인조 - 고종
晴
行都承旨 閔弘烈 坐。左承旨 吳載純 坐。右承旨 趙英鎭 坐。左副承旨 金普淳 坐。右副承旨 任希簡 坐直。同副承旨 金漢老 坐直。注書 宋景煥 仕 一員未差。假注書 魚錫光 仕直。事變假注書 金應麟 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調臣李溵, 提調臣鄭存謙, 副提調臣閔弘烈啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。今日擧世, 徒知建功, 此湯果功, 氣何益薾? 兩年臨江, 昨年猶見舡, 今年只見依俙樹陰。建功果有功, 慷慨亘中, 只歎時體, 氣何暇諭? 待敎入侍。中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
晝講을 정지하라는 傳敎
○ 傳于趙英鎭曰, 今日晝講停止。 -
今日晝講을 정지하고 내일 朝講을 하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于趙英鎭曰, 今日晝講, 欲爲旋停, 明日依下敎爲焉, 而朝講。 - ○ 傳于趙英鎭曰, 內局入侍。
-
承旨를 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于金普淳曰, 承旨持去甲午四月日記入侍。 -
내일 朝講에 兩司長官이 進參해야 하니, 大司憲 徐晦修를 牌招하여 入侍토록 할 것을 묻는 金漢老의 啓
○ 金漢老啓曰, 明日朝講, 兩司長官, 當爲進參, 大司憲徐晦修, 待開門牌招, 以爲入侍之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以備忘記, 傳于金漢老曰, 予代緘問, 問大小臣工, 薑桂·鹿茸, 誰扁鵲勸, 此已諭, 而許稠初請, 此湯劑, 大小公卿爲駭, 於今大小公卿主勸。前何心今何心? 大小公卿諸扁鵲, 因予能受, 今雖皆勸進, 日一貼猶可, 何二貼況三貼乎? 頃者以夏爲準, 今日聞都相所奏, 此後予雖百歲, 日三飮而已, 寧有是理? 噫, 今聞前今月日記, 六箇調進者何? 蔘茶, 其亦調進竹瀝, 而噫, 此時補瀉相爭時, 而於今徒知建功。君每蹙眉, 而日三其勸, 今日人心予何知? 嗚呼, 此猶末節, 今日聞日記, 聽入侍憶其時。噫, 今予日三飮, 此內局有何相爭, 扁鵲徒勸爲事, 興惟及此, 心膽皆隕。旣飮兩貼, 何加一貼? 今日政院報日入前, 內局先休, 轎子軺軒, 相繼於道, 街童廛人, 相曰, 今初見矣, 此亦美事也。
-
湯劑 등에 관한 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 朝者筵中, 以一貼更爲煎待之意, 已爲仰稟, 旣承待下敎入侍之命, 臣等方顒待召命之下矣。卽伏見備忘下者, 有日入前內局先休之敎, 臣等相顧愕貽[愕眙], 不知所出。卽今湯劑之日三進御, 不可闕一, 臣等旣已備陳, 聖敎亦不以爲不可。大聖人開許之量, 退而相慶, 奉若金石, 豈意日未過半, 遽有此敎? 況今脈度漸勝, 功效尤著, 固宜接續進御, 不容間斷。臣等明知其然, 而迫於嚴畏, 昧然奉承, 則其可謂有臣分乎? 玆敢不避瀆擾, 冒進口啓。伏乞亟回聖思, 特賜引接, 千萬懇祝, 惶恐敢啓。 -
諸扁鵲은 沐浴時體로 하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于趙英鎭曰, 昔南奉朝賀童子水言, 尙今歎賞, 此時猶然, 況大劑建功湯乎? 借問諸扁鵲, 昔故判書尹淳, 謂首扁鵲曰, 薑桂入少許若何云, 此蓋見明知, 而曰, 以少許者, 其亦愼重意, 而首扁鵲圓眼爲駭。於今果有功, 而一日一錢猶可, 況二錢, 於今三錢, 猶特請用, 此果扁鵲而然也。鹿茸若薑桂, 領相請問諸扁鵲, 加入鹿茸, 此亦雖知愼重意, 而首扁鵲其猶譏味。近者睡勝, 八十一初也, 是何功? 初則曰, 味奇怪, 於今勸三貼亦何意? 其若錄勳, 果若今番猥濫上言者, 故判書尹淳今領相, 一等正勳可也。若今人周武王臣, 請其王旄鉞, 必請百麾, 寧有是理? 噫, 今日徒知建功, 嗟大學經一章, 爲先若此, 何誦傳十章? 經一章首章十六字, 晝夜以誦可也。可勝慨然, 爲今帽帶諸扁鵲, 臥以一哂, 其令諸扁鵲, 沐浴時體心。 - ○ 以備忘記, 傳于趙英鎭曰, 爲予須言大小篤信建功者, 建功果有效, 二貼其猶恃, 三貼益何薾。須看八十餘, 鄒聖豈欺後? 一貼猶蹙眉, 其況加二貼, 惟願三提調, 宜顧八旬君, 豈云堂中臥, 若在雲霧中。
-
湯劑를 가지고 入侍할 것을 청하는 藥房의 啓
○ 藥房口傳再啓曰, 臣等冒上口啓, 今已移時, 兪音尙閟, 日勢向暮, 下情悶鬱, 轉而益甚。顧今湯劑之關係, 何如? 旣許旋寢, 未蒙引接, 此固臣等忱誠淺簿之罪, 而其於保嗇之道, 豈不萬萬焦悶? 衷情所迫, 不暇緩聲, 敢又相率詣閤, 冒昧仰瀆, 更乞亟許臣等持湯劑入侍, 千萬至祝, 惶恐敢啓。 - ○ 傳于趙英鎭曰, 內局入侍。
- ○ 金漢老, 以戶曹言啓曰, 全羅道聖堂倉漕舡八隻, 群山倉漕舡十四隻, 今十九日點檢, 分劃各倉, 今已畢捧後, 尺文成給之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 金普淳, 以兵曹言啓曰, 西部居閑良金應瑞, 北部居童蒙金興門, 義州居閑良白守德等上言, 啓下本曹, 故觀其辭緣, 則皆違法典, 亦涉猥越, 置之, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 任希簡, 以刑曹言啓曰, 上言猥濫者, 竝草記置之事命下矣。本曹所下十四張中, 姜召史夫申遇夏, 奴同伊, 上典金光一等, 罪犯殺獄。李陽得父重彰, 韓宗甲父尙輝等, 罪關僞紅牌僞加資, 特敎減死定配。鄭興麟父國良, 以稅穀致敗罪, 特敎爲奴島配。安鳳文父盛龍, 作梗於盤沙器契, 因該寺移牒, 自臣曹嚴治定配矣。或所坐深重, 或到配屬耳, 而敢爲呼籲, 殊涉猥越, 上言內辭緣, 竝置之, 何如? 傳曰, 允。
-
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 金普淳, 以禁衛營·一二所巡廳·左右捕廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 甲午四月二十二日卯時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調李溵, 提調鄭存謙, 副提調閔弘烈, 記事官宋景煥·朴鎭宇·曺遠振, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·吳道炯·柳光翼·洪愼讓·康命徽·白文昌, 以次進伏訖。溵曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌, 亦何如? 上曰, 亦一樣矣。進湯劑, 上進御訖, 請診候, 泰輿等以次診之, 退伏奏曰, 脈候左右三部度數調均, 滑體胃脈連勝矣。上曰, 諸醫皆陳所見, 脈度果無沈微之事耶? 諸醫奏曰, 脈候有力如昨日, 但右邊三部初按, 似有壓氣, 而深診則滑動之力依前矣。上笑曰, 汝輩多觀閭里老人之脈, 而必知好否, 推此可知予脈之如何矣。命徽對曰, 外間老人, 無有如聖上脈候矣。溵曰, 臣亦聞諸醫之恒論, 則殿下之脈度, 皆初見云矣。上曰, 服三貼而有顯效, 則不撤可也。否則一日一貼可也, 雖停止亦可也。對曰, 聖躬調護之節, 非建功則莫可, 臣明知殿下之脈勝氣健, 全在三貼之連進矣。上曰, 卿等甚於前都提矣。雖大食, 一日二次後無之, 況服藥如此其無節耶? 對曰, 建功奇異之藥, 在殿下多多益辦, 一日三貼, 豈以爲多而遽減? 上曰, 建功或停之時, 其翌日診脈, 則脈度有損於將進之時乎? 允協曰, 果然似有損矣。上曰, 提調出去, 煎進可也。存謙出去, 命讀奏各道狀聞, 命同副金漢老, 持去甲午日記入侍後。上曰, 同副入來時, 御製其已作帖否? 漢老對曰, 尙未畢矣。上曰, 出去盡書以納可也。漢老退, 命讀奏去甲午日記坐目問候診脈事。上曰, 其時注書誰也? 弘烈對曰, 假官尹淳矣。存謙更進湯劑, 上進御訖, 命詣臺臺臣入侍。持平柳煥德進伏曰, 請還寢罪人張光碩減律定配之命, 依前下敎擧行。措辭見上 上曰, 勿煩。出擧條 命退, 遂以次退出。
- ○ 甲午四月二十二日酉時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調李溵, 提調鄭存謙, 副提調閔弘烈, 記事官宋景煥·朴鎭宇·曺遠振, 醫官方泰輿, 以次進伏訖。溵曰, 午間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。進湯劑, 上進御訖。上曰, 退去可也。溵曰, 明日依例待之, 而朝講同入好矣。上曰, 以待下敎, 兩提調先退, 命弘烈讀奏各道漕運春耕狀聞及回啓後。上曰, 稅舡多來, 而監色盡來矣。弘烈曰, 然矣。上曰, 舡路遲速, 與陸路, 何如? 對曰, 遇順風則速於陸路矣。上曰, 安興幾日程耶? 對曰, 似爲三四日矣。上曰, 其僉使誰耶? 對曰, 徐必修矣。命書傳敎曰, 遇順風先到, 其勢固然, 十六日過去者, 若是稽報, 漕米納倉後聞狀聞。其涉稽滯, 當該差員僉使, 事當令監營決棍, 而今番參酌, 另加申飭事, 下諭。命退, 遂以次退出。
