인조 - 고종
晴
行都承旨 李𡊠 坐。左承旨 李碩載 坐。右承旨 趙載俊 坐。左副承旨 李致中 坐。右副承旨 尹得毅 坐直。同副承旨 金若行 坐直。注書 權偀 呈辭宋景煥 在外。假注書 李羽晉 式暇。李心傳 仕直。事變假注書 宋相殷 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調臣金陽澤, 提調臣李翼元, 副提調臣李𡊠啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。逢新年氣益薾, 將何能年衰耗, 嗟此時何豐亨? 犒饋後待敎侍。 - ○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。
-
右承旨 洪龍漢을 즉시 牌招하기를 청하는 李𡊠의 啓
○ 李𡊠啓曰, 今日殿坐時, 承旨當爲備員, 右承旨洪龍漢, 不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以備忘記, 傳于金若行曰, 昔漢叔孫通制禮, 其規正者, 卽殿中御史。故漢高亦稱今日知貴云, 雖大官公卿, 隨憚卽古例, 而近者此輩駭然, 故視若尋常侍從者流, 自謂曰, 余名于此, 豈若此? 雖呼唱起坐, 睥睨以坐, 予常駭然者, 此後此輩, 復若此。臺閣, 必也呈過以聞, 雖公卿以下, 慢忽怠慢者, 依漢法殿中御史規正, 呈過臺監, 亦然依此。噫, 昔一漢臣能擧法, 漢高稱焉, 自稱其尊。噫, 八旬其君, 豈下於漢一臣, 以此申飭。
-
承政院 등에서 안부를 물음
○ 親臨犒饋罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎, 久任郞廳, 皆令來待, 宣傳官一員, 送于驪州·利川·陰竹道路民人處, 問其過歲還穀停捧與否, 皆安頓以居之意, 亦慰諭而來。
- ○ 以備忘記, 傳于李致中曰, 今下弓矢, 玉江萬戶鄭錫胄處, 給送。
-
內局入侍에 命入侍人도 같이 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李𡊠曰, 內局入侍, 俄命入侍人, 竝入侍。 -
待罪한다는 江華留守의 狀啓
○ 江華留守狀啓, 餉米未捧爲三百餘石, 惶悚待罪, 勿待罪事回諭之意, 傳于李𡊠。 - ○ 以傳忘記, 傳于金若行曰, 自今月後, 其睡豈睡, 其醒豈醒? 今日特甚, 雖在今世, 怳若前生, 此豈曰慶, 亦何敢康? 建功冷水, 扁鵲楚越, 或曰脈勝, 氣何若此, 其何寓懷? 只自掇文, 何應內局, 何心神丹? 其將爲予, 言於內局, 嗚呼予心, 惟在舊邸。
-
머리속이 시끄럽고 맥박이 흔들려서 異常함을 알겠다는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于金若行曰, 予今年其衰判, 其若睡豈果睡? 若問何氣昏然? 此何由因豐亨, 八十一猶受困, 雖若鬧兒必言, 麥浪者其脈也, 氣若此, 或曰勝, 其異常自揚焉, 亦異常蓋可知, 建功氏諸扁鵲, 自矜效衆便休。 - ○ 又傳曰, 今予氣何若此? 嗟哉夙夜心, 一則追慕, 二則生民, 於追慕元朝何伸禮, 於生民八旬何濟民? 興懷及此, 欲籲高高, 欲訴漠漠, 自顧靦然, 何顔對民? 君心日悶, 臣何豐亨? 嗟哉崇政門, 再明必自歎, 爲予謂群工, 必也免時體。
-
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 李致中, 以御營廳·一二所巡廳·左右捕廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 知敦寧府事金漢耆疏曰, 伏以泰運載回於三陽, 寶算彌躋於九旬, 慶溢宗祊, 事曠簡冊, 歡抃之忱, 曷有其極? 臣於千萬夢想之外, 忽伏承昨日所下恩旨, 以臣陞授知敦寧府事者, 臣於是, 惝怳驚惑, 罔知所以自措也。臣之通籍立朝, 十年于玆, 內外歷敭, 已踰涯分, 常切集木之戒, 恒抱循墻之計, 而聖恩如天, 報答無地, 眷係明時, 遲徊散局, 瞻依日月之光, 粗伸犬馬之忱而已。進取一步, 意念已灰, 而今乃遽然晋擢, 有若節次推排, 臣誠莫知其故也。噫, 八座之列, 何等峻秩, 而如臣最劣之下品。又乏可紀之勞勩, 初非可以擬望於此者, 而大僚之剡擧, 聖上之允許。只爲地處之異他, 罔念人器之不合, 其爲駭物情而咈公議, 非細故也。臣之區區所自效者, 不過筋力奔走, 出入起居, 則顧何關於爵品之高下, 而晉之以不相稱之秩, 加之以不敢當之命, 私心之恧蹙不安, 固無可論, 而亦豈不有傷於淸朝綜核之政哉? 反覆揣量, 承膺無路, 玆敢略入文字, 悉暴肝膈。伏乞聖慈, 俯察由中之懇, 特推體下之仁, 亟命收還臣新授資級, 以重公器, 以安私分。無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省卿章, 噫, 見卿若國舅, 今陞擢亦晩矣。卿何辭, 卽諭行公焉。
- ○ 甲午二[一]月初三日卯時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調申晦, 提調李重祜, 副提調李𡊠, 記事官權偀·閔慶世·南鶴聞, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·吳道炯·金季良·鄭允說·徐命緯·白文昌, 以次進伏訖。晦曰, 昨夜至夜深, 酬應甚多, 聖候, 若何? 上曰, 一樣矣。晦曰, 水剌幾許進御乎? 上曰, 略進矣。晦曰, 寢睡, 何如? 上曰, 少睡矣。晦曰, 診候, 何如? 上曰, 依爲之。泰輿診察訖, 奏曰, 脈候度數, 漸漸調均, 而胃脈則猶弱矣。其下諸醫, 皆如泰輿所奏, 上進御湯劑訖。上曰, 吏·兵房承旨入侍。上曰, 奉朝賀·時原任大臣入侍。竝出榻敎 上命書傳敎曰, 工曹佐郞尹守儉, 卽備邊郞也。佐郞勿汰事, 分付。上曰, 赦典已過, 義盈庫官員處分, 安徐。出榻敎 上又命書傳敎曰, 差備待令中, 方在守令者, 其令明日回官。又命書傳敎曰, 予氣予知, 此豈快復而然乎? 賀禮已過, 朝廷問安, 傔從隨來, 其若親見, 況朝廷則□□亦然? 明日朝廷問安勿爲事, 卽爲分付, 以便予心。上曰, 箋文差使員入侍。出榻敎 藥房諸臣, 先爲退出。
- ○ 甲午正月初三日巳時, 上御崇政殿東月臺。殿座入侍時, 行都承旨李𡊠, 左承旨趙載俊, 左副承旨李致中, 右副承旨尹得毅, 同副承旨金若行, 假注書李羽晉·李心傳, 記事官洪國榮·閔慶世, 以次侍立。上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出資政門, 詣崇政殿東月臺, 仍爲殿座, 上曰, 軍兵依例先爲叩頭。命延和門新入直軍兵, 使之同食, 命宣傳官, 往審有闕食者, 宣傳官, 往審復命曰, 無一人闕食矣。上使承旨, 呼諭軍兵曰, 予思御詩, 年年爲此, 而今年八十一, 復爲此, 予心愴感矣。上命書御製二句, 使入侍諸臣及通禮賡進。上命敎鍊官, 鄕軍中, 有能爲敎鍊官講者, 率而入侍, 敎鍊軍[敎鍊官], 率鄕軍一人入侍, 講畢後, 上曰, 善講而極了了矣。致中曰, 渠入此地, 能如此爲之, 必有膽氣之人矣。上曰, 此輩中, 往往有人才矣。上命敎鍊官曰, 往諭于爾大將, 直付本營執事也。上仍乘輿還內, 諸臣退出。
-
○ 甲午正月初三日未時, 上御集慶堂。藥房入診, 詣臺臺臣, 同爲入侍時, 都提調金陽澤, 提調李翼元, 副提調李𡊠, 掌令申昕, 正言李昌漢, 假注書李心傳, 記事官洪國榮·閔慶世, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·吳道炯·金季良·柳光翼·鄭允說·徐命瑋[徐命緯]·金孝儉·李敏德以次進伏訖。陽澤曰, 夜間聖候, 若何? 上曰, 一樣矣。痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。中宮殿氣候, 若何? 上曰, 平安矣。王世孫氣候, 若何? 上曰, 善過矣。上進御湯劑後, 命諸醫診候, 泰輿等, 以次診候, 退伏奏曰, 脈體左右三部調均, 脾胃脈亦好矣。陽澤曰, 聖體勞動之餘, 氣候一向, 臣實懽抃矣。上曰, 藥房先退, 更待下敎入侍。都提調·提調先退。上曰, 承旨洪龍漢許遞, 其代, 以前承旨李碩載爲承旨, 卽爲牌招察任, 房順房。出傳敎 昕曰, 請還寢罪人張光碩, 減律定配之命, 依前下敎擧行。上曰, 勿煩。出擧條 昌漢曰, 請還寢殺獄罪人河必雄, 印信僞造罪人宋興三, 減律定配之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。出擧條 𡊠曰, 木浦萬戶安
, 肅拜單子入啓之後, 仍不入來, 事體未安。推考警責, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 注書出去, 各司久任郞廳入侍, 戶曹正郞趙鼎鎭, 佐郞李赫胄, 兵曹二軍色正郞姜彝正, 一軍色正郞韓鼎運, 宣惠郞廳趙載述·李溵, 刑曹正郞田泰祥, 司僕僉正尹遠東, 判尹李龍中, 學正金□□以次進伏。上曰, 有所懷乎? 皆曰無所懷矣。以次退出, 上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。賤臣心傳, 承命出來, 與提調進伏後, 陽澤進湯劑, 上進御。上曰, 金季良, 不知脈矣。脈勝云者, 卽新年德談也。陽澤曰, 湯劑有效矣, 脈候豈不勝乎? 上曰, 藥房先退。上曰, 今聞奉常寺官員, 其時皆差祭假官云, 特爲分揀, 本寺何等重地, 而亦有祭物封進之事, 則盡數差祭, 其涉駭然, 此後申飭。出傳敎 諸臣以次退出。
