인조 - 고종
晴
行都承旨 洪良漢 齋宿。左承旨 金普淳 齋宿。右承旨 沈翔雲 奉命在外。左副承旨 徐逈修 齋直。右副承旨 崔
齋宿。同副承旨 韓光綮 齋直。注書 二員未差。假注書 李顯默 齋宿姜忱 齋直。事變假注書 金應麟 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金尙喆, 提調洪樂性, 副提調洪良漢啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。霈然深待, 其雨漠然。其湯復飮, 爲民焦心, 氣何暇諭? 次對同入。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
大臣과 備局堂上이 下敎에 따라 來待한다는 徐逈修의 啓
○ 徐逈修啓曰, 大臣·備局堂上, 依下敎來待矣。 -
引見에 內局도 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于徐逈修曰, 引見, 內局同爲入侍。 -
具善行에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以具善行爲行副司直。 -
職名이 없는 具善行에게 口傳으로 軍職을 부쳐 牌招할 것을 청하는 崔의 啓
○ 崔
啓曰, 前摠戎使具善行, 復授前任事, 命下矣。時無職名, 令該曹, 口傳付軍職, 仍卽牌招, 傳授密符, 何如? 傳曰, 允。
-
禮房承旨는 獻陵에 가서 奉審以來하라는 傳敎
○ 傳于沈翔雲曰, 禮房承旨, 馳詣獻陵, 奉審以來。 -
吏批의 관원현황
○ 吏批, 有政。判書李潭進, 參判徐命善進, 參議洪檢式暇, 右副承旨崔進。啓曰, 玉堂及春坊闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 相避竝擬, 何如? 傳曰, 允。以洪相簡爲副應敎, 李晉圭爲副校理, 李在學·南絳老爲修撰, 李會遂爲副修撰, 李商駿爲說書, 洪述海爲禮曹參議, 李命植爲刑曹參議, 閔弘烈爲慶尙監司, 金玄奭爲典籍, 申光儁爲司饔主簿, 鄭履煥爲奉常正, 金光瑞爲禮曹正郞, 金振久爲禮曹佐郞, 徐有後爲敦寧參奉, 南建九·李郁爲昭顯墓守衛官, 鄭有良爲孝章墓守衛官, 李興白爲垂恩墓守衛官。尙州牧使鄭錫達, 巨濟府使尹守仁, 以上今加通政加資承傳。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 有政。行判書洪名漢進, 參判具㢞差祭, 參議任宗周病, 參知趙載翰入直進, 左副承旨徐逈修進。啓曰, 全羅右水使, 今當差出, 而擬望之人乏少, 他道守令竝擬, 何如? 傳曰, 允。以李齊嵒爲都摠管, 李達海爲副摠管, 柳億基爲五衛將, 尹衡烈爲宣傳官, 李挺垕爲僉知, 金順侃爲昌慶將, 金衡一爲景福將, 林夢奎爲昌德將, 申大謙爲全羅右水使, 韓沚爲武兼, 李仁康·李應爀·金乃衍·李洚·李普行·金載禧·兪彦鎬爲副護軍, 鄭弘淳·韓光會·洪述海·金魯鎭·趙英鎭·李鎭復·李昌伋爲副司直, 洪鳴漢·李衍祥·李德師爲副司果, 金華鎭爲同知, 朴相謙爲僉知, 韓沚爲副司果。前宣傳官李宗胤, 今加通政加資承傳。 - ○ 傳于韓光綮曰, 臥高廊, 內局出去後, 當入溫突, 卽爲退去。
-
安載圭에게 加資하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于韓光綮曰, 內局至誠懇請, 承旨來欲同見, 更思旣命初次, 公然三貼, 是豈誠乎? 承旨雖來, 只見承旨, 意謂承旨必宿於此, 內局卽令休焉, 闕門·城門皆閉事, 分付。若是困我觀也, 安載圭宜加一資, 可也。其令速休。 - ○ 傳于洪良漢曰, 內局入侍。
-
禮曹正郞 南鶴遠 등을 改差할 것을 아뢰는 吏批의 草記
○ 洪良漢, 以吏批言啓曰, 禮曹正郞南鶴遠, 佐郞李成運呈狀內, 俱以身病甚重, 勢難祭任云, 竝今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
利城縣監 李漸運과 庇仁縣監 金源에게 軍器와 公廨를 自備修繕한 功으로 加資토록 하였는데, 이미 資窮이 되었으나 모두 準職을 거치지 않았으니, 어떻게 할지 여쭙는 吏批의 草記
○ 又以吏批言啓曰, 利城縣監李漸運, 庇仁縣監金源, 以軍器公廨自備修繕之功加資事, 兵曹覆啓, 判下矣。兩守令, 雖已資窮, 俱未經準職, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 特爲加資。 -
새로 除授된 奉常寺正李商巖 등을 改差할 것을 아뢰는 吏批의 草記
○ 又以吏批言啓曰, 新除授奉常寺正李商巖, 敦寧府參奉閔彝烈, 除拜後過限未肅拜, 竝依例改差, 何如? 專曰, 允。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 徐逈修, 以訓鍊都監·一二所巡廳·左右捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
時體를 책망하는 것에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于徐逈修曰, 猶冀霈然, 憶昔下敎, 其在明日, 而予誠淺而且耗, 其何祝也, 曷勝其悶焉? - ○ 甲午五月初九日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金尙喆, 提調洪樂性, 副提調洪良漢, 假注書李顯默, 記事官南鶴聞·曺遠振, 醫官鄭允協·慶絢·吳道炯·金季良·柳光翼·李春數[李春敷]·洪愼讓·康命徽, 以次進伏。次對同爲入侍。金相福曰, 昨日臨門勞動, 移時還內, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。尙喆請診候, 上曰, 止之。尙喆請進湯劑, 上進御。上曰, 獻陵禮陟, 在何地乎? 知入。尙喆請提調出去, 更煎以待。上曰, 止之。今當初次祈雨祭, 豈可以服湯劑乎? 諸大臣曰, 此豈可當乎? 上曰, 待敎入侍, 內局先退。
- ○ 甲午五月初九日辰時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政金相福, 左議政金尙喆, 右議政元仁孫, 判義禁具善復, 行判尹李景祜, 行司直朴相德·徐命膺, 行兵曹判書洪名漢, 行司直李章吾, 禮曹判書閔百興, 左參贊趙曮, 戶曹判書具允鈺, 刑曹判書尹東暹, 吏曹判書李潭, 訓鍊都正李潤成, 行副司直尹泰淵, 同知中樞府事尹得養, 戶曹參判鄭尙淳, 行副司直洪趾海, 吏曹參判徐命善, 行副司直李瀰, 工曹參議尹養厚, 大司憲宋瑩中, 大司諫任希曾, 副校理徐有防, 左副承旨徐逈修, 假注書姜忱, 事變假注書金應麟, 記事官南鶴聞·曺遠振, 諸臣以次進伏訖。相福進前曰, 昨日勞動之餘, 聖體調攝, 寢睡·水剌之節, 若何? 上曰, 姑一樣矣。又進曰, 中宮殿·世孫宮·惠嬪宮, 氣候, 若何? 上曰, 亦一樣矣。上下詢曰, 昨日安載圭事, 卿等以爲, 何如? 相福曰, 莫重湯劑, 載圭乃敢以閭巷間養親之說, 比況奏達, 其言極爲無狀, 臣等之意, 則以爲無可賞之事矣。尙喆曰, 湯劑之莫重, 雖輿儓下賤, 孰不知之, 而昨日詢問時, 人皆一撞, 而載圭則二撞, 至以渠之養親之說, 援引於君父保嗇之方, 其所奏達, 極爲猥越無嚴。而且不無希覬之心, 如此之類, 覆載之所難容矣。上曰, 然則打臀, 可乎? 尙喆曰, 非但打臀, 施以重罰, 可矣。仁孫曰, 載圭昨日所達, 以人子事親之說, 張皇陳奏, 至有不欲强進, 則不宜强勸之語, 而苟以事親之道言之, 豈可以厭藥餌, 而不進藥餌於親癠之時乎? 今此湯劑, 實是彼蒼所賜之藥, 而保嗇聖躬, 以享無彊之慶, 則一國臣民, 所當一心顒祝, 而載圭之帳前所奏, 敢引不敢引之語, 其心所在, 極爲無狀。且有希望之心, 如此之類, 豈有可賞之事矣? 景祜曰, 載圭以無識之言仰奏, 渠豈有所見矣? 存謙曰, 雖使載圭知醫理, 昨日所奏, 不當如是, 況以萬萬無識, 張皇仰達, 其言極爲妄率矣。名漢曰, 今此湯劑, 實是保嗇之聖藥, 宗社無彊之慶, 寔在於此, 則擧國臣民, 猶恐一時之間斷, 昨日載圭所達, 極爲無嚴, 而且有希望之心, 臣於其時, 不勝憤惋之心矣。章吾曰, 臣謂其言, 全無識矣。上曰, 予則以其言爲有識矣。百興曰, 載圭敢以渠之養親之說, 比擬於莫重湯劑, 其言極爲無嚴矣。允鈺曰, 載圭旣不知湯劑之妙理, 又不知湯劑之莫重, 臣以謂賞典則過矣。東暹曰, 載圭之言, 極無嚴妄率矣。潭曰, 湯劑之日三進御, 爲宗社無彊之計, 而保嗇聖躬, 無過於此, 則實是被蒼之指導, 而臣民之一心仰望者。今此載圭不知, 爲此妄率陳奏, 極爲無嚴, 此全出於希覬之心矣。上曰, 謂之無嚴則過矣。潤成曰, 分義所在, 極爲妄率矣。泰淵曰, 其言, 妄率無識矣。尙淳曰, 莫重湯劑, 妄率議論, 外議亦莫不駭惋矣。趾海曰, 其言極爲無嚴矣。命善曰, 載圭所對, 極爲無嚴, 而且出於希覬之心矣。瀰曰, 其言極妄率矣。養厚曰, 其言誠妄率矣。上曰, 於今時體, 皆溺於理中湯, 而能有安載圭矣。諸大臣起伏曰, 臣等此言, 極知惶悚, 而超二資·賞百金之敎, 豈非過重乎? 此後則如此傳敎, 愼重, 宜矣。上曰, 今者減膳, 連減八升, 只餘一斗, 此後則大殿供米, 仍以一斗定式, 好矣。諸大臣曰, 自古聖王, 遇災減膳, 無有如今日之節損矣。上曰, 予旣撤樂, 修省之心, 無所施焉, 故減膳至於此矣。上命注書出去, 知獻陵禮陟在於何闕以入。賤臣承命回奏曰, 出考於璿源譜略, 則禮陟之所, 卽泉達坊, 而泉達坊, 卽梨峴宮矣。上曰, 昌慶宮, 創建在於昌德之先乎? 仁孫曰, 然矣。相福曰, 嶺伯畢賑狀已到, 而瓜期且滿, 出代, 宜矣。上曰, 誰可爲者? 相福曰, 閔弘烈, 好矣, 而其所尤好者, 故相臣, 有遺愛於嶺南矣。上曰, 果好矣。其次, 誰也? 相福曰, 洪趾海·趙㻐·徐浩修·鄭尙淳, 皆好矣。徐命善亦好, 而此人則今方緊用於朝廷, 姑未可出外矣。仁孫曰, 又有承傳者矣。上曰, 誰也? 對曰, 吳載純也。素有人望而未嘗出入, 杜門讀書矣。上命逈修書傳敎曰, 飭已施, 前摠戎使具善行, 前惠堂鄭弘淳, 竝敍用, 旣下敎, 復授前任。前冢宰韓光會, 前參議洪述海, 一體敍用。出傳敎 相福曰, 前慶尙監司金華鎭, 今方遞來, 行副司直權噵亦且久滯, 竝備堂差下, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 允鈺曰, 繕工監所管鴨島契, 乃諸處假家與圍排所入草把子·飛乃·蘆蕈等物進排之貢, 而近年以來, 定例外各處無價進排, 極其浩多, 實難支吾中。諸上司下屬輩, 侵漁求索之弊, 亦與長木竹貢無異, 故以此呼訴, 冀其救活, 情甚可矜。此亦一體禁斷然後, 庶有支保之道, 以此出擧條嚴飭, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 允鈺曰, 太室殿內各樣物件則收改後, 舊件卽爲燒火, 徽寧殿則無奉審修改之事, 故舊件燒火與否, 臣曹未能詳知, 至尊之地, 若是疎虞者, 有欠敬謹矣。本殿殿內物種修改後, 其舊件, 本曹郞廳, 與殿官眼同, 卽地燒火, 而曾於辛卯年, 前判書臣蔡濟恭, 陳達筵中, 永禧殿春秋奉審後, 殿內物件外各種, 畢修改後, 本曹郞廳, 與殿官, 更爲奉審照檢事, 出擧條定式矣。今亦依此例爲之, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 東暹曰, 臣曹有司, 不過訟場間爭競, 而俱是筵稟施行者, 有不敢擅斷, 敢玆陳達矣。往在丁丑年, 江上御史洪良漢, 書啓言合井里望遠亭, 自是江上大村, 臣躬往見之, 則凋殘特甚, 所見愁慘。故訪問父老, 則皆云自古氷魚船, 來泊於村前, 生理頗饒矣, 近年魚船, 移泊於西江, 故居民失利, 曾前四百餘戶, 僅餘百餘戶, 不數年, 將成空墟云。臣周覽村基, 乃是江口要害處, 而又有御·摠兩營倉, 決非空棄之地, 不可不各別顧念以爲安集之道矣。自上命京兆問于本里, 登對時稟處, 自京兆令部官, 親往詳査稟啓, 氷魚船, 依前還屬於望遠亭民人等處, 其後又自備局, 捧甘京兆, 嚴禁西江民之橫奪矣。壬辰二月, 漢城庶尹趙載履, 以輪對官入侍, 請以氷魚船, 分泊各江而蒙允矣。近者合井·望遠兩里民人, 又呈狀臣曹, 謂以西江富民, 誘引魚船, 盡泊西江, 而兩里之民, 力微不能相抗, 至於全失云, 誠甚可矜。而兩隻皆曰奉承傳, 不可不一經稟達而處之矣。上曰, 大臣之意, 何如? 相福曰, 雖有分泊之命, 兩村之强弱勢殊, 則似不無獨專之弊矣。上曰, 命御史較重, 依初敎施行, 可也。出擧條 潭曰, 日前老人上言中, 前僉知李德一, 以非朝官防啓矣。其子誠培呈單吏曹, 以爲其父德一, 曾經玉果縣監, 而上言時, 辭未達意, 以致見防云。朝官年八十, 法當加資, 而事係恩典, 自下不敢擅便, 敢此仰達矣。上曰, 依例加資, 可也。出擧條 瑩中啓曰, 雨澤愆期, 聖心焦慮, 日昨疎決, 寔出於靡不用極之意, 京外囚推之載在錄啓者, 多蒙恩宥, 而至於外方之未及錄啓, 積久滯囚者, 無由得霑審理之澤矣。臣以爲請申飭諸道道臣, 趁速究竟, 俾免向隅之歎, 宜矣。上曰, 所奏得臺體, 申飭諸道, 依此擧行後狀聞, 可也。出擧條 希曾啓曰, 方旱禱雨, 自是典禮之常, 今聖明, 憂勞於上, 減膳疎決, 無非修省之實政, 而牲幣之薦, 獨不及於山川, 該曹亦無擧行之節, 未知有何姑待, 而或慮其禱雨不必得, 而遂稽於應行之典, 則此反涉有意之私, 亦欠敬天之義。天道幽遠, 固不可取必於一時, 而亦不當以其不可必, 而不思所以孚格之道。令該曹, 祈雨祭, 及時擧行, 恐不可已也。旣有區區之懷, 敢此仰達矣。上曰, 大抵近者於此請遲回, 予已量矣。雖然凡諸擧措, 皆悶旱, 而該曹所請漠然。噫, 人君近一斗減饍時, 其何遲待? 今者所懷, 可得臺體。近者靳霈, 非徒京中, 諸道皆然, 而關東旣設祈雨祭, 則況京中乎? 不卜日初次祈雨祭, 十一日設行, 祭文當製下。爲人君, 若此之時, 何循常例? 皆遣近侍, 三角山左承旨, 木覓山右承旨, 漢江同副承旨, 明日展禮後, 當親傳香, 侍衛皆入直, 儀注安徐, 待下敎只入正時。出擧條 瑩中又啓曰, 昨日儒·民之廣詢也, 無人仰對者, 故至命擊鼓, 導之使言。安載圭之超資施賞, 蓋出於我聖上王言必信之意, 臣不敢容議, 而第人心不古, 倖門多歧, 此路一開, 希覬之類, 恐將接踵而起。伏願絲綸之間, 懋加審愼, 毋至爵賞之濫, 是臣區區之望也。上曰, 昨日安載圭, 卽體孔聖無信不立之義, 今者所奏, 非本事也。意實匡救, 依啓。出擧條 瑩中又啓曰, 火藥, 重物也。罪人, 張光碩偸賣, 至於一千二百斤之多, 減律定配之命, 雖出於我聖上好生之德意, 而罪犯, 關係一律, 三尺至嚴, 不可容貸。臣以爲還寢罪人張光碩減律定配之命, 依前下敎擧行, 宜矣。上曰, 勿煩。希曾又啓曰, 罪人河必雄·宋興三之減律定配之命, 雖出於我聖上好生之德意, 而永乞之卽地致命, 實由必雄之所踢, 實因分明, 興三則僞造蜜印, 渠旣自服, 論其罪犯, 俱係一律, 三尺至嚴, 不可容貸。臣以爲還寢殺獄罪人河必雄, 印信僞造罪人宋興三減律定配之命, 依律處斷, 宜矣。上曰, 勿煩。章吾曰, 嶺南漕運差員, 過十日後, 江邊決棍事, 命下矣。初十日後則祈雨祭齋戒相値, 何以爲之乎? 上曰, 方當閔旱, 今番分揀, 可也。竝出擧條 上曰, 初次祈雨祭, 不卜日設行, 明日受香, 三角山左承旨, 木覓山右承旨, 漢江同副承旨進去事。出榻敎 上親製初次木覓山·漢江祈雨祭文。命內侍取御笠來, 着笠起坐, 呼寫兩處祭文訖。命曰, 明日祈雨祭親傳香事, 下敎。出榻敎 相福曰, 玉堂新除之人, 多在外者, 宜有變通之道矣。上命書傳敎曰, 在外儒臣許遞, 政官牌招開政, 以在京無故人備〈擬〉下批, 牌招察任。出傳敎 上曰, 前監司金華鎭, 行副司直權噵, 備堂差下事, 下敎。出榻敎 諸臣以次退出。
- ○ 甲午五月初九日戌時, 上御集慶堂。藥房夕入診入侍時, 都提調金尙喆, 提調洪樂性, 副提調洪良漢, 假注書李顯默, 記事官南鶴聞·曺遠振, 醫官慶絢, 以次進伏訖。尙喆曰, 俄者詣閤時, 見嶺南狀聞, 則自初三日始雨, 測雨器三寸, 川渠洽流, 雨澤霈然, 民事誠多幸矣。上曰, 然乎? 尙喆曰, 今日有雨意, 遠處則似霔下矣, 諸道狀聞, 似當連次上來矣。上曰, 安載奎[安載圭]事, 何如? 尙喆曰, 朝廷方齊憤矣。請進湯劑, 上進御。命良漢讀奏諸道狀聞。尙喆曰, 今日臺臣, 以應行之典不稟, 爲該曹之非, 而夏至姑未及, 禱雨亦似早矣。臣等果往復該曹, 過明日後欲擧行, 故該曹之不稟, 勢似然矣。上曰, 此是當行之典, 該曹可稟之事矣。尙喆曰, 明當勞動, 如此之時, 湯劑不可不三貼, 臣等退待閤外, 待奉審承旨入來, 更爲隨入矣。上曰, 止之。上曰, 奉審承旨其能趁城門入來耶? 良漢曰, 獻陵, 此距三十里, 且踰江, 未期其必入城門矣。尙喆·樂性先退。良漢奏, 昨日所考織錦詩持來矣。命讀奏, 上曰, 織錦詩何爲在唐詩品彙乎? 良漢曰, 新羅眞德女主所作, 而製獻唐朝, 故仍載於品彙矣。上曰, 注書出去, 奉審承旨今來何處知入。賤臣承命還奏, 承旨姑未知到何處矣。上曰, 上番誰也? 良漢曰, 南鶴聞矣。上曰, 注書誰也? 良漢曰, 新榜注書李顯默也。上曰, 此注書, 日前安徐注書乎? 良漢曰, 然矣, 上曰, 誰也? 良漢曰, 故癸亥功臣完豐府院君李曙之五代孫矣。上曰, 然乎? 良漢曰, 擬望注書不敍之命, 尙在矣。上曰, 誰也? 良漢曰, 宋景煥矣。上曰, 擬望注書, 一體安徐。出榻敎 上曰, 首醫·掌務官竝安徐。出榻敎 諸臣以次退出。
- ○ 甲午五月初九日戌時, 上御集慶堂。獻陵奉審承旨入侍時, 右承旨沈翔雲, 假注書姜忱, 記事官南鶴聞·曺遠振, 以次進伏訖。翔雲奏陵上·石物無頉, 祭物·祭官俱極精潔。仍命諸臣退出。
