인조 - 고종
晴
行都承旨 尹東度 藥院直宿。左承旨 李泰和 坐直。右承旨 鄭存謙 坐。左副承旨 李基敬 坐。右副承旨 黃柙 坐直。同副承旨 李彦衡 坐。注書 李祉承 在外趙錫愚 藥院直。假注書 金和中 仕直。事變假注書 南碩老 仕。
-
昌慶宮에 머묾. 常參은 代理로 인해 정지함 經筵도 정지함
○ 上在昌慶宮。常參以代理停, 經筵停。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·世子宮·嬪宮, 政院·玉堂口傳朝問安。答曰, 知道。大殿, 朝廷二品以上·六曹堂上, 口傳朝問安, 答曰, 知道。 -
承候에 관한 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 聖候諸節, 俄間復何如? 日昏以後, 更未承候, 下情不勝憂鬱, 臣等與諸醫入診之意, 惶恐敢啓。答曰, 入侍。 -
監察茶時를 하겠다는 黃柙의 達
○ 黃柙達曰, 大司憲吳遂采, 持平李在協未肅拜, 李潭在外, 執義李星慶引避退待, 掌令金漢老牌不進, 令旨未下, 金勉行在外, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰。知道。 -
오늘 賓廳坐起에 公事를 가지고 入對해야 하나 侍藥中이므로 頉稟한다는 李泰和의 達
○ 李泰和達曰, 今日所當持公事入對, 而方在侍藥中, 頉稟。令曰, 知道。 -
三提調는 入侍하라는 傳敎
○ 傳于尹東度曰, 三提調入侍。 -
執義 李星慶의 處置를 위해 掌令 金漢老를 牌招하여 處置 하게 할 것을 여쭙는 黃柙의 達
○ 黃柙達曰, 執義李星慶, 引避退待, 已至多日, 尙未處置, 事甚未安。掌令金漢老, 旣有只推之令, 卽爲牌招, 以爲處置之地, 何如? 令曰, 依。 -
文學 金履獻을 牌招察任하게 할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 鄭存謙, 以侍講院言達曰, 本院文學金履獻, 書批已下, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
都承旨與綾恩君具允明 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于尹東度曰, 都承旨與綾恩君具允明入侍。 -
提調는 入侍하라는 傳敎
○ 傳于尹東度曰, 提調入侍。 - ○ 以文學金履獻, 掌令金漢老牌不進罷職令旨, 合于黃柙曰, 倂推考徽旨捧入。
- ○ 傳于李泰和曰, 獻官單子, 如已修整, 卽爲入之, 李基敬, 以兵曹言達曰, 卽接慶德宮假衛將牒報, 則侍講院內栢子木一株, 年久朽傷, 今日折傷云。令該所斫去之意, 敢達。令曰, 知道。
-
尹勉憲에 대해 身病으로 인해 改差를 청하는 吏曹의 達
○ 李泰和, 以吏曹言達曰, 成均館典籍尹勉憲呈狀內, 身病甚重, 勢難察任, 依例改差, 何如? 令曰, 依。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·世子宮·嬪宮, 政院·玉堂口傳夕問安。答曰, 知道。 - ○ 吏曹參判沈星鎭書曰, 伏以大朝違豫, 累日彌留, 藥院移直, 候班連設, 大小臣民, 憂遑罔措。伏祝我邸下, 侍湯焦煎之中, 睿候不瑕有損, 臣不勝區區憂慮之至。伏念臣年衰識昏, 本不合於銓職, 而適値僚堂之不備, 仍因蹲冒, 已過半載, 觸事憒憒, 常切僨誤之懼矣。卽者大臣, 以日昨政西邑差出時, 禁軍將不爲啓請, 至有政吏捉囚之擧, 臣之臨急不能致察之失, 於是乎著矣。此與尋常做錯有異, 則臣何敢晏然因冒於職次乎? 伏乞離明, 亟賜鐫遞臣職, 以安微分, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 從速察任。
- ○ 戊寅十二月十六日辰時。上御恭默閤。三提調入侍時, 都提調金尙魯, 提調李宗白, 副提調尹東度, 記事官趙錫愚·金和澤·柳敍五, 醫官金履亨·方泰輿·許礈·李以楷·金德崙·李泰遠·蔡膺祐·金福齡·金履貞·李興門, 以次進伏訖。尙魯曰, 其間聖候, 若何? 上就寢深, 久而無發落, 氣息呼吸之節, 甚不調均矣。尙魯再問, 若何? 上曰, 氣困矣。因復就寢, 移時後, 上曰, 履亨·泰遠·膺祐入診可也。履亨曰, 左三部, 比曉診時猶數矣。今則快減, 右三部度數, 極調均而好矣。泰遠曰, 左右三部, 不大不數而好矣。膺祐曰, 左三部勝於曉診時, 右三部亦和緩矣。東度曰, 臣退後, 有所進御乎? 上曰, 進豆熟冷矣。因復就寢。上曰, 又有其氣矣。尙魯曰, 頻頻進御則好矣。東度曰, 穀氣頻進, 則元氣勝矣, 胃氣亦滋養矣。若一向就寢則悶矣。上因卽就寢小間。下敎曰, 藿羹進來, 水剌亦無害乎? 履亨曰, 軟飯好矣。上曰, 先進藿羹後, 當量爲之耳, 因復就寢。尙魯曰, 藿羹煎入, 伏乞收歛神氣而進御焉。上進御藿羹小許。宗白曰, 頻頻進御焉。上曰, 是亦六日內, 今始爲之耳。上又曰, 今日是十六乎? 東度曰, 然。上命書傳敎曰, 噫, 初料豈若是乎? 今年之內, 大享朔望, 三巡命攝。此豈爲人子之道乎? 甲子以後, 蘇醒則旋復, 而今番非徒復常杳然, 再夜誠難親行, 望祭攝行之後, 政院無留門之請, 只三獻官行禮殿中, 思之及此, 豈徒不祭之歎, 今將呼寫, 涕淚沾枕, 臘享大祭, 命大臣攝行, 徽寧殿一體遣官攝行, 呼寫訖。上因嗚咽感涕。尙魯曰, 靜攝之中, 何如是焉? 東度曰, 伏願聖心釋慮焉。宗白曰, 善加調攝, 則此後親行易矣。尙魯請進粥飮。上曰, 滯則奈何? 履亨曰, 百病生於思慮, 而以不能親行, 關念若是, 悶迫悶迫, 因請進鷄漿。上曰, 自藥院煎入。尙魯曰, 伏願殿下, 進御粥飮, 則臣等請伏而見矣。護病之道, 與閭巷有異, 上若厭進, 則誰復敢勸進乎? 上曰, 雖以閭巷言之, 子弟勸粥飮, 而病人叱退, 則其敢復進乎? 東度曰, 閭閻則雖至千百番, 期於勸飮而後止矣。又奏曰, 靜攝中, 固不敢以他事仰煩, 而今當歲末祿都目, 以聖候靡寧之故, 迄未擧行矣。上命書傳敎曰, 歲末祿都目, 豈可遲滯, 祿升降試射, 明日爲之, 祿都目十九日擧行事分付。因命史官出布, 臣錫愚承命出傳後, 還至普化門。諸臣退出, 因爲出來。
- ○ 戊寅十二月十六日午時。上御恭默齋。綾恩君具允明入侍時, 綾恩君具允明, 行都承旨尹東度, 記事官趙錫愚·金和澤·柳敍五, 以次進伏訖。東度曰, 惶恐敢問, 俄間聖候, 若何? 上曰, 俄者藿羹, 和白粥以進好矣。東度曰, 頻頻進御焉。上命書孝昭殿祭文, 因命編次人具允明讀之, 允明讀訖奏曰, 篇中有四字當改處, 改之則好矣。上曰, 依爲之。又下敎曰, 望祭文持來乎? 允明對曰, 持入矣。上曰, 讀之, 允明讀孝昭殿望茶禮祝文及徽寧殿祝文。上曰, 出於外次, 精書以進, 又命尹東度曰, 祭報府入進。東度曰, 持而入侍乎? 上曰, 自外進入, 命具允明退出。承史亦退出。
- ○ 戊寅十二月十六日未時。上御恭默閤。三提調入侍時, 都提調金尙魯, 提調李宗白, 副提調尹東度, 記事官趙錫愚·金和澤·柳敍五, 醫官金履亨·方泰輿·許礈·李以楷·金德崙·李泰遠·蔡膺祐·金履貞·李興門·金福齡, 以次入伏, 閤戶不開矣。尙魯自戶外奏曰, 聖候晩來, 若何? 上曰, 又有寒縮之氣, 而如初發時矣。諸臣屛伏移時, 上開戶而下敎曰, 俄者寒候, 一如十三日, 而小得鎭定矣。宗白曰, 湯劑雖可以責效, 莫如頻進粥飮矣。上自閉閤有動候, 小間下敎曰, 有所進故也。尙魯曰, 敢問何也? 上曰, 喉渴故進粥蒸水矣。尙魯曰, 不如米飮矣。東度曰, 靑粱米飮好矣。宗白曰, 腹部安穩矣乎? 上曰, 然矣。頭部輕淸, 有若雲捲靑天矣。尙魯曰, 自今以後, 可以平復, 頻頻進御焉。仍請診候。上曰, 爲之, 履亨曰, 脈候以俄經寒氣之故, 雖帶數候, 而不至大段, 度數則調均矣。諸醫之言無異同。上曰, 頭部有汗氣矣。履亨曰, 汗候善爲調入則好矣。上曰, 加減理中湯, 依前一貼煎入事。出榻敎 尙魯曰, 臣等不但有一時目前悶迫之情, 聖候愆節, 由於積傷, 善爲調攝焉。上曰, 諸臣有病如此, 則必於疏章間曰, 實無復起爲人之望云矣。如此者類, 平日自奉厚故也。上有就寢意, 諸臣小退廳事, 移時, 東度自戶外, 以承傳色口傳啓曰, 時已晩, 湯劑何以爲之? 敢稟。上曰, 湯劑進來, 諸臣復爲入侍。尙魯曰, 其間就寢乎? 上曰, 然。東度曰, 就寢後一樣乎? 上曰, 氣好矣。展布褥而臥, 小似安穩矣。仍進御理中湯訖。上曰, 藥後復有汗氣矣。東度曰, 善爲調入焉。上曰, 祭報府入來乎? 東度曰, 時未修正, 故未及持待矣。上命承傳色, 出持祭報府入來。尙魯曰, 湯劑進御後, 有加減乎? 上曰, 服後遍布腹中矣。東度曰, 就寢過時, 嚴威難請, 過睡則信有妨於滋養胃氣之道矣。上曰, 睡則勝於進御食物矣。尙魯曰, 進御少而寢候過, 還切悶矣。上曰, 陳摶千日睡, 未聞有害矣。諸臣退出, 日已暮矣。
- ○ 戊寅十二月十六日初更三點 。上御恭默閤。三提調入侍時, 都提調金尙魯, 提調李宗白, 副提調尹東度, 記事官趙錫愚·金和澤·柳敍五, 醫官金履亨·方泰輿·許礈·李以楷·金德崙·金履貞·李泰遠·李興門·蔡膺祐·金福齡, 以次進伏訖。上坐臨焉。尙魯奏曰, 臣等六日之內, 初承坐臨之候, 不勝慶幸之至, 夕間有所進御乎? 上曰, 藿羹白粥和而進之矣。宗白曰, 臣惶恐敢請留念少愈之誡焉。上曰, 進湯劑加食治, 則自當易瘳矣。尙魯曰, 提調所奏是矣。因請諸醫官夜診。上曰, 依。醫官以次入診訖。履亨曰, 左三部和平, 而右三部猶似帶數矣。泰輿曰, 左右三部數大之體, 盡解而柔緩矣。礈曰, 左右三部和緩矣。以楷曰, 脾胃脈虛軟矣。德崙曰, 數候減盡而和緩, 近來脈候之第一矣。泰遠曰, 脾胃脈候, 果如以楷所奏矣。膺祐曰, 脈候數體則顯減, 而右三部沈診則虛軟矣。福齡曰, 胃脈果虛軟矣。上曰, 理中湯平時頻進, 則必無此症矣。尙魯曰, 伏乞勿以向減弛念, 雖一時祭奠進參之節, 必擇和溫之日而爲之。東度曰, 寶算漸高, 外感易闖, 都提所奏是也。宗白曰, 以閭閻間老人言之, 大病之後, 必加調養之節, 況聖躬乎? 東度曰, 提調所奏亦是矣。雖閭閻之人, 篤老之年, 若不加意調將, 則必生外感, 千萬加意保護焉。尙魯曰, 以診候之故, 坐臨移時, 聖候何如焉。上曰, 久臥之餘, 起坐猶覺爽然矣。尙魯曰, 藥院重蒸白飯, 軟可進矣。上曰, 白飯易粒粒不合矣。宗白曰, 若如聖敎, 則豈曰重蒸飯乎? 上曰, 明日炊進白飯可也。尙魯曰, 唐棗能助口味乎? 上曰, 好矣。履亨曰, 龍眼肉亦好矣。上曰, 進之。北京之果, 予以龍眼肉爲佳品矣。又下敎曰, 北京亦有西苽乎? 宗白曰, 冬至使雖不得食, 而或當夏節, 則使臣有得嘗者而稱好矣。東度曰, 臣曾到北京時, 正月望日, 得嘗回回國眞苽, 甘香可喫, 大如胡瓠矣。尙魯曰, 種子何不持來乎? 上曰, 濟州柑橘, 尙不得渡海而種之, 況百千萬里外者乎? 土性各異故也。東度曰, 以上候靡寧之故, 月蝕咨文, 禮曹尙不得擧行矣。上曰, 爲之。因命諸臣退休。諸臣退出。
- ○ 戊寅十二月十六日罷漏時。上御恭默閤。三提調入侍時, 都提調金尙魯, 提謂李宗白, 副提調尹東度, 記事官趙錫愚·金和澤·柳敍五, 醫官金履亨·方泰輿·許礈·李以楷·金德崙·李泰遠·蔡膺祐·金福齡, 以次進伏訖。尙魯曰, 臣等退後, 聖候寢睡粥飮進御之節, 若何? 上曰, 三更初點就寢, 四點而寤, 四更亦然, 而其氣又在胃腕間, 椒熨而愈, 所進則木米·靑粱·桔梗米飮三四次。今姑未知, 而病勢則稍愈矣。又下敎曰, 見卿等及醫官, 則病心如有所恃, 故不時招見矣。人蔘養胃湯停止, 理中湯前方中, 人蔘減一錢, 乾羌[乾薑]減五分, 加白芍藥一錢, 一貼煎入事。出榻敎 上聞罷漏之聲曰, 今始曉乎? 長夜甚支離矣。仍命諸醫入診。履亨曰, 左右三部, 大體與昨日無異, 而右寸關數意減下, 故似虛軟矣。泰輿曰, 脈候比昨夜無異, 右三部虛軟之候, 臣所見亦同矣。礈·以楷·福齡之言亦同。德崙曰, 脾胃脈候, 猶未舒緩矣。泰遠曰, 大體減而緩矣。膺祐曰, 脈候與昨診時同, 無他所見矣。宗白曰, 湯劑煎入矣。上曰, 時尙早, 姑待之可也, 上就寢移時, 而氣息似不穩矣。上曰, 俄間又有縮氣而小定, 履享·泰遠·膺祐入診。履亨曰, 左三部, 比俄診時小加, 而右三部則一樣矣。泰遠曰, 左三部數體頗加, 而右三部則緩矣。膺祐曰, 左三部微帶數意, 右三部一樣調緩矣。上曰, 今則無縮氣, 湯劑進之。履亨曰, 寒氣之後, 例有熱候, 伏未審, 若何? 上曰, 無有矣。因進御理中湯後, 進唐棗, 因發虛嘔, 諸臣有惶悶意。上曰, 所吐者痰涎, 藥則小不吐出矣。尙魯曰, 進御後知有善下矣乎? 上曰, 然矣。理中湯可謂與予有分矣。王世子入侍, 移時還宮。上曰, 天欲曙乎? 東度曰, 月猶高在, 未能詳知也。上命中官, 出看曙色, 如何? 挾侍出視而奏曰, 東未開矣。上曰, 卿等退休直次, 待明更侍可也。諸臣退出。
