인조 - 고종
晴
行都承旨 宋瑩中 坐。左承旨 李翼元 坐。右承旨 李萬恢 坐。左副承旨 尹蓍東 坐直。右副承旨 李壽鳳 坐。同副承旨 徐有大 坐直。注書 李翼運 在外 一員未差。假注書 蔡弘履 仕韓德厚 仕直。事變假注書 尹慶龍 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 日出時, 日色赤。午時未時, 日暈。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調尹東度, 提調鄭弘淳, 副提調宋瑩中啓曰, 日吉辰良, 親詣先陵, 聖孝克伸, 文孫陪駕, 經宿回鑾, 靜攝之中, 勞動旣多, 伏未審夜來, 聖體, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等依下敎, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。世孫宮氣候, 何如? 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。今番其雖定日, 以予之氣, 其豈必也? 此心憧憧, 心惟懸於象設, 而氣則一樣矣。噫, 二十六日且近, 此何人哉, 此何人哉? 世孫氣候, 亦一樣矣。 - ○ 中宮殿·惠嬪宮, 口傳問安。答曰, 知道。
-
成歡察訪 朴宗亮 등을 推考警責 하라는 李萬恢의 啓
○ 李萬恢啓曰, 成歡察訪朴宗亮, 祥雲察訪李彦五差使員還下去, 肅拜單子入啓之後, 不爲來待, 事體極爲未安, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
蔡弘履에 대해 改差할 것을 청하는 宋瑩中의 啓
○ 宋瑩中啓曰, 假注書蔡弘履, 身病猝重, 勢難察任云, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
次對를 시행하라는 傳敎
○ 傳于徐有大曰, 今日次對爲之。 -
內局을 次對에 同爲入侍하게 하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 內局次對, 同爲入侍。 -
今日次對에 兩司가 進參해야 하니, 未肅拜人員 등을 아울러 牌招하여 推移進參토록 할 것을 여쭙는 徐有大의 啓
○ 徐有大啓曰, 今日次對, 兩司當爲進參, 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 以爲推移進參之地, 何如? 傳曰, 允。 -
大臣과 備局堂上이 下敎에 따라 來待한다는 徐有大의 啓
○ 徐有大啓曰, 大臣·備局堂上, 依下敎來待矣。 -
京畿監司 南泰齊가 來待한다는 徐有大의 啓
○ 徐有大啓曰, 京畿監司南泰齊, 依下敎來待矣。 -
入侍하라는 傳敎
○ 傳于李壽鳳曰, 竝入侍。 -
獻陵 重修가 완료되었으니, 三軍門의 善放砲手를 撤還한다는 訓鍊都監의 草記
○ 趙
, 以訓鍊都監言啓曰, 因獻陵重修都監草記, 三軍門善放砲手五名式, 輪回出送, 以防虎患矣。今則陵所役事旣畢, 本局善放砲手, 依例撤還之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
虎患을 방지하기 위한 三軍門 善放砲手 5인을 撤還한다는 禁衛營의 草記
○ 又以禁衛營言啓曰, 獻陵重修都監草記, 三軍門善放砲手五名式, 輪回出送, 以防虎患矣。今則陵所役事旣畢, 本營善放砲手, 依例撤還之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
重修가 완료되었으니 本廳의 砲手를 撤還한다는 御營廳의 草記
○ 又以御營廳言啓曰, 因重修都監草記, 令三軍門, 砲手五名式, 排日輪回, 定送矣。重修之役, 今已畢役, 本廳砲手, 依例撤還之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
새로 除授한 玉堂관원에 대해 下批를 기다렸다가 牌招하여 入直시킬 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。今日政新除授玉堂, 待下批牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書趙暾在外, 參判閔百興進, 參議洪趾海病, 同副承旨徐有大進。 -
獨政이 未安하다는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 判書趙暾在外, 參議洪趾海病不來, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。 -
臺諫及玉堂闕員에 擬望할 사람이 부족하니 相避에 해당하는 사람과 外任에 있는 사람도 모두 擬望할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 臺諫及玉堂闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 相避外任, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
金尙喆을 相當窠가 없으므로 送西 하라는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 右議政金尙喆面副事, 命下矣。當爲置處, 而本曹時無相當窠, 依例送西之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
玉堂의 差出에 備擬할 수 없음에 따라 變通할 방법에 대해 어찌할지를 여쭙는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 玉堂多窠, 今當差出, 而曾經之人, 多在違牌坐罷中, 無以推移備擬, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 敍用。 -
李昌誼를 兼判書로 下批하라는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 禮曹判書李昌誼, 今陞輔國, 依例兼判書下批之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
朴盛源 등에게 관직을 제수함
○ 以朴盛源爲大司諫, 以朴奎壽爲掌令, 以金敎材爲應敎, 以朴志源爲副應敎, 以沈觀之·洪檢爲校理, 以李致中爲副校理, 以洪景顔爲修撰, 以徐浩修爲副修撰, 以徐浩修爲兼弼善, 以洪景顔爲兼文學, 以兪㝡基爲內贍提調, 以韓光會爲瓦署提調, 以兪彦述爲谷山府使, 以李世馝爲歙谷縣令。兼禮曹判書李昌誼, 今加輔國加資事, 承傳, 兼甕津府使單申大顯, 軍器參奉單尹貴完。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李景祜病, 參判李應協病, 參議徐命天入直進, 參知未差, 同副承旨徐有大進。 -
金尙喆을 判中樞로 下批하라는 兵批의 啓
○ 兵批啓曰, 右議政金尙喆面副送西事, 命下矣。領中樞一窠, 他大臣今方見帶, 依例從座目, 判中樞下批之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
○ 判府事金尙喆, 知事單李昌誼, 同知單孫昌胤, 副護軍宋炳華·鄭惟一·李益萬·李台鼎, 副司直安杓·魚錫定·趙, 副司果具世德·洪相簡。
-
肅拜後에 大臣을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于魚錫定曰, 大臣肅拜後入侍。 - ○ 戊子三月二十三日辰時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上·畿伯, 同爲引見入侍時, 左議政韓翼謩, 右議政金尙喆, 行司直申晦, 判義禁趙雲逵, 戶曹判書李思觀, 行司直趙明鼎, 咸鏡監司沈鏽, 兵曹判書李景祜, 行副護軍鄭汝稷·李章吾, 開城留守元仁孫, 禮曹參判趙曮, 江華留守鄭尙淳, 吏曹參判閔百興, 大司諫安杓, 掌令李台鼎, 左副承旨徐有大, 假注書韓德厚, 事變假注書尹慶龍, 記事官權恢·韓錫大, 以次進伏訖。上曰, 徐判府事入侍。出榻敎 上曰, 備堂幾人入來乎? 翼謩曰, 十二人入來矣。尙喆曰, 小臣以不當之人, 任不敢之任, 荏苒周年, 無一報效。向來賤疾, 以國恩得生, 而耳聾氣短, 蘇完無期。今番動駕, 與前有異, 而不得陪從, 臣之一生死罪, 一生至恨。病旣沈痼, 瘝職已久, 伏願更卜賢德, 許臣退休, 則不但臣一身之私計也, 庶可無國事之曠滯矣。上曰, 其言則是矣, 若縻職則似難調攝矣。近來病情, 果何如? 翼謩曰, 諸症比前頗減, 自可漸蘇, 而病後, 暫有聽瑩症云矣。上曰, 臥閤論道, 則重聽何傷? 然右相之心, 予已知之, 豈不曲副其意乎? 勿出代, 姑爲許副, 使之數月調理, 好矣。蘇完後, 當爲國事, 今日下敎, 爲國事而然矣。翼謩曰, 過十餘日, 自當快復, 豈至許副乎? 上曰, 不許則必用心, 故卽許矣。上曰, 君臣際遇, 古豈無之? 而嗚呼, 望八所依者股肱, 目今三相, 暮年予心, 豈特依毗? 頃者辭相, 志雖美矣, 予則曰非其時, 而料外之恙, 初意其何若此, 而聞僚相之奏, 其蘇復, 於國事大幸。今雖差愈, 久久調攝, 然後自可復常。以此勸勉, 何待今日之陳懇? 頃者初度, 不拘常格, 命承旨敦諭, 豈曰誠心? 而以恒日體國之誠, 其能體予意, 相臣若此, 君何不副意? 而其猶遲回者, 戀戀也。今又若是面懇, 靜而思之, 其若用也, 終不許副, 則國事差遲, 右相調攝, 必也難便, 不若許數月, 以便其心, 此正先儒所云非光武非子陵之語也。況此則非比此者, 爲相臣爲久用, 前席特爲面副, 悵缺曷喩? 大臣處置政事, 當日爲之。出傳敎 翼謩曰, 臣亦冒當是任, 黽勉隨行, 而今承右相許副之敎, 臣實多慙矣。上曰, 卿則予不捨矣。卜相以後, 卿尤實矣, 領相亦必勞憊於看役而請調理矣。徐判府比前稍勝, 果無時任而然耶? 上曰, 今番陵幸, 平康民亦來云, 貴矣。翼謩曰, 數日程, 民人皆來, 亦出秉彝之天矣。上曰, 遠外民來見予, 而予則不能見, 予實負民矣。昨已諭於工判, 使之卽送諸處船矣。盡送與否, 注書知入。賤臣德厚, 承命出去, 還奏以盡送之意。上曰, 誠幸矣。上曰, 獻陵爲幾里? 翼謩曰, 五十里有餘矣。上曰, 都城幾里? 翼謩曰, 長爲十里, 而周廻爲三十里, 似是徑一圍三之法矣。上曰, 馬場邊有華陽亭, 取何意? 景祜曰, 亭是司僕亭子, 而亭前草場, 每年放馬, 似用華陽歸馬之義, 名其亭矣。上曰, 馬不驚砲聲, 異矣。翼謩曰, 太平聖世, 將未免安逸, 故俗云閱武時騎, 能識兵學指南之馬云矣。上曰, 金判府不爲入侍乎? 翼謩曰, 以軍器寺都提調之故, 今方惶悚矣。上曰, 再昨之事, 其涉怪駭, 今日詳問, 因其誤着, 果非無端砲聲, 而豈特軍行軍律嚴? 故當該官員, 處分矣。今日金判府事, 不爲入侍, 故聞之, 以軍器寺都提擧之故也。官員旣已充軍, 則提調, 焉可無飭? 提調今無云, 都提調金陽澤罷職, 旣已處分, 箚子給焉。出傳敎 上曰, 吏判亦入遞差中乎? 翼謩曰, 然矣。上曰, 頃者下敎, 意存國體, 而陵役順成, 何暇飭勵? 其下敎特爲分揀。出傳敎 上曰, 吏判之兩弟, 爲人好矣。翼謩曰, 其兩弟誠美, 而其兄亦牢實, 及除銓官, 人望洽然, 意謂有可觀, 而今已分揀, 來頭必有大得力處。趙暾兄弟, 拔例奬用, 好矣。上曰, 予已知之, 當如卿言矣。上曰, 右副·同副, 欲爲其榮行許遞, 而尙未果矣。上曰, 趙榮曾年老, 似難行公, 而欲借銜矣。尹蓍東, 爲人好矣, 已敍用乎? 翼謩曰, 未也。上曰, 再昨下敎, 卽挈矩[絜矩]之道, 連値齋戒, 右副·同副, 特爲許遞, 其代敦寧都正趙榮曾除授, 前副提學尹蓍東敍用除授, 竝牌招察任, 房依前。出傳敎 上曰, 今番放砲, 何故? 景祜曰, 此邊船上人, 偶然擧手, 則越邊軍器寺船人, 謂以下船砲事擧手, 徑爲放砲云矣。上曰, 如此則曖昧矣, 決無故放之理矣。然則都提調罷職, 過矣。翼謩曰, 軍器寺官員, 旣非深罪, 則都提調, 尤似不當矣。上曰, 然矣。上曰, 昨使後隊襲前排, 都監軍果能衝突乎? 汝稷曰, 旗鼓防塞, 而三進三退矣。上曰, 其後追聞, 訓將處分, 過矣, 特寢越捧之命。出傳敎 翼謩曰, 前江原監司金龜柱狀啓中, 有還穀變通事, 待首相入來, 更爲議處, 好矣。上曰, 待首相爲之, 可也。翼謩曰, 此京畿監司南泰齊狀啓也。備陳道內農糧種子不足之狀, 仍請留庫十七萬石中, 限七萬石特許加分事, 請令廟堂, 稟旨, 分付矣。昨年畿農, 大抵不稔, 沿海爲甚, 今此所請, 槪不得已, 七萬石過多, 留庫中限四萬石, 許以加分, 參量各邑民事緩急, 差等分給, 則宜有實效。以此分付, 何如? 上曰, 此豈執兩端用中之意? 而所請則夥, 所許則小, 特許五萬石。出擧條 泰齊曰, 今番陵幸時, 虎網子軍, 令各其邑試放事, 命下, 而道內虎網, 分定爲二十七邑, 每五把各定一名, 合爲二百六十名, 皆是官隷或雇人, 而每邑多不過十餘名, 小則六七名, 以此略干名, 邑邑試放, 事涉難便, 故敢此仰達矣。上曰, 然則置之, 可也。出擧條 思觀曰, 日昨以陵所水壺事, 下敎矣。水壺似是水車, 而本曹只有單件, 已送東五陵, 今當新造乎? 敢稟。上曰, 此非水車, 卽小壺, 以銅造送, 可也。汝稷曰, 隨駕各營門試射放, 有卽爲擧行之命, 而鋪帳軍, 未及待令, 故敢達矣。上曰, 過國忌後爲之。仁孫曰, 麗太祖陵莎草有頉, 故已申飭改之矣。上曰, 隨頉隨補, 可也。杓曰, 臣於言議之職, 自有難冒之情勢, 而日前嚴敎特降, 召牌再臨, 且値動駕隔日, 不敢言私, 章皇出肅, 仍參陪扈之列矣。以充軍罪人宋重晉不卽論啓事, 責敎截嚴, 至有三司重推之命, 臣驚惶悚蹙, 繼之以瞿然也。重晉之罪, 旣犯軍律, 則據法論罪, 自是臺閣之責, 而臣於伊時, 退在外班, 未能詳知本事顚末, 故不善周旋, 致勤聖敎, 臣之當論不論, 壞損臺體之失, 著矣。昨詣闕下, 以此引避, 而見阻喉司, 致此經宿, 所損尤大, 揆以廉愧, 何可一刻仍冒於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 臺臣引嫌, 不可苟且, 依啓。出擧條 台鼎曰, 臣猥以無似, 忝居言地, 仍參陪扈之班矣。以充軍罪人宋重晉之不卽論啓, 至有重推之命, 臣不勝悚懍, 繼之以瞿然也。重晉旣犯軍律, 則據法論罪, 卽是臺閣之責, 第兩司班行, 在於百官之列, 未卽聞知, 當論不論, 致勤聖敎, 揆以臺體, 勢難仍冒。昨詣闕下, 以此引避, 而喉司見却, 致此經宿, 所失尤大, 其何一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 旣諭薇垣長, 何可異同? 依啓。出擧條 上曰, 判尹入來乎? 翼謩曰, 只判義禁趙雲逵入侍矣。上曰, 秋曹參判, 則洪名漢乎? 翼謩曰, 然矣。上曰, 昨日門外少駐時, 咫尺聞辟除聲, 此今乃初聞, 問之而糢糊以對。無騎馬人, 豈有辟除聲? 辟除人査問, 則自可知也, 何敢掩諱? 令秋曹今日內嚴査以奏。金吾羅將, 挾輦外排列, 例也。而今番無鵲衣之人, 故導駕都事記過, 蓋此也, 而恐或視昏而然, 分揀而更以思之, 百隷怠慢之時, 不可無飭, 禁喧都事, 令該府拿問以奏。出傳敎 上曰, 判金吾出去擧行。雲逵先退。上曰, 廣平大君子孫多矣, 其墓近於陵所, 故已命致祭矣。翼謩曰, 完南府院君及故相金構墓, 亦在路傍矣。上曰, 今番下問, 而其知者鮮, 故只以廣平大君·故相李濡下敎, 今日聞大臣所奏, 完南府院君與故相金構墓, 亦在道傍咫尺云, 一體致祭。更思, 皆以昔年勳臣·大臣, 四墓皆令近侍致祭, 今則多處, 祭文令知製敎撰進。出傳敎 上曰, 鄭彦忠善矣。徐判府曾請獎用, 而頃日見之, 似無固執, 而人亦好矣。翼謩曰, 廉白, 故善外任矣。上曰, 果然矣。上曰, 韓錫大有老親乎? 錫大曰, 有七十一歲老母矣。上曰, 貴矣。特許歸覲, 速爲下去, 可也。諸臣退出。
- ○ 戊子三月二十三日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調尹東度, 提調鄭弘淳, 副提調宋瑩中, 假注書蔡弘履, 記事官權恢·韓錫大, 醫官方泰輿·李以楷·慶絢·金季良·吳道炯·鄭允說, 以次進伏訖。東度曰, 昨日勞動餘, 聖體, 若何? 上曰, 行禮時未知勞, 而禮畢後, 始覺腰痛矣。韓翼謩曰, 果如向者臺臣之言, 雖牽裾斷鞅, 可以挽止, 而幸賴陟降陰隲, 回鑾萬安, 雖出聖孝孚感, 不得挽輿之罪, 臣固當之, 速賜處分焉。東度曰, 臣職忝保護, 聞今左相所達, 臣罪尤大矣。金尙喆曰, 若以戌初動駕, 則幾乎達宵勞動, 而幸以還收時刻矣。上曰, 七十五歲行禮, 可謂罕有矣。徐志修進前曰, 臣今爲問候入來, 俄陳先事之戒, 而小臣所憂悶, 尤在行素之節矣。上曰, 年衰則不爲行素, 載於何書? 三日之戒, 不可廢也, 明日以後, 湯劑亦當不進矣。東度曰, 明日湯劑不進之敎, 誠過矣。金尙喆曰, 當念陟降攸賜四字, 雖未行素, 便同行素矣。東度請進湯劑, 上進御。東度請診候, 上許之。泰輿·以楷, 以次入診後, 退伏奏曰, 脈候一樣調均, 左右三部, 滑體亦調均矣。上曰, 頃年腎瀝湯, 連進十貼有效, 丁丑年, 若進此等之劑, 庶幾有效, 而不能然, 予之所痛。以建功湯言之, 丁丑若進御, 則安知無效乎? 以此思之, 三日之內人子之心, 何忍服此? 東度曰, 明日湯劑未允之前, 左相雖有廟謨, 當不敢仰陳矣。上曰, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 弘淳更進湯劑, 上進御。東度曰, 此湯劑實爲當劑, 故皇天降之, 祖宗隲之, 實難間斷。旣承前日慈聖之敎, 仰體, 好矣。伏望思諒仰體, 明日湯劑允許焉。上曰, 其勿復陳, 聽亦苦矣。諸臣遂退出。
-
○ 戊子三月二十三日申時, 上御集慶堂。大臣入侍時, 領議政金致仁, 左副承旨徐有大, 假注書韓德厚, 記事官權恢·韓錫大, 以次進伏訖。致仁曰, 陵上修掃, 舊引石埋之矣。上曰, 待卿來, 着笠而坐矣。舊引石, 尺量而埋之乎? 致仁曰, 尺量以埋, 而以他石, 聚之以表矣。上曰, 善爲之矣。致仁曰, 經夜勞動, 克伸孝思, 終日處濕, 小不休息, 臣等不勝焦迫矣。回鑾之後, 別無欠損之節, 下情實爲慶幸矣。夜來寢睡, 何如? 上曰, 達宵穩睡矣。致仁曰, 水剌, 亦何如? 上曰, 强進而味不甘矣。今已行禮, 祖孫同宿齋室, 更無餘憾矣。致仁曰, 過時不進湯劑, 易致受傷, 此後勿復如此, 伏望。上曰, 甲子年先卿, 監董陵役, 今年卿又當此役, 實爲異事。卿竭力盡誠, 宛如甲子年先卿規模, 實爲感愴。卿不憊薾乎? 卿則健壯, 而提調李昌誼·黃柙, 皆老矣。致仁曰, 臣等別無效勞, 而聖敎至此, 不勝感惶矣。臣來後, 聞右相許副, 曲諒之聖意, 孰不欽仰? 而其間國事可悶矣。病已向蘇, 勿使久閑, 幸甚。上曰, 帶職則難於調攝, 故特爲許副, 俾遂至懇矣。病纔差而祗送祗迎, 又卽入侍, 予旣感其心, 豈不使其心感予乎? 致仁曰, 伏聞以臣祖之墓, 在陵近處, 特命致祭, 幽顯榮感, 曷有其極? 上曰, 初不知矣, 仍廣平致祭, 覺而命之矣。致仁曰, 今因故相臣李濡致祭, 敢此仰達矣。李商芝, 自遭其父事, 不見天日, 杜門自廢, 甚可矜。其時商芝病重, 不得上來, 其父時中, 代入帳殿, 商芝則實不知本事, 而以其父得生, 感祝聖德云, 其言亦是矣。上曰, 其心可嘉矣。致仁曰, 商芝不以平常人自處, 今番擧動時, 着常人服, 伏草林中祗迎云, 情可矜矣。上曰, 何以則安其心乎? 致仁曰, 自上洞察, 則幸甚矣。時中方在禁錮中矣。上曰, 因故相李濡致祭, 乃聞一自李時中事後, 其子商芝, 不見日云, 可謂孝矣。其父參酌, 其亦感祝云, 噫, 忠孝本無二致。且聞其時事, 非時中也, 而噫, 時中設令果有是事, 太武不過一魏君, 而感動高允, 許直臣而赦之, 今者商芝, 爲其父而若此, 感其君而自訟, 於親得子道, 於君盡臣分。噫, 頃者處分之時, 爲兩弟而參酌, 昔之高允, 於當身猶然, 況爲其子乎? 旣稱其弟, 感子孝心, 況其父乎? 李時中, 特寢禁錮之命, 闋服後依例調用, 慰兩弟之心, 奬商芝之孝。噫, 今者下敎之後, 該曹何恐檢擬? 商芝亦何自阻乎? 出傳敎 上曰, 李商芝得行狀語矣。致仁曰, 生死肉骨之恩, 實爲罔極矣。上曰, 俄者兩承宣許遞, 意蓋深矣。何子不貴, 雙童尤貴, 故特許趙榮行, 韓錫大, 母年過七十云, 故速令歸覲矣。致仁曰, 曲諒之聖意, 孰不欽仰乎? 致仁先退。上曰, 新除承旨入侍。尹蓍東進伏曰, 趙榮曾方來到閤外, 而恐難致身於香案前云矣。上曰, 可謂閤外承旨矣。年多則豈能供劇乎? 上曰, 新除授承旨趙榮曾難以運動云, 許遞復授前職, 參知李萬恢除授, 牌招察任, 房依前。出傳敎 上曰, 在院承旨竝入侍。出榻敎 壽鳳進伏。上曰, 新除承旨謝恩後, 卽爲入侍。萬恢進伏。上曰, 三承宣讀奏上言, 可也。蓍東·壽鳳·萬恢, 以次讀奏。至閔百全上言, 上曰, 嗚呼, 今番謁陵, 寔是萬萬料表。頃者筵中, 元敬王后國舅其誰, 而亦有子孫乎? 下問, 人皆未能知, 故欲爲廣問而下敎。噫, 今者幼學閔百全之上言, 可謂指導。本事不過田畓事, 雖猥濫而置之, 欲求其孫而莫知某人。今有其孫, 其父癸丑年謁本陵時, 下敎爲本陵參奉, 其人已故未施云, 旣知其名, 有何訪問? 況今番本陵將有窠, 尤是異事。金愚升六後, 驪興府院君奉祀孫閔百全, 特爲除授, 以示予意。出傳敎 上曰, 噫, 今番是旣望外, 上言豈可稽滯? 令承宣以奏, 因此得驪興府院君之孫。不爲此而若置諸猥濫, 予豈知之? 此亦異事。其他非猥濫之上言, 皆啓下, 令該曹卽爲回啓, 而其中請其推恩者, 其數夥然, 不無疊受之弊, 令該曹卽爲詳考。噫, 其年異也, 若遲滯, 爲子孫之心, 若何? 卽考回啓。出傳敎 上曰, 今覽宋普運上言, 雖與不訟冤, 大有間焉, 本事未洗, 尙載歲抄, 於渠之道, 未能伸雪之前, 何敢自同恒人, 而宜先不先, 挾名紙何心入場? 今番下敎之後, 有此上言, 有欠倫理, 故此上言今拔, 而噫, 世間爲人子弟者, 無不是底父兄。以渠之上言, 雖難雪其冤而復爵, 不可不一番詳審其時鞫案, 令禁堂, 過國忌後持入, 大臣同爲入侍。出傳敎 上曰, 今覽宋德麒妻上言, 此爲遭運申飭者, 而殘忍之狀, 已聞伊時御史徐命善之言, 飭已久矣。特爲放送事, 分付該府。出傳敎 上曰, 今覽李億哲妻上言, 卽是四件事, 徒年之餘, 亦不過二朔, 特爲放送事, 分付。出傳敎 上曰, 杆城官婢汝邑竹, 只令該曹特爲免賤。出傳敎 上曰, 刑曹參判洪名漢入侍。出榻敎 名漢持辟除人供辭進伏。上曰, 承旨讀供辭。蓍東讀畢。上曰, 聞辟除聲, 有下敎, 而今覽供辭, 果有參酌之道矣, 分揀。名漢先退。上曰, 今覽靈山君子孫請諡上言, 玉堂所置諡狀, 注書出去持來。賤臣德厚, 承命持入。上曰, 承旨讀之。蓍東讀畢。上曰, 延安君李淑琦, 與右承旨同姓乎? 萬恢曰, 然矣。上曰, 因上言, 取覽未議諡二焉。噫, 幾百年之後, 國之文獻未備, 況私家乎? 且某月生之說觀之, 本事可以推知。莫重節惠之典, 其宜愼重, 此二狀, 次對時儒臣持入, 問于大臣而定焉。出傳敎 上曰, 開陽門, 已令留門, 出去後, 當下鑰矣。諸臣退出。
