인조 - 고종
朝晴暮雨
行都承旨 洪良漢 式暇。左承旨 趙英鎭 坐。右承旨 金普淳 坐直。左副承旨 沈翔雲 坐。右副承旨 崔
坐。同副承旨 趙載翰 坐直。注書 宋景煥 仕 一員未差。假注書 魚錫光 仕直。事變〈假〉注書 金應麟 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 戌時, 灑雨或下雨, 測雨器水深三分。戌時, 灑雨或下雨, 測雨器水深一分。自戌時至初昏, 灑雨或下雨, 測雨器水深四分。戌時, 灑雨或下雨, 測雨器水深二分。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金尙喆, 提調洪樂性, 副提調洪良漢啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。近者高高, 昨日其猶庶乎, 徹宵以待, 漠然, 曷勝心悶? 此猶今悶, 而嗚呼此日, 庚子禫日, 今月今日闋服, 來月八日, 若何? 興惟及此, 心膽皆隕。嗚呼, 八十一, 憶昔□□□氣何諭, 亦何□□湯雖微, 間下然後當見內局矣, 昨夕强飮。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
禫禮舊邸에 나아가 永慕堂을 살피고 咸一齋에 머무를 것이니, 世孫祗迎儀註 등은 安徐하고 備堂만 三間石橋에서 祗迎하며, 下敎커든 正時만 들이라고 金普淳에게 내린 傳敎
○ 以備忘記, 傳于金普淳曰, 追憶庚子, 皆八十一歲, □□□□當詣禫禮舊邸, 按永慕堂陛留咸一齋。予雖暮年, 昨見着笠飮理中湯, 豈爲孟浪人, 何待時原勸? 仍於永慕堂庭, 飮建功而回, 侍衛只入直皆時服, 挾輦軍·前後廂軍, 皆依昨日例, 皆入直。世孫祗迎儀註, 留營·留陣·副駕轎·禁軍隨駕, 皆安徐, 當以駕轎, 掩三窓, 踰夜晝介, 只備堂, 三間石橋祗迎, 待下敎只入正時。 -
步輦을 待令하라는 傳敎
○ 傳于沈翔雲曰, 如此悶旱時, 豈乘駕轎? 步輦待令。 -
大駕가 彰義宮에 이른 뒤
○ 大駕詣彰義宮後, 王世孫遣宮官問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
備忘記에 대해 南西門池塘을 今日 內部官이 看檢修整하여 草記하게 할 것 등에 대한 傳敎
○ 以備忘記, 傳于沈翔雲曰, 曾前舊闕蓮池修整, 必得甘霈, 蓮池猶然, 況川渠乎? 南·西門池塘, 令當部, 今日內部官, 看檢修整草記, 自惠政橋至五間水門, 若有欠潔處, 令濬川都廳洗滌後, 其令草記。若是下敎後, 令中官看審, 若有欠潔者, 回駕後, 闕門殿座, 當該部官·濬川都廳, 當回示三匝決棍, 着實申飭。 - ○ 又傳于曰, 回駕時, 當歷臨內宗班廳, 預令知悉。
- ○ 又傳于曰, 諸司預備。
-
大駕가 還宮한 후 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕還宮後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 沈翔雲, 以漢城府言啓曰, 南·西門池塘, 部官, 看檢修整草記事, 命下矣。當該部官, 分送兩處池塘, 着實看檢, 依傳敎修整已畢之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以濬川司言啓曰, 因傳敎, 自惠政橋, 五間水門至, 洗滌之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 傳于金普淳曰, 旣已下敎, 湯劑入之。
- ○ 以備忘記, 傳于洪良漢曰, 其雨其雨, 正謂今日, 其何以然? 其由一人。一貼二貼, 其皆追慕, 今勸三貼, 抑何意乎? 雖因時體, 君何强飮? 其若準三, 寔負彼蒼, 其若然也, 何乘轎來? 嗟哉內局, 其宜速休, 其若强請, 予當坐庭中。
-
雨聲으로 感應하는 이치에 蒼穹을 우러러 기뻐하는 뜻을 보이라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于金普淳曰, 雖細雨, 其命奏聞, 雨聲能庶幾, 此何然? 感應理, 豈在予? 仰蒼穹, 心切喜, 先示意。 -
得雨心喜하다는 傳敎
○ 又傳于曰, 得雨心喜, 內局退去然後, 自高廊當入處矣。 - ○ 以備忘記, 傳于任希簡曰, 宣傳官二員, 分送東·西郊高燥處及平野, 雨澤均霑與否知來。
-
當該承旨를 遞差하라는 傳敎
○ 傳于金普淳曰, 莫重標信遲滯, 當該承旨遞差。 -
趙載翰을 承旨로 삼아 牌招하여 察任하게 하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于金普淳曰, 承旨有闕代, 豐原子, 前文學趙載翰爲承旨, 牌招察任, 房順房。 - ○ 又傳于曰, 大麥薦新後, 宜直封進, 而宣惠廳, 皆宿乎? 大麥若此, 觀刈宜稟, 不稟, 禮堂亦宿乎?
-
大麥 封進과 관련해 政院에 내린 傳敎
○ 又傳于曰, 大麥封進, 令禮曹·惠廳知入矣, 尙今寂然, 政院亦睡乎? -
大麥을 知入하도록 命한 것에 대한 傳敎
○ 又傳于曰, 大麥, 命知入矣, 該房亦宿乎? -
내일 入侍時에 東西郊摘奸宣傳官을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 東·西郊摘奸宣傳官, 明日入侍時入侍。 - ○ 任希簡, 以戶曹言啓曰, 依傳敎, 恩全君禶, 犀帶一部造給之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
平安監司 洪麟漢의 狀啓에 대해 恤典을 擧行하라는 傳敎
○ 以平安監司洪麟漢狀啓, 義州松長面居軍人李枝況妻張召史等爛死·渰死事, 傳于趙英鎭曰, 令本道恤典擧行。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 沈翔雲, 以禁衛營言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以一二所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左右捕廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
○ 甲午五月初一日辰時, 上詣彰義宮擧動入侍時, 行都承旨洪良漢, 左承旨趙英鎭, 右承旨金普淳, 左副承旨任希簡, 右副承旨沈翔雲, 同副承旨崔
, 假注書魚錫光, 記事官南鶴聞·曺遠振, 以次隨駕訖。上以駕轎, 掩窓出資政門, 至彰義宮。上還宮時, 歷臨內宗班廳, 御坐第一間, 以乘輿還入光明殿時, 命出前後廂軍解嚴標信。上御坐光明殿前楹, 命良漢書下甲午五月初吉, 千懷亘萬慕吟御製。上曰, 作帖以入。良漢曰, 揭板, 何如? 上曰, 置之。良漢曰, 藥房三提調待令矣。都提調金尙喆, 提調洪樂性進伏。上曰, 陟降所臨, 故自內進一貼, 此亦足矣。所下御筆, 何如? 尙喆曰, 俄者臣等, 伏見之矣, 是聖上十年前揮灑筆法也。眼視, 必有勝昔之喜矣, 此邦慶也。上曰, 得新筆故也, 眼視豈有勝乎? 尙喆曰, 湯劑待令矣。上曰, 此湯, 使予忘民也。俄間臨永慕堂, 故飮一貼矣。尙喆曰, 此殿, 卽甲午稱慶殿也。一貼更爲煎入, 區區之望也。上曰, 予於永慕堂, 旣飮此湯, 而卿言及此, 予當進御矣。尙喆進湯劑。上曰, 咸一齋飮此, 此殿復飮此, 此承慈聖之命也, 非予飮也。進御訖。上曰, 尙今不雨, 君誰與爲君? 予當宿德游堂傍四勿軒矣。尙喆曰, 一貼則更待下敎乎? 上曰, 一則爲追慕飮此, 一則爲庚子年飮此矣, 今復有何所據乎? 卿等速退。尙喆曰, 再昨有三貼下敎, 而未盡入, 昨日有二貼下敎, 而亦未盡入, 今日則臣等退伏顒祝矣。上曰, 速退。諸臣以次退出。
