化之一助也? 臣刀圭薰心, 神情謊亂, 數行文字, 未卽搆締, 今始控籲於下諭經旬之後, 至於官銜不稱之實, 亦未及備陳, 尤增惶霣。伏願离明, 俯諒血懇, 亟令鐫削臣職名, 俾伸至情, 仍治臣罪, 以警具僚, 不勝萬幸, 臣無任云云。答曰, 覽書具悉, 卿其勿辭, 俟母病間, 上來察職。
- ○ 文學鄭晩淳書曰, 伏以臣父, 往留果川丘墓之下, 近因初寒, 重患感疾, 寒熱交攻, 咳喘作苦, 飮啖全却, 氣息懍懍, 急步踵至, 促臣來護。臣聞來方寸煎灼, 按住不得, 忙陳短章, 經[徑]尋鄕路。伏乞睿慈, 亟遞臣職, 以便往護, 仍治臣罪, 以肅朝綱, 不勝幸甚, 臣無任云云。答曰, 覽書具悉, 爾其勿辭, 救護父病。
-
○ 戊寅十月十七日巳時。上御涵仁亭。文臣殿講入侍時, 同副承旨李錫祥, 假注書金尙集·尹勉憲, 記事官洪秀輔·柳敍五, 以次進伏。試官右議政李
, 行禮曹判書洪象漢, 行副司直趙榮國, 率講生校理李命植, 修撰李碩載, 輔德李廷喆, 司書李敬玉, 兵曹佐郞李廷烈, 學諭金鳳吉, 入庭, 行四拜禮訖, ·象漢·榮國, 進伏。曰, 日氣甚寒, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。榮國曰, 數日來寢睡, 何如? 上曰, 一樣而失睡時多矣。榮國曰, 湯劑連爲進御乎? 上曰, 進服矣。榮國曰, 今日朝水剌進御乎? 上曰, 進御矣。曰, 以再昨日講經事, 致煩聖敎, 臣等亦不勝惶恐矣。上曰, 講生, 以次進讀可也。命植進伏, 命讀禹貢, 收栍, 不。碩載進伏, 命讀無逸收栍, 不。廷喆進伏, 命讀益稷, 收栍, 粗。上曰, 老而能不忘音吐, 難矣。象漢曰, 雖晩後登第, 素有文名, 於此書, 亦似有積工矣。敬玉進伏, 命讀堯典, 收栍, 不。廷烈進伏, 命讀蔡仲之命, 收栍, 不。鳳吉, 進伏, 命讀太甲, 收栍, 略。上曰, 素業經工者, 亦不能善讀, 李廷喆, 可謂難矣。秀輔進伏, 命讀伊訓, 收栍, 不。敍五進伏, 命讀君奭, 牧栍, 不。臣勉憲進伏, 上曰, 注書日昨所對甚誠實, 今日則不欲令讀也。曰, 殿講體嚴, 所講冊子異於前, 使讀宜矣。命讀堯典, 收栍, 通。上曰, 甚善讀矣。象漢曰, 觀其讀必是常誦者矣。且臣在外聞之, 雖登科之後, 罕出入讀書云矣。上曰, 然矣, 必有宿工矣。榮國曰, 聖體連日勞動, 明日又將親臨大政矣。臣仰瞻玉色憔悴, 下情不勝焦悶之至, 診筵之曠, 今已經月, 都提調以情勢之惶恐, 尙不入來, 自上, 有各別敦勉之擧, 然後可以備員入侍矣。上曰, 予欲言顧行矣。都提調豈無入來之日乎? 榮國曰, 都提調聞此下敎, 豈不入來乎? 上曰, 諸臣退去, 榜目卽爲書入, 右相禮判, 留待可也。諸臣以次退出。
-
○ 戊寅十月十七日午時。上御崇文堂西軒。大臣禮判, 入侍時, 右議政李, 行禮曹判書洪象漢, 左承旨洪樂性, 假注書尹勉憲, 記事官洪秀輔·柳敍五, 以次進伏訖。上曰, 注書出往, 尹東昇持祭文草及勸學文草入侍事分付。上曰, 莊陵奉審之行不遠矣。璿源錄陪行及遠陵奉審, 則例於路中着笠, 到五里亭, 然後始乃着帽, 而近陵則何以爲之耶? 曰, 路中亦皆着笠矣。上曰, 此則甚非矣。命書傳旨曰, 今聞近陵受香, 皆着笠云, 此則非矣。今後申飭, 命書傳旨曰, 二十日獻官進去時, 禮房承旨, 傳香於明政殿月臺祗迎事, 分付該曹。曰, 臣行往返日字, 當過一望, 伏望其間聖體萬安矣。曰, 奉朝賀元景夏, 資級已至輔國, 而三代追贈, 則以其祖都尉, 已受恩典, 故國家榮贈之典, 今無所施處, 欲依他家之例, 移施於其本生祖, 而此等事, 載於續典, 朝臣中, 亦多有行之者矣。上曰, 依爲之, 令該曹, 考例施行可也。右副承旨尹東昇進伏。上曰, 大臣禮判先爲退去, ·象漢, 退出。上命東昇, 讀祭文草, 讀訖, 又命讀勸學文。樂性曰, 臣意則御製勸學文, 印布八路, 以爲鼓舞興感之地好矣。上曰, 置之, 言敎終無益, 予只欲自述己意矣。上曰, 從前殿講時, 雖有誤讀者, 予常多掩覆, 故不通者少, 今日則不用前規, 皆不能讀矣。注書, 明當出六, 故慮其不通, 不欲令讀矣, 終能善讀, 可嘉。李廷喆望七之年, 亦能免不, 可謂難矣。命書傳旨曰, 居首注書尹勉憲, 以新進少年, 能讀經書, 常誦可知, 其涉可嘉, 特賜熟馬一匹。輔德李廷喆, 觀其能讀其記, 曾誦可知, 今番之擧, 專由勸奬, 何循常例? 特賜虎皮一令, 以勵年少之類。又命書傳旨曰, 殿講居不者, 自有其律, 而今番專由勸奬, 若卽日殿講, 其宜參酌, 竝只禁推, 書畢, 諸臣以次退出。
