인조 - 고종
晴
行都承旨 李𡊠 藥院直。左承旨 李漢豐 坐。右承旨 吳載純 坐。左副承旨 李世演 坐。右副承旨 趙英鎭 坐直。同副承旨 沈翔雲 坐直。注書 宋景煥 藥院直 一員未差。假注書 李柱延 仕直。事變假注書 宋相殷 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
流星이 나타남
○ 夜三更, 流星出天中淡雲間, 入西方天際, 狀如拳, 尾長二三尺許, 色白。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·惠嬪宮·世孫宮·嬪宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
2품 이상 등이 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿, 朝廷二品以上·六曹堂上·奉朝賀·大司憲·大司諫單子問安。答曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調臣申晦, 提調臣李重祜, 副提調臣李𡊠啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任終宵憂慮, 敢此問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。昨氣雖定, 本氣益薾, 爲所重雖若此, 强爲此心何靜? 昨今日, 誠異事, 東西何班, 金石何聲? 雖坐今世, 心在前生, 且問今果八十一, 氣何諭乎? 入侍, 宜矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
知委擧行하게 할 것을 청하는 禮曹의 草記
○ 李世演, 以禮曹言啓曰, 上候平復, 告廟頒敎事, 命下矣。今二月初三日曉頭, 先行告祭於宗廟·永寧殿·社稷·儲慶宮·毓祥宮·徽寧殿, 而同日辰時頒敎, 京外進箋, 王世孫率百官陳賀, 而中宮殿一體陳賀事, 知委擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
이번 稱慶陳賀時에 王世孫의 坐堂受賀 절차를 어떻게 할지 여쭙는 禮曹의 草記
○ 又以禮曹言啓曰, 今此稱慶陳賀時, 王世孫坐堂受賀之節, 何以爲之乎? 敢稟。傳曰, 方在侍湯, 安徐。 - ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接獻陵令所報, 則昨日大風, 本陵紅箭門兩柱木俱倒, 而右邊柱根折傷, 左邊柱根入石處, 竝與礎石而顚仆, 柱根南邊石缺傷其大如手云, 依定式, 本曹郞廳進去奉審後, 稟處, 何如? 傳曰, 允。
-
이번 頒赦時에 別歲抄를 書入하도록 命이 내렸으니, 居中居下도 書入할지 여쭙는 吏曹의 草記
○ 趙英鎭, 以吏曹言啓曰, 今此頒赦時, 別歲抄書入事, 命下矣。居中·居下, 亦爲書入乎? 敢稟。傳曰, 一竝蕩滌。 -
아직 承受하지 못한 推考傳旨를 爻周하겠다는 李世演의 啓
○ 李世演啓曰, 百官加爲之事, 命下矣。未承授推考傳旨, 自本院爻周之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于吳載純曰, 吏批何如是遲滯? 催促。
-
李柱延에게 관직을 제수함
○ 假注書望權偀陞六, 代以李柱延爲假注書。 -
奉朝賀 金致仁이 正月以前祿俸月致 및 周急을 아울러 또 領受하지 않았으니, 어떻게 할지 여쭙는 戶曹의 草記
○ 吳載純, 以戶曹言啓曰, 依傳敎, 奉朝賀金致仁正月以前祿俸月致及周急, 更爲輸送, 則以爲正月以前月俸等, 揆以事理, 有不敢竝爲領受, 明日入侍, 謹當陳達此意云, 又不領受, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 旣已面諭, 奉朝賀宜當受, 更令郞官·倉官輸送。 - ○ 傳于李𡊠曰, 內局入侍。
-
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·惠嬪宮·世孫宮·嬪宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
徐晦修 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以徐晦修·金悌行·申光洙·李壽勛·朴師訥爲副司直, 以沈命德·慶再觀·宋霮·辛應三·金復休·李東泰·任觀周·洪樂恒·金樂洙·李羽逵·李基崧·李趾承·韓光近·韓後翼·洪宗藎·李商鳳·李重馥·南絳老·洪履健·趙載翰·李柱老·宋樂·申應顯·李濟萬·李克生·李昌漢·尹在醇爲副司果。 -
臣僚를 책망하는 備忘記
○ 備忘記, 傳于李𡊠曰, 問世人此何世, 於予誠太康, 問世人此何世, 於予誠太康。逢此日懷千萬, 逢此日懷千萬。雖欲籲何籲, 雖欲訴何訴? 此何人此何人? 今日庭中, 金冠者幾人, 帽帶者幾人? 金石列何, 繖扇立何? 戎服者數人, 問其君臥房中, 闕門觀光人, 何異於予? 此果邦慶, 予自哂也。更鼓旣深, 靜臥下氣, 少勝於夕, 爲予言於大小群工, 自此以後, 兩纓含枚, 令步九旬君, 安予心便予意。 -
풍년을 기원한다는 備忘記
○ 備忘記, 又傳曰, 嗚呼, 今日, 予睡夢乎, 常時乎? 憶昔此年, 怳然若昨, 若問其年, 昔則二十一, 於今八十一, 予問世人, 是果孝乎? 嗚呼, 集慶堂幾次邦慶, 其於今日, 設軒架, 成其禮, 此昔癸亥建此闕後初爲也。且一堂中, 設椅於廳, 臥於房, 聞金石贊拜聲, 此亦若甲子年冬, 若光明東溫堗, 坐受宴饌也。嗚呼, 暮年豈爲此, 豈爲此? 誠太康誠太康。海東朝鮮, 雖有三頭六臂人, 孰能請豐亨事? 予祝將此豐亨心, 願成大有年也。 -
暮年 심정 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 又傳于曰, 嗚呼, 今於同年前初秋初三日, 今中春[仲春]初三日, 偶然相符, 軒架命設, 意蓋在也。雖然初意憶昔年, 雖此堂强着而坐, 少伸微忱, 勢固然, 今日特甚, 雖牕隙, 能視乎? 頹臥堂中, 只聞贊拜, 此果受賀, 只百官禮成, 報漏將動, 猶莫知, 意謂猶未昏, 聞更鼓, 果知其夜, 此睡乎醒乎? 世間苟且, 君每若此衰困矣。 - ○ 傳于李𡊠曰, 內局入侍。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 行判書朴相德進, 參判鄭尙淳進, 參議洪檢進, 右承旨吳載純進。以李商輅爲司僕正, 李東泰爲右通禮, 趙德行爲繕工副正, 李有白爲吏曹正郞, 李奭濟爲兵曹正郞, 鄭宅東爲禮曹正郞, 韓師敎爲監察, 李柱華爲工曹佐郞, 權偀爲典籍, 金器大爲知經筵, 金漢耆爲知春秋, 鄭存謙爲左副賓客, 李景湸·尹誠東爲順康園守奉官, □□容爲假監役。恩全君瓚[禶]今加綏德, 光春君棬今加中義, 靑城尉沈能建, 興恩副尉鄭在和, 以上今加奉憲。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書趙重晦進, 參判洪樂純入直進, 參議任珹病, 參知李蓍廷病, 左副承旨李世演進。以李奭濟爲內乘, 金器大爲都摠管, 李思質爲僉知, 南益祥爲宣傳官, 鄭景曾爲內禁將, 朴光翰爲忠勳都事, 李延喆爲訓鍊副正, 崔範重爲部將, 沈東郁爲昌慶將, 李寬徵爲波知僉使, 成天柱爲同知, 南述老爲露梁別將。知事單韓師直·鄭基安·金弘得, 同知單李春琦·李德祚, 僉知金趾行, 以上加設, 依定式減下。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 禁衛營의 啓
○ 李漢豐, 以禁衛營·一二所巡廳·左右捕廳言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 甲午二月初三日巳時, 上御集慶堂。陳賀入侍時, 行都承旨李𡊠, 左承旨李漢豐, 右承旨吳載純, 左副承旨李世演, 右副承旨趙英鎭, 同副承旨沈翔雲, 記事官權偀·宋景煥·閔慶世·南鶴聞, 以次侍立。上殿座殿內掩窓, 權停禮受賀後, 仍下御製五言一句。上曰, 世孫·承史·東西班文臣賡進。又下七言一句。上曰, 今日入庭六承旨·翰注·大臣與文二品卿宰·諸儒臣賡進。禮畢, 諸臣退出。
- ○ 甲午二月初三日申時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調申晦, 提調李重祐[李重祜], 副提調李𡊠, 記事官宋景煥·洪國榮·南鶴聞, 醫官方泰輿, 以次進伏訖。晦曰, 午間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。晦曰, 日吉禮成, 慶莫大焉。上曰, 恐爲太康矣。仍進湯劑, 上進御訖。請診候。泰輿診脈後, 退伏奏曰, 脈候左右三部度數調均, 滑體胃脈差勝矣。晦曰, 當於二更, 一貼煎進矣。上曰, 依命時原任·奉朝賀入侍。賤臣承命出來, 奉朝賀洪鳳漢, 領議政金相福, 奉朝賀金致仁, 左議政金尙喆, 領府事韓翼謩, 判府事李溵·李思觀, 右議政元仁孫, 偕入進伏。鳳漢等曰, 其間聖體調攝, 更若何? 上曰, 一樣矣。相福曰, 今番聖躬翼瘳之慶, 罔非陟降攸賜, 伏願聖明, 體此受應行之禮。上曰, 汗發誠異矣, 然無已太康, 好樂無荒, 卿等勿復言。仍命退出, 諸大臣以次退出。命左右承旨入侍。左承旨李漢豐, 右承旨吳載純進伏。上命書傳敎曰, 昨日下敎中, 今年故只云都中民人, 限今朔繇役特減之命, 而若漢光武日復一日之言, 只云今月意雖狹, 昨年已施惠恩, 不可濫也。且都民遍於三江, 只曰都民, 意在都中也, 庶可見此心, 下諭八道者, 亦以此示外方之意, 租稅二字果誤, 以此知悉。嗚呼, 再昨下敎, 欲諭者, 旣未能諭, 再昨之氣, 被歉諸道, 麥事前能濟, 將何知也? 欲大呼, 而氣乏亦未能, 於今比此時少勝。嗚呼, 兩麥報登, 賑事善畢, 其聞若秦誓曰, 楚國無以爲寶, 仁親以爲寶, 暮年此心, 庶可弛, 下敎誤書者, 予心若此者, 令政院卽爲下諭諸道, 呼寫纔畢, 逢今日, 予懷萬倍, 其卽仰謝陟降, 爲此禮, 臥於室中, 只聞贊拜聲, 莫知朝儀稟, 而雖然予則謂其君雖臥, 能聞賀聲, 而嗟哉, 吾民雖步, 何知其樂? 興惟于此, 卽諧窮村, 欲吾民同臥之心, 一倍于心, 故不耐竝諭, 咸知此意, 莫云被歉與否, 蔀屋勤苦, 必也孜孜垣垣。嗚呼, 八十一歲其君, 若策杖倚人, 臨窮村撫民, 嗚呼, 此心誠若是也, 思過半矣, 呼寫及此, 涕沾于衫, 若體此意, 誤書減租稅, 諸道下諭者, 庶可補矣, 以此添書下諭。今日氣果茶然[苶然], 呼寫于此, 予果大呼, 其問群工, 今日君民, 一何相反, 若此而爲民父母乎? 慷慨兼呼, 宜體宜體事, 一體下諭。上曰, 軒架鼓吹差備人等, 令該曹施賞。出榻敎 諸臣遂退出。
- ○ 甲午二月初三日初更五點, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調申晦, 提調李重祜, 副提調李𡊠, 記事官宋景煥·李勉修·南鶴聞, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·吳道炯·金季良·柳光翼·洪愼讓·康命徽, 以次進伏訖。晦曰, 其間聖體, 若何? 上曰, 一樣。晦曰, 俄進蔥粥矣, 果已進御乎? 上曰, 進御矣。晦曰, 其味好矣。上曰, 然矣。請診候, 方泰輿等以次診脈, 奏曰, 脈候左右三部度數調均, 胃脈滑體, 差勝後一樣矣。上曰, 醫官輩其已懸圈帶犀乎? 晦曰, 然矣。上曰, 此輩果已脈候爲勝乎? 金季良對曰, 度數均而胃脈有力, 豈不勝乎? 上曰, 醫官中爲守令者, 明日內回官。出榻敎 命書朝廷問安勿爲。出榻敎 遂進湯, 上進御訖。晦曰, 一日三貼, 所不可已。上曰, 依。仍命退出, 遂退出。
