인조 - 고종
晴
行都承旨 黃景源 坐。左承旨 李景祜 坐。右承旨 沈墢 坐直。左副承旨 張志豐 坐。右副承旨 尹東昇 坐。同副承旨 李錫祥 坐直。注書 李祉承 在外 一員未差。假注書 金載祿 仕邊得讓 仕直。事變假注書 文始龍 仕。
-
昌慶宮에 머묾. 常參은 代理로 인해 정지함 經筵도 정지함
○ 上在昌慶宮。常參以代理停, 經筵停。 -
○ 沈墢達曰, 今日, 賓廳坐起日次, 而領議政兪拓基方物封裹進, 左議政申晩, 右議政李
復命在外, 不得來會云矣, 敢達。令曰, 知道。
-
監察茶時를 하겠다는 尹東昇의 達
○ 尹東昇達曰, 大司憲元景淳, 執義金元行, 掌令李養源在外, 南鶴宗, 持平權相龍呈辭, 尹光國受由在外, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
賓廳日次의 持公事入對가 齋戒에 相値되어 頉稟한다는 李景祜의 達
○ 李景祜達曰, 今日賓廳日次, 旣已頉稟, 所當持公事入對, 而齋戒相値, 頉稟。令曰, 知道。 -
入直軍兵이 夜巡檢한다는 李錫祥의 啓
○ 李錫祥啓曰, 都摠府郞廳來言, 闕內各處入直軍兵等, 夜巡檢云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
儲慶宮忌辰祭正日과 相値되므로 武兼禁軍及軍兵 등의 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 啓
○ 沈墢, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼·禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而儲慶宮忌辰祭正日相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
時刻單子를 속히 들이라는 傳敎
○ 傳于沈墢曰, 已下敎于禁漏, 時刻單子, 斯速入之。 -
召對를 하라는 傳敎
○ 傳于李景祜曰, 召對爲之, 來詣于集賢門。 -
右承旨 沈墢의 牌招를 청하는 李景祜의 達
○ 李景祜達曰, 明日親傳香時, 禮房承旨, 當爲齋宿, 右承旨沈墢, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 -
考覈 承旨의 望筒에 대해 左承旨와 同副承旨를 낙점하라는 傳敎
○ 以考覈承旨望筒, 傳于李景祜曰, 左承旨·同副承旨爲之。 -
今番使行譯官을 明政殿後에 皆待令하라는 傳敎
○ 傳于黃景源曰, 今番使行譯官, 皆待令于明政殿後。 -
思陵獻官과 左相이 入來하면 領相·三使臣과 同爲入侍하라는 傳敎
○ 傳于李景祜曰, 思陵獻官, 左相入來, 則與領相·三使臣同爲入侍。 -
領相·三使臣이 入來하여 左相이 已入來하였으면 同爲入侍하라는 傳敎
○ 傳于李景祜曰, 領相·三使臣入來, 左相如已入來, 同爲入侍。 -
領議政 兪拓基 등의 來待를 여쭙는 李錫祥의 啓
○ 李錫祥啓曰, 領議政兪拓基, 左議政申晩, 謝恩兼冬至正使長溪君棅, 副使李得宗, 書狀官李德海依下敎來待矣。傳曰, 來詣于明政殿後。 -
咸鏡監司 李命坤을 牌招할 것을 아뢰는 備邊司의 草記
○ 沈墢, 以備邊司言啓曰, 咸鏡監司李命坤卒逝代, 差出不容少緩, 而本司薦望, 旣已入啓, 政官卽爲牌招開政, 待下批催促下送, 何如? 傳曰, 允。 -
忠壯衛將 鄭有僑를 今姑改差할 것을 아뢰는 兵批의 草記
○ 李錫祥, 以兵批言啓曰, 忠壯衛將鄭有僑, 素抱奇疾, 當寒添劇, 旬月之內, 萬無起動供職之望, 呈狀乞遞。宿衛輪番之任, 不宜久曠, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李宗白牌不進, 參判沈星鎭進, 參議韓光會受由在外, 右副承旨尹東昇進。 -
獨政이 未安하다는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 判書李宗白牌招不進, 參議韓光會受由在外, 小臣獨政未安。何以爲之, 敢稟。傳曰, 仍爲之。 -
李鼎輔 등에게 관직을 제수함
○ 以李鼎輔爲判敦寧, 以李秀逸爲司成, 以尹錫周爲崇陵別檢, 以安允福爲朔州府使, 以李昌儒爲豐基郡守。學正單文始龍, 兼養賢庫奉事單李寬, 承文提調申思喆·尹鳳朝·柳復明·鄭亨復·鄭益河·兪最基·韓師得·朴弼均·宋昌明·趙明謙·洪鳳祚·尹得和, 以上年七十減下事, 承傳。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書申晦身病未出仕, 參判具允明病, 參議洪名漢入直進, 參知李泰和病, 同副承旨李錫祥進。 - ○ 副護軍申胤洸, 副司直魚有龍·洪樂性·黃仁儉·金時粲。
-
御覽還下紅細苧布十匹을 極擇改備하고 封裹하겠다고 아뢰는 議政府의 草記
○ 沈墢, 以禮曹郞廳, 以領議政意啓曰, 御覽還下紅細苧布十匹, 更爲極擇改備, 依傳敎直爲封裹之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
長興庫主簿 金坦行 등을 從重推考할 것을 아뢰는 議政府의 草記
○ 黃景源, 以議政府司錄, 以領議政意啓曰, 今日本府坐起, 各司例爲參謁, 而司憲府監察韓命天, 曺命喆呈進擧案之後, 不爲來參, 長興庫主簿金坦行, 稱病不進。竝推考, 何如? 傳曰, 允。 -
東籍親耕田의 皮粘粟 等 打作所出을 아뢰는 奉常寺의 草記
○ 沈墢, 以奉常寺官員, 以都提調·提調意啓曰, 東籍[東耤]親耕田所種皮粘粟打作則所出一石十斗, 皮唐忝打作則所出二石十二斗, 太打作則所出二石二斗之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 戊寅十月二十九日午時, 上御涵仁亭。召對入侍時, 參贊官沈墢, 侍讀官元義孫, 檢討官金鍾正, 假注書邊得讓, 記事官崔夢嵒, 記注官李益普以次進伏訖。義孫讀心經, 自上蔡謝氏曰止這般學, 鍾正又繼讀, 自又曰止仁人心也, 讀訖, 上曰, 棲心淡泊之棲字, 何謂也? 鍾正曰, 心是活物, 不可偏係, 故謂棲矣。上曰, 延平之學, 實乎? 鍾正曰, 無著書者, 而以朱書行狀, 觀之, 淵源深而門路正矣。朱子初入於佛, 而見延平而覺之云, 以此觀之, 可知得力於本源者矣。文義訖, 鍾正曰, 玉堂番次苟簡, 沈履之未上來, 洪趾海陳書承批矣。牌招行公, 何如? 上曰, 牌招察任, 可也。上曰, 副修撰洪趾海, 牌招察任事。出榻敎 以次退出。
- ○ 戊寅十月二十九日初更, 上御恭默閤。領左相·三使臣, 同爲入侍時, 領議政兪拓基, 左議政申晩, 上使長溪君棅, 副使李得宗, 書狀官李德海, 同副承旨李錫祥, 假注書邊得讓, 記事官崔夢嵒, 記注官李益普以次進伏訖。拓基曰, 數日, 日氣稍解矣, 今日復寒, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。申晩曰, 寢睡水剌之節, 亦何如? 上曰, 夜入後僅寢, 而引飮之症, 不差矣。拓基曰, 湯劑連爲進御乎? 上曰, 進御矣。晩曰, 瓊玉膏, 兼進乎? 上曰, 兼進矣。拓基曰, 無少間斷, 然後可以責效矣。上曰, 聞左相入來, 兼有所思, 召卿等矣, 左相先奏也。晩曰, 殿內丹靑漫漶處及紅箭門薍簾, 亦皆修補畢役後, 奉審則一新矣。上拜表時, 鼓吹, 何以爲乎? 拓基曰, 爲之矣。上曰, 聞外方亦門吹云矣。拓基曰, 外方不爲風樂, 而門吹則爲之矣。上曰, 頃者官銀一萬兩, 依甲寅年例許之, 更思之, 甲寅年, 非節使也, 爲行中而然也。今番行中, 豈有用銀之事? 必也正名, 爲譯官四萬兩旣許, 不過未及節目, 故今番有請官銀之擧也, 今日下問若此, 六千兩, 行中出斂, 不欺自首, 象譯之例懸, 業已知之矣。行中之出斂, 心常殘忍, 當初萬兩, 自今番行次, 許其四萬兩, 何如? 棅曰, 臣於丙子年, 已以此事陳達, 而十年後, 保無他弊, 臣雖不敢臆料, 而若付運餉, 着意看檢, 則四五年內, 似無生弊之端, 而爲惠則誠大矣。至於今番請得一萬兩, 爲陳奏不虞之備, 非可用於行中私用也, 譯官輩所望, 亦妄矣, 若依聖敎, 還收一萬兩劃給之命, 許給四萬兩, 則在渠輩, 方爲長遠之惠, 於國家似無虛疎之慮矣。拓基曰, 臣於閤外, 亦與左相·三使臣, 有所商確矣。一萬兩, 在渠輩非不爲惠, 而若給四萬兩, 則於渠似爲實惠, 在朝家亦似無損, 而如欲如是爲之, 則自今行爲始, 依渠願許給, 而責效於方成, 似好矣。晩曰, 正使之言, 誠是矣。若許四萬兩, 則當定年數成節目, 而渠輩, 雖以十年爲限, 六七年之間, 似可盡償, 無論管餉運餉, 必善爲句管, 然後可無他弊矣。上曰, 噫, 旣知其弊, 若漢光武之心, 我國之事, 今年雖欲許, 明年焉知無枳礙也? 且於今番使臣, 釐正然後, 自可無弊, 初許者勿施, 管運餉及各軍門中, 商量準四萬許給, 其他事件, 商確節目, 啓下, 可也。出擧條 上曰, 趙領敦, 自瀋陽還來言, 譯官甚殘弊矣。今則萊銀絶無, 故收聚國中銀十餘萬兩, 解之於鴨綠江, 豈不寒心乎? 拓基曰, 臣辛丑赴燕時, 彼人出示礦銀曰, 爾國給如此銀, 豈不非乎云矣? 上曰, 礦銀, 何如? 拓基曰, 雜以鉛鐵矣。上命書傳敎曰, 行中用礦銀, 頃年聞之, 心竊寒心, 今聞行中八包, 無一片萊銀云, 此於國非細慮也。礦銀, 豈可用於隣國? 此後銀商之銀, 一從度支銀造成, 然後用之。礦中片銀, 凡於使行, 自明年一切嚴禁事, 令備局從容成節目啓下。上曰, 頃者以雜技, 卿有所奏, 而金判府事, 不以爲然, 今日見譯官, 其中金貫者, 有二人, 予問之, 則以御帖書寫加資云, 古則不如是矣。昨年則虞主練主, 所重在焉, 有所不已, 而今則太濫, 金貫者遍滿, 此無他, 政院不爲拔去之致也。拓基曰, 聖敎至當, 而此有不可不已者, 六承宣, 各有所親, 故不可禁之致也。以是, 恩典太過, 永付司果者十餘人, 故人皆不貴之矣。此後有賞, 則何以加此乎? 此實可悶之道也。上命書傳敎曰, 恩賞不可濫, 此後寫字官·畫員, 永付司果之路, 特敎外, 上言許施者, 一切嚴禁, 御帖書寫之人, 其人老昏眼暗之前, 不爲付諸生手事, 亦爲申飭。上曰, 如此然後, 非但在渠爲貴, 而於國亦爲貴矣。上曰, 官銀節目, 誰能善爲乎? 洪鳳漢, 好矣。拓基曰, 好矣, 而摠戎使今方不在矣。上曰, 何日入來乎? 晩曰, 非久當入來矣。上命書傳敎曰, 飭已行, 中官等越捧之嚴, 一倂蕩滌。上曰, 儒臣, 持夜對冊子入侍事。出榻敎 諸臣以次退出。
- ○ 戊寅十月二十九日二更, 上御恭默閤。夜對入侍時, 參贊官李錫祥, 侍讀官元義孫, 檢討官金鍾正, 假注書邊得讓, 記事官崔夢嵒, 記注官李益普以次進伏訖。上曰, 昨夜欲爲之而未果, 俄者大臣, 又入侍, 今始召之, 序則拔之, 只讀大文, 可也。義孫讀夙興夜寐箴訖, 義孫曰, 此冊連爲進講, 別無仰達文義者, 而方寸澹如, 凝神息慮之句, 伏望加勉焉。上曰, 所奏是矣, 當留意焉。鍾正曰, 小臣於此冊, 累陳文義, 別無所達, 而加勉於休養之意, 伏望矣。上曰, 俄與大臣酬酢, 當凝神息慮, 養以夜氣, 而予則自多有思慮矣。上曰, 乾道不息, 而人多息時矣。上曰, 金城, 峽邑乎? 義孫曰, 峽且小矣。上曰, 金剛山, 見之乎? 義孫曰, 外山, 見之矣。上曰, 金昌翕, 皆見之矣。義孫曰, 非但金剛也, 足跡無所不到處矣。上曰, 金剛, 雄偉乎? 義孫曰, 皆石山而多有寺刹, 今則僧徒幾至空矣? 上曰, 役重而然乎? 義孫曰, 役重年凶之致, 而如楡站等寺, 則有先朝御賜之物, 不可棄之寺也。上曰, 本道道臣, 顧見則保存乎? 義孫曰, 顧見則當保存矣。上曰, 以奉恩寺觀之, 蓋僧之力難矣。命書傳敎曰, 儒臣自關東來, 故除義僧之後, 欲知外方寺刹僧徒之能支撑, 問之, 金城·淮陽接界, 故楡站·表訓·長安等寺, 國初屬之內司, 使之斗護者, 而凋殘忒甚云。昨年奉恩寺, 已下敎, 僧徒亦民也, 此豈國初斗護之意哉? 內司, 惟捧進上, 莫知斗護, 不能擧職, 前後句管中官時存之人, 竝從重推考。此必由於遊客侵僧之弊, 申飭道臣·守令, 另加斗護而勸入焉。諸臣以次退出。
