인조 - 고종
或晴或陰
行都承旨 洪良漢 坐。左承旨 沈翔雲 坐。右承旨 徐逈修 坐。左副承旨 金若行 式暇。右副承旨 韓光綮 坐直。同副承旨 李奭輔 坐直。注書 宋景煥 病南鶴聞 仕。假注書 姜忱 仕直。事變假注書 金應麟 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
文宗大王의 忌辰
○ 文宗大王忌辰。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調金陽澤, 提調具允鈺, 副提調洪良漢啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。須看日勢, 此心, 若何, 其若有誠, 其豈漠然? 昨已諭, 孰敢勸湯? 今當只見鄕民, 其湯須藏鎖鈔, 憧憧畓畓[沓沓], 其誠歇也。中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。香祗迎罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
入直侍衛 儀注時刻에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于徐逈修曰, 徹宵以待, 雨意猶漠, 只自焦悶, 一人代萬。今日祗迎, 當宿典設, 欲見鄕民, 皆令來待, 入直侍衛儀注時刻, 安徐, 其皆依前。 -
左副承旨 金若行을 卽爲牌招할 것을 청하는 洪良漢의 啓
○ 洪良漢啓曰, 今日香祗迎時, 承旨當爲備員, 而左副承旨金若行以式暇不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
捧八 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于徐逈修曰, 此是予此是予, 今日御供二升下後, 三日只捧八升。 -
廚院에게 知悉하게 하라는 備忘記
○ 備忘記, 又傳于曰, 噫, 昔諸葛, 有食少嘆, 今予雖夏, 一日兩時, 一時洗米一合, 而其猶餘一三日八升, 於予過矣。若此而此湯一飮十二合, 今者亢旱固宜, 此豈予乎? 其皆諸臣, 卽予攸召, 八升下敎, 只大殿事, 令廚院知悉。 -
蕩滌하라는 備忘記
○ 備忘記, 又傳于曰, 噫, 於今悶旱, 皆由於予本來誠淺, 今何相孚? 此一也, 皆由涼德, 其況暮年, 此二也, 應雨初十, 因予闕焉, 此三也, 爲民蕩滌, 其效漠然, 此四也, 再次祈禱, 冥應愈漠, 此五也, 昨日擧措, 小雨旋止, 此六也, 其雖曰悶, 臥而冀霈, 此七也, 春初適中, 入夏若此, 此八也, 吾民, 何辜? 惟在一人, 此九也, 今者亢旱, 卽予攸召, 此十也。玉食何甘, 彼蒼何效? 千乘浮雲, 萬機楚·越, 以一代萬, 正謂今也。今曰此擧, 亦若問答, 兩處祈禱, 點雨, 豈得? 焦心焦心, 卽予卽予。 -
今日次對에 兩司長官이 進參해야 하니 大司憲 宋瑩中을 牌招하고, 諫院에서 進參할 인원이 없으니 呈辭人員을 아울러 牌招하여 推移入侍토록 할 것을 여쭙는 韓光綮의 啓
○ 韓光綮啓曰, 今日次對, 兩司長官當爲進參, 大司憲宋瑩中卽爲牌招, 諫院無進參之員, 除在外外, 呈辭人員竝卽牌招, 以爲推移入侍之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于韓光綮曰, 宣傳官一員待令, 騎馬三匹立之。
-
次對에 進參人員은 宗臣入侍人이 모두 들어온 연후에 稟達하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 次對進參人員, 宗臣入侍人皆入來然後, 以稟。 -
오랜 가뭄을 우려하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于韓光綮曰, 嗟哉亢旱, 古亦有焉, 噫, 豈若今年? 若問其雨, 卽予卽予, 若問造物, 彼蒼彼蒼。今是撤樂時, 古撤樂時, 禁更點鼓, 故更用大金, 兼用小金, 其異常, 自昔年於更因鼓, 幼時仰聞鼓亦禁也, 況聲乎? 噫, 其君焦心時, 南衙北寺, 豈曰臣節? 此旱今初, 豈循常例? 復膳前闕中前導, 高聲皆禁。 - ○ 傳于韓光綮曰, 此下敎後, 承旨·承傳色·臺諫前導聲皆禁, 而若有犯者, 政院懸之。
-
大臣과 備局堂上이 下敎에 따라 來待한다는 韓光綮의 啓
○ 韓光綮啓曰, 大臣·備局堂上及宗臣依下敎來待矣。判府事李溵, 依下敎來待矣。 -
次對入侍時에 內局도 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于洪良漢曰, 次對入侍時, 內局同爲入侍。 -
引見해야 하니 모두 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李奭輔曰, 引見竝入侍。 -
摘奸宣傳官을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于徐逈修曰, 摘奸宣傳官入侍。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李潭進, 參判徐命善進, 參議洪檢式暇, 同副承旨李奭輔進。啓曰, 臺諫·玉堂闕員, 今當差出, 擬望之人乏少, 承旨及相避外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。以李海重爲大司憲, 李致中爲大司諫, 鄭民始爲正言, 申應顯爲校理, 朴聖泰爲正言, 李文源爲修撰, 朴相甲爲輔德, 洪鳴漢爲兼司書, 尹得聖爲刑曹參判, 李重馥爲吏曹正郞, 安景漸爲禮曹佐郞, 吳普源爲西部都事, 金相福爲司僕都提調, 徐命膺爲提調, 朴天衡爲典籍, 安宗奎爲定州牧使, 洪配漢爲韓山郡守, 申載文爲咸平縣監, 尹廈柱爲禮賓直長, 吳著爲右通禮, 閔百興爲軍器提調, 南鶴聞爲注書, 金思穆爲兵曹參知, 閔百興爲訓鍊提調, 閔百興爲禁衛提調, 閔百興爲御營提(提)調, 成稷柱爲軍資奉事, 朴鳴漢爲肇慶廟參奉。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書閔百興病, 參判具㢞入直進, 參議任宗周病, 參知未差, 左副承旨金若行進。以李宗胤爲僉知, 李性默爲副護軍, 尹東暹·金普淳爲副司直, 李克生爲副司果。 - ○ 傳于洪良漢曰, 內局入侍。
-
香室官員도 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李奭輔曰, 香室官員同爲入侍。 -
사고로 죽은 자들에 대한 平安監司의 狀啓
○ 平安監司狀啓, 安州大代面居別武軍金振采家十六歲兒等爛死·囕死等事, 傳于沈翔雲曰, 令本道恤典擧行。 -
東籍親耕田의 大麥과 小麥 打作所出을 아뢰는 奉常寺의 草記
○ 徐逈修, 以奉常寺官員, 以都提調意啓曰, 東籍親耕田所種大麥打作, 則所出爲五石, 小麥打作, 則所出爲一石十斗之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
通禮院右通禮 洪九瑞 등을 改差할 것을 아뢰는 吏批의 草記
○ 李奭輔, 以吏批言啓曰, 通禮院右通禮洪九瑞, 禮曹正郞申應淵呈狀內, 身病甚重, 勢難察任云, 竝今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
李順祥의 改差를 청하는 吏批의 啓
○ 又以吏批言啓曰, 禮賓寺直長李頤祥受由, 過限未上來, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 韓光綮, 以兵曹言啓曰, 東部居良人田春郁上言, 啓下臣曹, 而觀其辭緣, 則爲其父健, 冀蒙加資之典矣, 從軍雖近五十年, 年歲未滿定式, 依例勿施之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
金履煥에 대해 전례대로 府羅將을 보내 拿來하겠다는 義禁府의 啓
○ 又以義禁府言啓曰, 康津前縣監金履煥直施制書有違律事, 傳旨啓下矣。金履煥, 時在任所云, 依例發遣府羅將拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
朴履燮이 上言한 조부朴景洙의 伸雪은 鞫獄과 관련되므로 草記는 勿施를 청하는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 卽見北部居幼學朴履爕上言, 則爲其祖景洙伸雪事, 而事係鞫獄, 不可輕議。且關係鞫獄者, 曾有草記勿施之命, 朴履爕上言內辭意, 勿施, 何如? 傳曰, 允。 -
罪人 徐有和의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 騎郞·哨官·三內乘遠配充軍, 一竝安徐事, 命下矣。全羅道海南縣充軍罪人李中權, 慶尙道南海縣充軍罪人李廷麟, 京畿喬桐府充軍罪人徐有和·李奭培·李潤謙等竝卽放送事, 分付該道道臣之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 金若行, 以御營廳·一二所巡廳·左右捕廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。 - ○ 甲午五月十四日卯時, 上詣延和門外。香祗迎入侍時, 行都承旨洪良漢, 左承旨沈翔雲, 右承旨徐逈修, 左副承旨金若行, 右副承旨韓光綮, 同副承旨李奭輔, 假注書李顯默·姜忱, 記事官洪國榮·曺遠振以次侍立訖。上具翼善冠, 乘輿出通陽門, 詣延和門外祗迎後, 隨香步詣建明門, 露地俯伏, 命承旨考來懷·成兩墓事蹟於璿源譜略, 承旨回奏曰, 成陵則燕山君母墓, 懷陵則光海君母墓矣。上曰, 宣傳官一員入侍。出榻敎 上曰, 燕山母奉祀, 誰家爲之乎? 陽澤曰, 李判府溵家爲之云矣。上曰, 予亦曾已聞知矣。下敎曰, 判府事李溵次對, 同爲入侍。出榻敎 仍傳敎曰, 再次祈雨, 雨意愈邈, 是誰是誰, 卽予卽予, 豈予豈予? 飮湯飮湯。初欲宿典設, 今朝興懷者, 況此時先民事, 兼有下詢者, 次對進定於今日。仍命召各道鄕民入侍, 下詢雨澤·牟麥·市直等事, 鄕民等各以其邑農形, 仰奏, 卽命退去。書傳敎曰, 今聞關西兵營新迎人旣到, 遲滯可顧, 新帥臣, 其令明日辭朝。下敎曰, 宗臣中門長次對, 同爲入侍。出榻敎 又傳敎曰, 宗親府有司堂上, 今日次對, 同爲入侍。上曰, 兵曹參知趙載翰許遞, 今日政差代。出傳敎 又傳敎曰, 濟州牧使朴聖浹旣聞緘辭, 分揀。陽澤進伏曰, 烈陽下照, 露處已久, 臣等之心, 不勝焦迫矣。仍請以紅繖遮日, 上曰, 其止之。初日之雨則雖異常, 而于今近十日不雨, 此則予之過也。允鈺曰, 太陽將午, 何不念聖躬乎? 上俯伏良久, 還入大內, 諸臣以次退出。
- ○ 甲午五月十四日午時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金陽澤, 提調具允鈺, 副提調洪良漢, 假注書李顯默, 記事官洪國榮·曺遠振, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·吳道炯·金季良·柳光翼·洪愼讓·康命徽以次進伏訖。諸大臣問候, 上曰, 一樣矣。陽澤請奉進湯劑, 上曰, 止之。允鈺請進湯劑, 上曰, 得霈之前, 何可進湯劑乎? 諸大臣曰, 臣等嚴畏之極, 不敢强勸, 若有老親, 親若不進, 則子豈不强勸乎? 相福曰, 酬應旣多, 日勢又晩, 速爲進御, 好矣。陽澤曰, 俄以農民所奏見之, 待雨姑未時急, 何過用聖心乎? 上進御, 陽澤請診候, 上曰, 止之。陽澤請更進湯劑, 允鈺奉湯劑, 更爲進伏, 上進御, 次對先退, 諸臣亦以次退出。
- ○ 甲午五月十四日午時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上·判府事引見, 同爲入侍時, 領議政金相福, 左議政金尙喆, 判府事李溵, 右議政元仁孫, 行司直具善復, 行漢城判尹李景祜, 行司直具善行, 行刑曹判書韓光會, 行司直朴相德·徐命膺·李章吾, 行副司直趙重晦, 左參贊趙曮, 禮曹判書李翼元, 吏曹判書李潭, 行副司直李潤成·尹泰淵, 同知中樞府事尹得養, 淸川君金鍾正, 戶曹參判鄭尙淳, 行副司直洪趾海·金相翊, 吏曹參判徐命善, 行副司直李瀰, 工曹參議尹養厚, 持平柳煥德, 副應敎洪相簡, 右副承旨韓光綮, 假注書姜忱, 事變假注書金應麟, 記事官洪國榮·曺遠振以次進伏訖。相福進前曰, 俄者勞動之餘, 聖體氣候, 若何? 上曰, 雨意漠然, 皆予之過也, 氣何暇諭? 相福又進曰, 中宮殿·世孫宮·惠嬪宮氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 噫, 八十一歲人君, 悶旱焦心之時, 次對命下, 兩司非特不備, 其敢違牌? 不可使聞於隣國, 違牌人, 竝施刋名之典, 此等之時, 兩司多闕, 次對後, 政官牌招開政。出傳敎 又傳敎曰, 莫重下敎不傳, 當該中官, 從重推考。相福曰, 御供直減一斗, 臣等不勝憂悶矣。上曰, 古人云, 食少事煩, 今予則一食未滿二合, 八升猶過矣。仁孫曰, 移秧之節尙未晩, 以旱減膳, 尙爲過中, 況直減一斗, 豈不萬萬焦迫乎? 諸大臣曰, 自數日玉色大覺非昔, 此乃聖心, 過於用慮之致矣。上曰, 予少時無鬚髥矣, 今則多有, 予最憎此矣。相福曰, 近年以來, 龍鬚或有化黑之莖矣。上曰, 化黑之時, 卿見之乎? 白者復黑, 果爲建功之效, 則彼倉視以爲何如也? 予曩時則不辨洪纘海之鬚矣, 今則能辨注書姜忱之鬚矣。上曰, 懷墓看審宣傳官入侍。出榻敎 上曰, 昨日宣傳官懷陵摘奸回奏時, 陵上木根云云之語, 豈不駭然乎? 予故施以退朔之罰矣。尙喆曰, 臣等自外考見璿源譜略, 則燕山母墓非成陵, 乃懷陵矣。上曰, 燕山奉祀, 李判府事家, 何故爲之乎? 溵起伏曰, 臣之五代祖安訥爲具儼外孫, 具爲燕山外孫, 故臣家以外外孫, 奉其祀矣。上曰, 至今爲墓祭乎? 溵曰, 然矣。命摘奸宣傳官復爲入侍, 下問石物有無塋域頹圮之狀, 上曰, 卿家若是, 儒家難以備祭矣。溵曰, 四名日墓祭, 皆官給祭需矣。上曰, 懷墓·成墓一體香火, 宜矣。成墓亦有奉祀之人乎? 仁孫曰, 光海奉祀之人有之云矣。上曰, 光海墓, 在於何處云耶? 仁孫曰, 在於江華赤城云矣。上命注書出去, 知光海君奉祀人以入, 賤臣承命出來, 問于漢城府吏, 則儒生朴鳴漢家奉祀云, 以此回奏, 上曰, 光海君奉祀人入侍。出榻敎 又下敎曰, 鶴城君入侍。出榻敎 賤臣承命出來, 引鶴城君楡入侍, 上曰, 穆廟子孫, 惟卿, 今爲門長矣。楡曰, 臣豈敢爲門長? 恩全君, 當爲門長矣。上笑曰, 門長之稱, 以爵乎, 以齒乎? 予之同甲, 爲今門長, 豈非太康乎? 相福曰, 是故, 臣等每見鶴城君, 必起敬矣。上曰, 卿等所敬, 敬其貌乎? 上曰, 今謂懷陵峴云者, 必是懷陵火所[火巢]內也。命注書出去, 知入燕山母姓氏, 賤臣承命出來, 考璿源譜略回奏以廢妃尹氏。上曰, 成陵, 則何如? 允鈺曰, 臣之先塋, 與成墓相距不遠, 故其塋域石物, 臣亦詳知矣。賤臣承命出來, 引光海奉祀人朴鳴漢入侍, 上下詢於鳴漢曰, 汝於光海君, 爲幾代孫? 鳴漢奏曰, 爲外五代孫矣。上曰, 官給祭需乎? 鳴漢曰, 祭需則每自奉常寺備給, 而免結則四百餘結矣。上曰, 有光海君神主乎? 鳴漢曰, 有之矣。上曰, 設兩位乎? 鳴漢曰, 郡夫人柳氏神主竝設矣。上曰, 汝主祀乎? 鳴漢曰, 然矣。上曰, 懷·成兩墓旣致祭, 燕山·光海君墓一體遣承旨致祭出傳敎 上又曰, 明日燕山君墓, 遣左承旨, 光海君廟, 遣左副承旨致祭。出傳敎 又傳敎曰, 懷·成兩墓, 初命禮官更命內侍致祭。上曰, 燕山墓有守直軍乎? 溵曰, 有之矣。上曰, 祭需, 自何處備給乎? 溵曰, 自楊州官備給矣。上曰, 燕山母祭, 則何以爲之? 溵曰, 亦於臣家爲之, 而竝與燕山夫人而祭之矣。上命書傳敎曰, 今因悶旱, 起感古懷陵峴, 四名日四仲朔, 何以致祭乎? 今日詳聞, 猗歟盛哉。燕山墓, 令外孫奉祀於四名日, 忌祭, 官給祭需, 給守墓軍十名, 於光海君墓廟, 四仲朔四名日, 京則奉常寺, 鄕則本官助需, 給守墓軍十六名云, 猗歟盛哉。今何加[暇]諭? 申飭京鄕, 切勿懈怠。光海奉祀條, 亦有元結五百結云, 令本官着實檢飭, 俾無名存實無之弊, 今者起感, 卽古懷陵也, 古成陵亦一也。於兩處, 遣禮官祭文製下, 不卜日皆十五日致祭, 祭物, 令奉常寺待令。噫, 於燕山主祀人, 大臣今無可論, 於光海主祀者, 幼學, 噫, 今下敎, 旣知其人, 其欲下敎, 幼學朴鳴漢, 今日政, 次次陞付付職, 其令明日謝恩, 仍爲着帽帶主祭。又下敎曰, 燕山君墓致祭時, 李判府事, 除下直往來。出榻敎 又傳敎曰, 命宣傳官看審懷墓, 欄干石頹圮者多云, 其令本官致祭後, 卽爲豎改, 傷缺處亦爲修補, 莎草一體補土補莎, 至近雜木, 其令斫去, 石物如有傾側者, 亦一體更修。溵進前曰, 今此下敎, 實是曠世之恩典, 而況於臣家, 與有榮焉。旣承致祭時, 同往之命, 臣今方先爲退去, 往來之間, 當過二箇日, 其間勉回聖心, 加進湯劑, 則臣雖暫離, 區區之誠, 庶可少弛。仍爲先出, 上親製懷·成兩墓致祭文訖, 又呼寫懷·成兩墓季春致祭祭文四字二句, 命藏太室。命書傳敎曰, 旣擧疏決, 編配相續, 豈悶旱之意? 昨者擧措, 其雖駭然, 旣示飭勵, 騎郞·哨官·三內乘遠配充軍, 一傡安徐。又傳敎曰, 今當悶旱, 靡不用極, 京五部中未過婚未過葬者, 抄奏。相福曰, 再昨年壬辰, 自上親製文賜祭於先正臣文烈公趙憲, 仍有其孫之在蔭路者, 特爲出六循次除邑之命矣。聞其祀版, 今無寄托處, 其孫之因特敎出六者, 方爲郵官, 若除守令, 俾奉香火, 則恐有合於興感, 於壬歲賜恩祭而降特敎之聖意矣。上曰, 聞所奏, 惟古一倍, 令銓曹守令待窠調用, 其令官祭。出擧條 相福又奏曰, 刑曹判書韓光會, 行司直鄭存謙·尹東暹還差備堂, 何如? 上曰, 依爲之。仍下敎曰, 刑曹判書韓光會, 行司直鄭存謙·尹東暹還差備堂, 行司直鄭弘淳, 北關句管堂上趙重晦, 堤堰堂上尹東暹, 湖西句管堂上金應淳貢市堂上差下。出榻敎 相福奏曰, 前以還穀事, 陳達, 出擧條行會諸道, 而以軍作米言之, 卽今婢貢給代經費補用, 專靠於此, 其留庫之精實無欠縮, 非久當自備局, 發遣郞廳摘奸, 而以三令五申之意, 先爲分付諸道, 一一摘奸報備局, 以爲憑考之地, 何如? 上曰, 所奏誠是, 依爲之。出擧條 相福又奏曰, 鄭弘淳, 北關句管堂上趙重晦, 堤堰堂上尹東暹, 湖西句管堂上金應淳貢市堂上竝差下, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條, 差下傳敎在上 持平柳煥德啓曰, 請還寢罪人張光碩減律定配之命, 依前下敎擧行。措辭見上 上曰, 勿煩。出擧條 諸臣以次退出。
- ○ 甲午五月十四日酉時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金陽澤, 提調具允鈺, 副提調洪良漢, 記事官南鶴聞, 記事官洪國榮·曺遠振, 醫官方泰輿以次進伏訖。進湯劑, 上進御, 命取來香室所在丙辰年燕山·光海致祭祭文規式, 賤臣鶴聞承命持入, 命書傳敎曰, 因祝文頭辭下敎, 强許召內局, 其聞予嗣服十三年, 燕山·光海墓已致祭云, 果非初也。今聞德興大院君墓, 一體致祭云, 三十九年再次致祭, 其豈偶然, 而旣致祭於兩墓, 只闕于此, 其亦欠典, 明日一體致祭, 而同祭府夫人事, 當遣內侍, 而今日諸宗, 皆穆陵孫, 何用內侍? 特遣宗室鶴城君致祭。噫, 問此人年甲, 何異於親酌冞切此心也? 命考來譜略中中廟誕生妃及燕山所生妃姓氏·父名, 賤臣承命考奏曰, 貞顯王后尹氏, 鈴原府院君壕之女, 廢妃尹氏, 領議政承善之女矣。上曰, 然矣。命書德興墓祝文訖, 命書傳敎曰, 明日兩墓頭辭, 古懷陵曾有其例稱尹妃, 古成陵稱恭嬪, 皆依燕山·光海君墓祭文中皆稱敬祭事, 分付香室。上曰, 鶴城之爲門長, 可愧之說, 稍有人事矣。其貌, 何如? 陽澤曰, 貌亦甚老, 而人事亦多昏耗矣。上曰, 內外朝, 予之同甲, 只此一人矣。陽澤曰, 金始煐亦有之矣。上曰, 然乎? 其筋力, 何如? 良漢曰, 近來大不如前云矣。上曰, 李光溥亦無之矣。命書傳敎曰, 今日興懷, 其無表意, 亦豈一獻官而彌縫? 每年季春, 自本官祭官待令, 令京畿監營定日, 言於內侍, 命內侍致祭後, 令本官看審有頉處修補事, 定式。允鈺更煎湯劑以入, 上進御訖, 諸臣以次退出。
