인조 - 고종
晴
行都承旨 尹東度 藥院直宿。左承旨 李泰和 坐直。右承旨 鄭存謙 坐。左副承旨 李基敬 坐。右副承旨 黃柙 坐直。同副承旨 李彦衡 坐。注書 李祉承 在外趙錫愚 藥院直。假注書 金和中 仕直。事變假注書 南碩老 仕。
-
昌慶宮에 머묾. 常參은 代理로 인해 정지함 經筵도 정지함
○ 上在昌慶宮。常參以代理停, 經筵停。 -
달이 東井星을 범함
○ 夜三更, 月犯東井星。 -
東萊府使 沈墢이 下直함
○ 下直, 東萊府使沈墢, 全羅兵虞候趙命周, 開城府經歷邊致明。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·世子宮·嬪宮, 政院·玉堂口傳朝問安。答曰, 知道。大殿, 朝廷二品以上·六曹堂上口傳朝問安。答曰, 知道。 -
上候平復間이시니 常參을 頉稟한다는 黃柙의 啓達
○ 黃柙達曰, 上候平復間, 常參, 頉稟。令曰, 知道。 -
監察茶時를 하겠다는 黃柙의 達
○ 黃柙達曰, 大司憲吳遂采未肅拜, 執義李星慶引避退待, 掌令金漢老令旨未下, 金勉行受由在外, 持平李在協未肅拜, 李潭在外。今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 - ○ 傳于尹東度曰, 內局入侍。
-
三提調는 入侍하라는 傳敎
○ 傳于尹東度曰, 三提調入侍。 -
掌令 金漢老의 牌招를 청하는 黃柙의 達
○ 黃柙達曰, 執義李星慶, 引避退待, 已至多日, 尙未處置, 事甚未安。除在外·未肅拜外, 掌令金漢老, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以掌令金漢老, 獻納洪趾海, 正言李世孝等牌不進罷職令旨。令于黃柙曰, 竝推考徽旨捧入。
- ○ 以掌令金漢老牌不進罷職令旨, 令于黃柙曰, 推考徽旨捧入。
-
三提調는 入侍하라는 傳敎
○ 傳于尹東度曰, 三提調入侍。 - ○ 李泰和, 以禮曹言達曰, 卽接西氷庫所報, 則今此藏氷時, 本庫兩官, 當爲專掌擧行, 而別檢有闕未差云。其代加差, 主梗官軍器寺僉正金挺藎出送, 使之始役, 何如? 令曰, 依。
-
병증이 심한 죄인을 保放하여 救療하도록 하겠다는 義禁府의 草記
○ 黃柙, 以義禁府言達曰, 卽接月令醫員田夏豐手本, 則時囚罪人金善村, 本以抱病之人, 累日處冷之餘, 重觸風寒, 昏倒不省, 人鬼莫分。金光泰猝得寒感, 精神昏瞀, 晝夜苦痛, 勺水不下。任希敎素患痰癖之症, 猝然復發, 呼吸喘促, 食飮全廢, 氣息奄奄, 眞元大脫, 俱有頃刻難保之慮云。自前罪人, 病勢如此, 則有保放救療之規, 敢此仰稟。令曰, 知道。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·世子宮·嬪宮, 政院·玉堂口傳夕問安。答曰, 知道。大殿, 朝廷二品以上·六曹堂上口傳夕問安。答曰, 知道。 -
待罪하지 말라고 江華留守의 狀達에 대해 내린 傳敎
○ 以江華留守狀達, 各樣舊逋, 萬無收納之勢, 不得不封倉, 停捧朝令之下, 不卽擧行, 惶恐待罪事。令于李基敬曰, 勿待罪事回諭。 - ○ 戊寅十二月十三日寅時。上御恭默閤。三提調入侍時, 都提調金尙魯, 提調李宗白, 副提調尹東度, 記事官趙錫愚·韓宗纘·柳敍五, 醫官金履亨·方泰輿·許礈·李以楷·金德崙·李泰遠·金履貞·李興門·蔡膺祐·金福齡, 以次進伏訖。尙魯曰, 俄間聖體痛候, 若何? 上曰, 童便進御後, 氣少愈矣。尙魯曰, 胃腕間凝結之症已解乎? 上曰, 胃腕則凝結之氣稍解, 而臍下有其氣, 故慮其更移於胃腕, 而不得更試椒熨之方矣。尙魯曰, 復令諸醫入診宜矣。上曰, 俄者入診四人外, 次次診之可也, 福齡先診候訖曰, 左三部已盡解表, 右三部未盡解矣, 膺祐曰, 左右三部, 與三更時一般, 而尙未安靜矣。其餘諸醫所奏同, 尙魯請進米飮。上曰, 起動甚難, 就寢移時後, 當進御矣。因念病根源, 自甲子年間已有之, 其時慈聖親臨, 命之飮則飮, 命之臥則臥, 今則誰使予飮, 誰使予臥, 思之至此, 不覺痛慕, 病懷益難定矣。尙魯曰, 靜攝中何如是疚懷? 東度曰, 聖懷疚傷至此, 必有妨於靜攝之道, 臣等不任焦迫矣。中官米飮進之, 上起臨而進御, 命諸臣小退廳事, 食頃, 更爲入侍。尙魯曰, 進御米飮後, 聖候, 若何? 上曰, 今朝之氣, 似有變動, 理中湯可謂得其路矣, 更變他劑, 予未知何如也, 諸醫復議詳定當否爲宜矣。泰輿曰, 理中湯爲當劑, 而五積散亦爲當劑, 今日則姑進理中湯宜矣。礈·以楷·德崙·泰遠曰, 臣等所見則與泰輿同。興門曰, 用五積散一貼後, 更進理中湯宜矣。膺祐·福齡曰, 臣所見與興門同。尙魯曰, 諸醫所見如此, 何以定奪乎, 上曰, 五積散本方, 蒼朮減五分, 加人蔘一錢煎入事。出榻敎 王世子入侍, 移時還宮, 上命書傳敎曰, 東萊府使沈墢, 辭朝後入侍, 書訖。上曰, 注書招入, 臣承命出。與沈墢進伏。上曰, 萊府體重, 擇爾有意, 爾其往欽哉。墢曰, 邊地事面, 甚煩且重, 如臣無狀, 何以堪當, 聞命以來, 不勝惶縮。上命東度讀守令宣諭, 又命讀別諭以聞。上曰, 七事則不爲下詢矣, 爾自海西, 入朝未久, 又出邊鄙, 予甚缺然, 而付畀至重, 爾其勉哉。墢泣而對曰, 臣待罪近密, 而聖候靡寧之時, 遠離闕下而去, 感激之餘, 不知所云。墢出去。宗白煎入五積散, 尙魯勸進。上曰, 予實難堪矣。服此後, 恐有相激之苦耳。尙魯曰, 果是當劑則無害矣。上進御訖曰, 若有微效矣。上番翰林金和澤, 謝恩後入侍, 兼史退出。上命書傳敎曰, 右議政命召, 令史官傳授。上曰, 五積散服二貼似好, 加減五積〈散〉一貼, 更爲煎入事。出榻敎 尙魯曰, 湯劑進御後, 何如? 上曰, 氣猶不調, 而思就小睡, 卿等亦休於外可也。諸臣退出。
- ○戊寅十二月十三日未時。上御恭默閤。三提調入侍時, 都提調金尙魯, 提調李宗白, 副提調尹東度, 記事官趙錫愚·金和澤·柳敍五, 醫官金履亨·方泰輿·許礈·李以楷·金德崙·李泰遠·金履貞·李興門·蔡膺祐·金福齡, 以次進伏訖。尙魯曰, 聖候晩來, 若何? 上曰, 氣甚寒縮矣, 再昨年有此症, 未知前年, 亦有此症乎? 履亨曰, 再昨年則果有之, 而前年則無有矣。上寒縮之候轉甚, 親閉寢門, 呻痛之音, 聞於戶外。尙魯曰, 今則非但寒縮也, 寒戰而然乎? 上曰, 然矣。移時後, 尙魯奏於戶外曰, 寒氣鎭定, 何如? 腹部橫亘之候, 亦何如? 上曰, 腹部之氣, 別無發作之事矣。上放大便訖, 令醫官看色。諸醫出看後奏曰, 便色好矣。尙魯曰, 累日慳秘之餘, 今始快放, 腹部安否, 何如? 上曰, 似快矣, 寒氣降而溫意生, 予自前此病, 必經數次寒戰而後向減, 今後必復有一番如此之症矣。尙魯曰, 症患豈有前例乎? 上微哂曰, 腹部安穩, 湯劑移時後進來。上曰, 汗出矣。尙魯曰, 遍體乎? 上曰, 然矣。履亨曰, 便後汗出, 皆佳候矣。上曰, 蒼朮·厚朴, 有衡散寒氣之功故然乎? 履亨曰, 非但一貼五積散之功, 六貼理中湯, 實有力矣。上曰, 今夜當服理中湯乎? 履亨曰, 似急矣。上曰, 今日入番翰林, 上番乎? 下番乎? 東度曰, 上番矣。上曰, 藥房翰林當入侍, 仍命諸醫入診。履亨曰, 洪大之候太減矣。尙魯曰, 比前減得幾分。履亨曰, 減得七八分矣。泰輿曰, 脈候帶數意, 此由於纔過寒氣之致也。礈曰, 左右三部, 無異於前診時, 而俄過寒氣, 故小帶數意矣。以楷曰, 脈候小有數意, 然大體幾至減下矣。德崙曰, 左右三部, 尙帶洪大之體矣。泰遠曰, 脈候數體, 比朝前一樣, 且有大意矣。膺祐曰, 脈候比朝前, 頗似安穩矣。興門·福齡曰, 臣等之見, 與膺祐同。上曰, 中腕間如有懸壓之候, 汗出後小緩, 汗入後又有其氣, 腹中甚似憒憒矣。上指壁上書曰, 諸臣視之, 伏而視之, 有莫聞河淸, 其曰忠矣, 莫能躬行, 其曰孝乎十六字。上就寢, 俄而下敎曰, 予其間小睡, 而腹中無象矣。上復就寢。尙魯曰, 汗餘觸風可慮, 閉閤就寢焉。上許之, 諸臣皆屛息俯伏, 上又命出待廳事, 俄而中官傳。上敎曰, 湯劑進來, 三提調及首醫, 持五積散入侍, 上就寢深, 頻請而無發落。移時後。上曰, 予其間就寢久, 氣愈矣。湯劑其進之, 上進御訖, 又命諸醫入診。履亨曰, 脈候漸向平緩矣。諸醫以次入診曰, 臣等之見, 與首醫同, 上又有就寢之候。尙魯請閉閤。上許之。因下敎曰, 卿等退去。尙魯曰, 臣等何敢輕退, 姑俟聖上就寢後, 看加減如何以退矣。上就寢移時後, 下敎曰, 承旨進前, 入番儒臣誰也? 東度曰, 臣終日入侍, 未見省記, 而南綺老·李商芝云矣。上命書傳敎曰, 上番持心鑑入來。尙魯曰, 今夜則從容就寢而後, 可以調攝, 請此傳敎還收焉。上命爻周, 諸臣退出。初更三點矣。
- ○ 戊寅十二月十三日四更一點, 上御恭默齋。三提調入侍, 領左相追後入侍時, 都提調金尙魯, 提調李宗白, 副提調尹東度, 記事官趙錫愚·金和澤·柳敍五, 醫官金履亨·方泰輿·許礈·李以楷·金德崙·李泰遠·金履貞·李興門·蔡膺祐·金福齡, 以此進伏訖。尙魯曰, 痛候加減緊歇, 何如? 上曰, 胃腕間緊痛如爪抉, 又或有灑浙之氣矣。尙魯曰, 其間進御米飮等物乎? 上曰, 姑未也。尙魯曰, 冬夜旣深, 請閉閤門, 而門隙間風入處多, 封窓宜矣。上曰, 依爲之, 諸醫詳定當服之劑可也。履亨曰, 脈候虛軟, 則不必更議他劑, 而人蔘養胄湯好矣。泰輿曰, 五積散進御後, 當用理中湯, 而養胃湯亦好, 加入藿香·桂枝則尤好矣。礈曰, 臣意亦同。以楷·德崙奏曰, 加入藿香之說, 不知穩當矣。泰遠曰, 人蔘二錢加入似過中, 本方加五分用之則好矣。膺祐曰, 藿香·桂枝加入之論好矣。而藿香不必加入, 人蔘二錢加入則好矣。福齡曰, 臣與諸醫所見無異, 而加減之論, 與膺祐同矣。尙魯曰, 諸醫所論, 不一如此, 當何所適從乎? 上曰, 人蔘二錢, 藿香一錢似好矣。尙魯曰, 臣不知醫理, 而諸醫之論, 非欲捨理中湯, 而別生意見也。養胃湯是將復用理中湯之階梯矣。上曰, 加減五積散停止, 人蔘養胃湯前方中, 人蔘加一錢五分, 白荳蔻·桂枝各一錢, 一貼煎入事。出榻敎 上曰, 腹中潰亂矣。尙魯曰, 進藿湯好矣。上曰, 薑湯進之甚難矣。尙魯曰, 然則橘薑湯, 何如? 上曰, 好矣。橘薑湯先爲煎入。上曰, 有噫氣, 胃腕間如壓, 回息甚難, 車前子茶, 何如? 履亨曰, 好矣。上曰, 車前子茶一貼煎入事。出榻敎 上呻痛不已曰, 今則緊矣, 欲發晝間之氣而不發故如此, 晝間之氣, 所見雖悶, 而亦足爲疎通之一端矣。宗白煎入車前子茶, 上進御訖曰, 車前子茶, 只是下焦治疝之劑, 非上焦之藥, 故不知有應矣。尙魯曰, 然則進童便乎? 上曰, 童便·麝香·蘇合元七丸調進事。出榻敎 宗白進之, 上進御訖曰, 如有衡下之意, 蘇合元財料所入幾何? 履亨歷擧奏之。上曰, 其氣又散在左右脅下, 腹中不安, 今番則似無效也。履亨·泰輿·膺祐診之可也。履亨曰, 脈候無洪數之意, 且安穩, 以脈道言之, 則似無痛勢矣。泰輿曰, 左右三部少緩之意, 與初昏診時無異矣。膺祐曰, 左右三部一向緩, 數體亦一向減下, 聖候自當平復矣。上曰, 以脈候言之, 則爾等以爲好乎? 僉曰, 然矣。上曰, 然則幸矣。因就寢, 諸臣屛伏時, 已罷漏爲十四日矣。上曰, 又有其氣矣。東度曰, 俄間寢候深矣。上曰, 頗穩矣。謂履亨曰, 又服童便耶? 履亨曰, 童便連進未安矣。上曰, 然則可服橘薑湯耶? 履亨曰, 此則好矣。上曰, 其進之, 自內進橘薑茶。上進御訖曰, 加緊矣。艾灸所入進來。履亨曰, 艾炷肉灸, 則不可輕試於玉體。煉臍功緩, 試之難矣。上曰, 養胃湯方文, 見於何書, 而製之者誰也? 履亨曰, 張仲景方也。上曰, 何代人也。泰遠曰, 東漢長沙太守名機也。尙魯曰, 養胃湯煎入進御, 何如? 上曰, 進來, 尙魯進之。上進御訖曰, 腹中潰亂, 而微有汗氣矣。履亨曰, 養胃湯方文本注, 有服後汗出之語, 今此汗候, 是效驗之兆也。上曰, 朝問安, 大臣必入來, 注書出去, 領左相入侍事傳諭, 臣錫愚承命出, 與領議政兪拓基, 左議政申晩進伏。拓基曰, 聖候愆節, 若何? 上曰, 予病甚矣。拓基曰, 願聖上專意調攝焉。臣昔年待罪藥院時, 殿下有此症候, 今年則比當時猶緩, 殿下何慮之過也。晩曰, 臣在外班, 伏聞聖候始有汗氣, 無非前日本症, 當不日有瘳矣。上曰, 氣度有升無降, 不亦悶乎? 晩曰, 臣有狗馬賤疾, 心腹之疾例然矣。上曰, 再昨命安東御史李植入侍, 問其事何如, 則御史對曰的實云爾, 予命之退矣。晩曰, 引接頻繁, 無非有妨調攝之道, 伏乞釋慮焉。拓基曰, 近日進御粥飮之節, 如何? 臣以經驗方陳達, 有所未安, 而木米作末[沫], 以爲粥則好矣。又奏曰, 日已晩, 臣等將退而受香矣, 上曰, 卿退而受香, 領左相退出。上嗚咽下敎曰, 予聞受香之說, 自不覺哀痛矣。上因呻痛不已曰, 咳逆之聲聞之乎? 尙魯與履亨議奏曰, 童便好矣。上曰, 童便·麝香·蘇合元七丸, 更爲調進事。出榻敎 宗白〈曰〉童便, 調蘇合元以進。上進御訖, 履亨曰, 玉色調潤, 自當平復矣。上曰, 雖然。 坐不便, 臥亦不便, 可悶。宗白曰, 具案席而倚坐則甚便, 亦有利於食消下之道矣。自藥院請具進倚子。上曰, 何必爲之。尙魯曰, 日已晩, 請晝診, 何如? 上曰, 履亨·泰輿·膺祐入診可也。履亨曰, 脈候一樣矣。泰輿曰, 與朝診時同矣。膺祐曰, 果一樣矣。尙魯曰, 與諸臣出外次。洗首更待, 何如? 上曰, 然。諸臣退出, 已午鼓矣。
