인조 - 고종
晴
行都承旨 李𡊠 坐。左承旨 吳載純 坐直。右承旨 沈翔雲 病。左副承旨 鄭好仁 坐直。右副承旨 洪述海 坐。同副承旨 金思穆 坐。注書 南鶴聞 仕 一員未差。假注書 崔烜 仕直。事變假注書 金應麟 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調元仁孫, 提調洪麟漢, 副提調李𡊠啓曰, 伏未審夜來, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。今月, 何月, 今日, 何日? 八十一歲, 重逢此月, 是豈孝也, 亦豈子道? 其況此時, 其欲豐享[豐亨], 予心金也, 予腸石耶, 氣何暇諭? 待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
臣僚를 책망하는 備忘記
○ 備忘記, 嗚呼, 今月予心, 豈比昔年? 其況□□固心, 蒼蒼照臨, 陟降俯察, 三公何知, 九卿何知, 百僚何知, 萬民何知? 若金若石, 孰敢豐亨? 聞□□□昏眩□□, 庸湯, 何湯, 庸鵲, 何鵲? -
몸이 많이 상했다는 備忘記
○ 備忘記, 嗚呼此月, 令予從容, 心膽方隕, 其何豐亨? 若□□□□□□□□□□□□□□□□□□焉。 -
□基泰에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, □□□沈基泰。 - ○ 李𡊠啓曰, 檢閱沈基泰, 旣已付職, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
-
備局 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于金思穆曰, 備局入侍。 -
嶺儒批答에 관한 備忘記
○ 備忘記, 古人云, 享年見貴, 言雖淺近, 可謂予也。古懷陵修築, 今日嶺儒批答, 於予可謂擧一事, 庶□帝堯華封人祝壽, 則多辱矣。雖然, 嗚呼此月, 於予此亦冥然者。噫, 於今耳目, 聾啞已久, 昔則雖下敎, 猶有抗衡者, 於今漠然, 心常慨歎, 今日見金瑞應心喜者, 此後聞喝導聲。其宜戒嚴, 可勝於寥寥時也? -
鄭民始에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果單鄭民始。 - ○ 備邊司薦, 以金漢老爲水原府使。
- ○ 傳于洪述海曰, 內局入侍。
-
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 鄭好仁, 以禁衛營·一二所巡廳·左右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 右承旨沈翔雲上疏曰, 伏以臣, 世受國恩, 河海莫量, 逮至臣身, 濫被聖眷, 拔之泥塗之中, 置之雲衢之間, 毛髮頂踵, 罔非造化。伏況聖念, 深追先故, 歷臨旣紆, 殊私親酹, 實出常格, 威顔咫尺, 恩言鄭重, 事曠今古, 感撤[徹]幽明, 使臣先祖而有知, 必懷結草之報, 非臣糜粉, 所可仰酬其萬一也。又於昨日, 重之異渥, 寶墨誕宣, 華扁特揭, 池臺增色, 棟宇改觀, 仰淵衷之感舊, 循私分而增惕。臣謹當傳之子孫, 永永保守, 頌戴我天地父母罔極之恩, 而曹包米菽, 同時匪頒, 此實俯察其情私, 俾與仰霑於惠養, 闔門老少, 感泣攢祝, 至若錫馬之典, 濫及不肖之身, 恩隆報蔑, 感極懼深, 誠不知措躬之所也。臣於見職, 亦旣屢膺, 而昨者復授, 尤切感惶, 他不暇顧, 顚倒趨謝, 而臣之偏母, 年過六旬, 素抱羸疾, 近又重添暑感, 咳喘交作, 委頓床席, 食飮全廢。臣方左右扶將, 無由離捨, 極知此時冒控之萬萬惶悚, 而私情所迫, 玆不得不仰籲於仁覆之下。伏乞聖玆[聖慈], 特垂憐察, 亟許遞改, 以便救護, 仍治臣瀆擾之罪, 以安賤分, 不勝幸甚。
- ○ 傳于金思穆曰, 此事, 豈若是乎? 此章給之。
- ○ 慶尙道淸道幼學金垽等上疏曰, 伏以崇德象賢, 王政之所先, 故在昔周武王求黃帝·堯·舜之後, 立爲三恪, 以奉其祀, 此誠百王之徽範, 而萬世之令典也。洪惟我朝禮樂文物, 靡不從周, 而至於□報之擧, 尤有所相符者, 若平壤之崇仁殿, 麻田之崇義殿, 慶州之崇德殿, 是已。臣等竊有所區區願陳者, 裹足千里, 齊籲九閽, 伏願殿下, 矜憐而垂察焉。臣等始祖駕洛國首露王, 天毓嘉祥, 首出荒屯, 紫纓金榼, 實符於玄禽之墮卵巨人之降跡, 若其淳厖之治, 顯靈之蹟, 史乘斑斑, 何庸贅爲? 噫, 惟玆嶺南一道, 實爲我國之根本, 民風淳實, 多質少僞者, 亦由於遺化之萬一, 而況又金海龜旨峯, 卽王誕降之地, 而歲値亢旱, 有所祈禱, 則靈應不忒, 捷於影響, 亦可見於赫在天之靈, 肸蠁冥冥, 陰佑我國之生靈也。然則鴻功盛德, 宜無間於崇義·崇德, 而至於隆報之典, 則獨未及焉, 墓無典守之官, 祠闕苾芬之薦, 一抔荒隧, 殆同匹夫之塚, 此爲行路之所咨嗟者, 久矣。何幸我朝家區劃七十名良丁, 以爲守護之道, 至于壬辰, 値倭寇掘墓之變, 則自朝家特遣禮官, 望祭于咸陽之境, 國家崇奉之至意, 孰不欽歎, 而臣等感戴之心, 尤當如何? 且始祖姓孫諸人, 創設數十間廳事, 三十頃祭田□薦祀之□, 而□□守衛無人, 儀典未備, 逮于今日, 則所謂祭田, 盡屬于本府鄕廳, 惟行冬至一祭, 而鄕品獻侑, 胥吏執事, 禮儀乖錯, 牲酒□酸, 如此而可望神理之歆格耶? 仍伏念始祖王, 壤地雖褊, 而猶爲民社之主, 且聖代沙麓之祥, 屢毓於內外晜仍, 其餘守節義而勵風俗, 奮忠烈而衛社稷者, 輩出於遠裔來孫, 則國家崇奉之典, 宜不下於前朝諸陵, 而崇義·崇德則象設廟宇, 照耀觀瞻, 春秋禴祀, 祠官奔走, 而獨於始祖王墓, 尙未蒙一體之恩, 臣等實不勝噓唏流涕, 悲愧交中。伏願特加聖裁, 渙降成命, 亟賜殿額, 仍定祠官, 一如崇仁·崇德之規, 則我殿下崇德象賢之典, 顧不有光於列聖朝樹諸殿之規, 周武王立三恪之擧也哉? 答曰, 省疏具悉。求言時, 聞爾章來。且聞金氏意謂敬順王, 先召問, 且聞東國歷代總目與新羅朴·昔·金三姓, 有異, 卽駕洛國也, 若此, 爾等所請, 過矣。況守塚軍祭位田, 國初待之, 可謂不輕, 且鄕廳代祭, 於王可謂尙今不祧位, 至矣盡矣, 今者所請, 不無意思, 而與崇仁·崇德·崇義有異, 且新羅本始祖, 亦無此例, 則今何可創開? 於新羅小國夥然, 甚至如今小縣者, 駕洛國亦一也, 尤何論也? 聞爾所奏, 噫, 千有餘年, 塋域尙存, 以此問也, 以鄕廳功也。噫, 今番前朝陵頹圮者, 旣令重修, 況守塚墓乎? 令道臣詳細看審修築, 體國初守塚之義, 令府使祭文, 稱國王命致祭, 於爾等, 可謂千載一時, 隨本官參祭。所請過中, 惟修學業。
- ○ 甲午六月初一日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調元仁孫, 提調洪麟漢, 副提調李𡊠, 記事官南鶴聞·洪國榮·曺遠振, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·吳道炯·金季良·柳光翼·洪愼讓·康命徽, 以次進伏訖。仁孫曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 俄者中官來傳相臣入來, 故予怪之, 而以物來順應之意, 欲召見矣, 俄又問之, 則相臣不來云, 莫知其故矣。仁孫曰, 判府事申晦, 俄者入來肅拜, 相臣之稱, 似謂此也。上曰, 申判府來乎? 予則以領相入來知之矣。仁孫曰, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 又逢此日, 凡節, 何可言也? 仁孫曰, 八日尙遠, 而聖心如是過用, 下情切迫矣。仍請進湯劑, 上曰, 今日, 豈可服湯乎? 仁孫曰, 進湯, 何關於孝思而不爲進御乎? 麟漢曰, 帝王之孝, 異矣, 保護聖躬, 乃是大孝也。仁孫曰, 建功, 皇天祖宗所以眷佑聖躬者, 殿下, 豈不仰體乎? 上曰, 予八十一, 又逢此月, 豈子道乎? 予以卿等爲諂諛, 則卿等必冤痛, 而予若服湯則非孝也。仁孫曰, 加進湯劑, 則陟降必悅豫, 豈非大孝乎? 仍屢請湯劑, 移時後, 始進御。仁孫請診候, 上曰, 其止之。上曰, 宋明欽以沈一鎭家人倫事, 言之矣。仁孫曰, 然矣。上曰, 安兼濟, 爲宋明欽停啓, 可謂直矣。仁孫曰, 然矣。上曰, 安兼濟, 賢矣。仁孫曰, 聖敎以安兼濟爲賢矣, 而宋明欽尙未給職牒矣。上曰, 卿賢矣。命書傳敎曰, 語次間偶然下敎。噫, 趙榮順已放, 其父贈職下敎亦寢, 況此人乎? 今者右相所奏, 深歎匡捄, 宋明欽特爲給牒。命書傳敎曰, 文備郞鄭民始, 口傳付軍職, 明日辭朝。命臺臣入侍。執義宋濟魯, 司諫金瑞應進伏。濟魯啓曰, 日前動駕時, 罪人具益謙之駕前鳴金, 極其放恣。僚臺旣以未及請罪, 引嫌被遞, 則其不言之失, 臣與僚臺, 宜無異同, 臣何敢晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 旣不能擧職, 有何例批? 依啓。瑞應啓曰, 請還寢殺獄罪人河必雄·印信僞造罪人宋興三減律定配之命, 依律處斷。上曰, 亟停勿煩。又啓曰, 臣適忝臺地, 不容泯默, 猥陳寂寥之言, 荐承嘉納之音, 大聖人虛受之量, 臣不勝其欽歎, 而今於將臣對擧之章, 實有所駭惑者, 乃以三操再操爲第一自明之欛柄, 以再爲三, 臣固不審, 而第未知三操則不可停, 而再操則可停而停之耶? 又以鄕軍停番, 妨礙行操爲言, 而鄕軍停番, 不過昨今年事, 則停番之前, 以何故而停廢耶? 至於陞料米換銀儲偫之說, 尤爲可笑, 軍門之別備, 惟在大將之廉榦惠廳之劃給。只爲軍兵之加料, 則何必取數千人口吻中物, 以爲積儲之資耶? 相規之語, 止於問備, 巽軟之誚, 不勝其嘵嘵, 今反歸之於不得事實之科, 其在自知之心, 果無所嫌乎? 臣不勝疲愊之至, 已是難冒之一端。又況日前僚員, 以當論不論被罪, 伊日筵中, 臣雖不入, 不言之失, 固無異同, 昨日登筵, 宜避不避, 莫非臣昏謬之致, 憲臣以此爲嫌, 至蒙特遞之典, 臣之虧損臺體, 尤益彰著矣。筵退之後, 卽爲引避, 喉司終不捧入, 呼籲路阻, 達宵耿耿, 今始來避, 所失尤大, 其何可一刻仍冒於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 近者臺閣媕娿之時, 於訓局事, 其所條列, 予則曰過矣。此等若此, 近者初聞, 其庸尙矣。雖有先後, 與不言有異, 以此以彼, 豈可輕遞? 勿辭, 亦勿退待。又啓曰, 臣學識空疎, 言議巽軟, 淸朝耳目, 自知不稱, 而至於訓局事, 適有所聞, 鍊習軍兵, 國之大政, 故不勝慨然, 有所論列矣, 至蒙過矣之敎, 此是臣忱誠未孚之致, 其何可晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 雖非一事, 一席再嫌, 其涉太過, 勿辭, 亦勿退待。又啓曰, 武臣乘轎之禁, 蓋出於習騎射不得任便之意, 雖年老秩高者, 不敢濫乘者, 法意至嚴故也。咸從府使田文顯, 乃以年少武夫, 受由還家之時, 肆然乘轎, 道路觀者, 莫不爲駭, 其冒法無忌, 莫此爲甚。請咸從府使田文顯亟施不敍之典。上曰, 聞甚駭然, 依啓。又啓曰, 臣於田文顯論啓之際, 有一字誤讀之失。古人以一字之誤, 輒稱死罪, 此是臣昏謬之致, 其何敢冒居於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 近者寥寥中, 果見一人, 三嫌太過, 勿辭, 亦勿退待。臺臣退出。上曰, 臺臣得體矣。如此然後, 前立喝導入來, 則雖大官, 皆畏憚矣。命書傳敎曰, 擧直措枉, 王者之政, 近者臺閣寒心之時, 司諫金瑞應前後擧措, 暮年初見。雖然, 譯官有下敎者, 而此則亞長, 雖異於此, 旣無其窠, 愼賞一也, 特賜熟馬一匹, 以示予奬一聳百之意。諸臣以次退出。
- ○ 甲午六月初一日申時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調元仁孫, 提調洪麟漢, 副提調李𡊠, 記事官南鶴聞·洪國榮·沈基泰, 醫官方泰輿, 以次進伏訖。仁孫奉進湯劑, 上進御訖, 兩提調先退。𡊠讀奏各道狀聞及擊錚人原情。命取來今甲午正月日記, 賤臣鶴聞承命持入, 𡊠讀奏動駕時日記。上曰, 嶺儒持疏來闕下云, 注書出去知入。賤臣承命出來, 回奏曰, 淸道儒生金垽等, 以其先祖駕洛王墓守護事, 陳疏矣。命疏儒持疏入來, 金垽進伏, 命自讀其疏, 讀訖。命書批答, 疏儒先退。𡊠讀錦伯狀聞中洪寅輔査決啓目, 上曰, 此向日刑判所奏者也? 𡊠曰, 然矣。命書判付, 命內局入侍。仁孫奉進湯劑, 上進御訖。諸臣以次退出。
