인조 - 고종
朝晴夕或雨
行都承旨 李𡊠 坐。左承旨 吳載純 坐。右承旨 沈翔雲 坐。左副承旨 鄭好仁 坐直。右副承旨 洪述海 坐。同副承旨 金思穆 坐直。注書 南鶴聞 仕 一員未差。假注書 崔烜 仕直。事變假注書 金應麟 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自辰時至未時, 日暈。申時, 下雨, 測雨器水深二分。申時後, 灑雨或下雨, 測雨器水深三分。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調元仁孫, 提調洪麟漢, 右承旨鄭好仁啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。加進一貼, 氣則益薾, 靈乎, 庸乎? 鹿茸加入, 睡則果勝, 於今昏睡特甚。以此觀也, 其氣可知, 氣何諭乎? 待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 鄭好仁, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼·禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。答曰, 知道。 - ○ 備忘記, 浹月悶旱, 用心君, 倖而得霈, 脈今日少勝, 而若此是豈忠乎? 今日聞此, 欲詣鍊戎而訓將批已諭, 今日都監軍偏苦, 若聞下雨, 其欲與軍同霑若此, 故其猶泯默。今予心萬倍, 悶旱若此, 故貼身于席, 卿等須入見。今予用心, 彼蒼照臨, 何敢飾言?
-
氣候 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 文昭殿前階若昨日, 諸臣心, 若何? 將招關西伯, 以手能遮, 雖昏耋, 猛虎猶可搪也。聞此言, 心膽先隕, 何食何寢? 今日脈勝云者, 於予造物, 此諸扁鵲, 導此請者也。古人云, 只有淸心, 是要方。此一則此湯, 二則此湯, 三則此湯, 奚云鍊戎, 奚云北漢? 此請時, 豈曰孝? 況敢欺殿, 豈特飾讓? 令內局藏湯於鎖鈔, 三提調皆休焉。 -
禮房承旨는 太廟에 가서 奉審以來하라는 傳敎
○ 傳于沈翔雲曰, 內局入侍, 禮房承旨馳詣太廟, 奉審以來。 -
氣候 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 予雖八十一, 其若植德固, 植心剛, 一自殿後, 孰敢生意? 此予此予, 何心曰以千乘, 何心酬應萬機? 理中湯, 誠浮雲, 諸扁鵲亦楚·越, 此心消融, 然後當對諸臣, 咸須知悉焉。 -
감정을 토로하라는 備忘記
○ 備忘記, 卿等從容, 然後予當從容安過, 八十一歲, 卿等量焉。 -
時體 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 今日悶世道, 奚比悶旱? 莫體頃者殿階, 有此生心, 一也。予若至誠, 其豈若此? 良欲溘然, 二也。皆陷時體, 莫知君心, 三也。況旣飮二貼, 何復一飮? 卿等若是困我, 怳若猛虎守門, 卿等速休, 然後予當進水剌矣。 -
질책하라는 備忘記
○ 備忘記, 蒼穹照曉, 若是爲民, 而群工沓沓, 一何困君乎, 其將八十一歲五十臨御八字爲號乎? 雖當六朝, 豈爲此乎? 此何心此何心? 聞此言聞此言, 臥堂中亦自恧, 若有直臣, 來撞門鼓。 - ○ 藥房三提調, 伏承不敢聞之敎, 轉益惶懍罔措, 仍爲求對矣。
-
마음이 안타깝다는 備忘記
○ 備忘記, 來日, 何月, 一何若此? 君若有孝, 臣何若此? 今日予心, 萬倍悶旱矣。 - ○ 藥房口傳啓曰, 臣等朝者診筵, 更待下敎繼進之意, 仰陳而退矣, 俄下備忘有休焉之敎, 臣等誠不勝抑鬱之至。今日湯劑之加意進御, 已悉於前席, 顧今暑氣蒸鬱, 保嗇尤緊, 而申牌已報, 召命尙靳, 區區下情, 益切悶迫, 玆敢詣閤煩籲。伏乞暫許引接, 千萬顒祝, 惶恐敢啓。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 當下敎入侍, 入見貼席也。
-
領議政 金相福과 左議政 金尙喆이 求對한다는 李𡊠의 啓
○ 李𡊠啓曰, 領議政金相福, 左議政金尙喆有稟達事, 詣閤求對矣。傳曰, 入侍。 -
李邦綏에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以李邦綏爲禁軍別將。 -
職名이 없는 李會遂에게 口傳으로 軍職을 붙여줄 것을 청하는 吏曹의 草記
○ 沈翔雲, 以吏曹言啓曰, 今此宗廟朔祭大祝, 前司書李會遂塡差, 而時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
僉知中樞府事 李挺垕 등을 今姑改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 鄭好仁, 以兵曹言啓曰, 僉知中樞府事李挺垕, 病在鄕廬, 上來未易云, 西樞雖是閑局, 不可一向虛帶。五衛將柳億基, 身病猝重, 勢難供職, 呈狀乞遞, 宿衛輪番之任, 不宜久曠, 竝今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
禁軍來秋冬等都試를 有故하여 設行하지 못했는데, 盛暑에 都試를 정지하고 祿試射를 設行하는 규례가 있으니, 이번에도 이대로 擧行하기를 청하는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 禁軍來秋冬等都試, 因政府及本曹有故, 不得設行, 今已過時矣。在前如許之時, 有仍停都試, 代行祿試射之規, 今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
申聞鼓를 울린 이에 대해 該曹에 내려 推問할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 今五月三十日江華府居私奴春云稱名漢, 浪川居韓召史自興化西挾門入來, 鳴申聞鼓, 依定式下該曹推問, 何如? 傳曰, 允。 -
趙에 대해 改差할 것을 청하는 兵曹의 啓
○ 又以兵曹言啓曰, 禁軍別將趙𡷗, 素患痰癖之症, 挾感添劇, 旬月之內, 無望供職, 呈狀乞遞。實病旣如是, 則領軍重任, 不宜瘝曠, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
罪人 德惠의 처리에 대한 刑曹의 草記
○ 洪述海, 以刑曹言啓曰, 大靜連愛, 旌義德惠竝放事, 命下矣。依傳敎, 濟州牧大靜縣爲婢罪人連愛, 旌義縣爲婢罪人德惠, 竝卽放送事, 發關分付于該道道臣之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 具益謙의 처리에 대한 刑曹의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 因臺臣所啓, 罪人具益謙島配事, 命下矣。罪人具益謙, 纔因傳敎, 慶尙道熊川縣已爲發配, 以南海縣更定配所, 卽爲押送事, 發關分付于該道道臣之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 鄭好仁, 以訓鍊都監·一二所巡廳·左右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 行司直李章吾上疏曰, 伏以, 臣以百無能之身, 過被知遭, 久玷戎寄, 恒切冥亢之懼, 徒積尸素之譏, 居常愧懍, 顚沛是期, 果然規責之言, 乃發於司直之地矣。其興慨於人心之恬嬉, 申戒於武備之忨愒者, 在時病, 可謂對症, 於臣身, 足以警策, 臣當愧服之不暇, 豈敢爲費辭分疏之計, 而第其一二遣語, 或非諒本情而得事實者, 不得不略陳焉。夫一月三操, 卽禁·禦[御]兩營之規, 而訓局則例爲再操, 續典又有寒暑稟停之文, 況自鄕軍停番之後, 尤有妨𥖇[礙]於行操, 數三年操習之多停, 誠亦有由, 臣何敢於怠忽而然也? 至於中旬, 近雖間闊, 二年前纔已設行, 比之從前間四年之例, 則不可謂之久廢。所謂添料米, 本爲軍兵加料之需, 而或有嬴羨則換銀儲置, 自成近例, 給料則歸於軍兵, 貿銀則自歸營儲, 臣何關焉, 不欲軍兵之陞料哉? 然臣受命師垣, 委任如何, 而旣不能董飭戎政, 以致解弛, 又不得慰服軍卒, 乃有詛怨, 臣之負職責而孤恩寄, 於是乎彰著無餘。臺言, 雖至於問備, 臣罪實深於瘝官, 一味悚縮, 恭俟譴何, 昨日賓對, 亦不得趨造, 益增惶恐, 玆敢略暴衷懇, 冒犯瀆擾。伏乞聖明, 俯賜鑑照, 亟降威罰, 以爲不職之戒焉。答曰, 省疏具悉。臺臣所請, 不過問備, 今聞卿章, 事勢亦然。予意非此, 鄕軍停番之後, 訓局軍偏苦, 其宜顧恤云, 卿勿過辭行公。
- ○ 甲午五月三十日巳時, 上御集慶堂。藥房入診, 領左相·禮判·詣臺臺臣, 同爲入侍時, 都提調元仁孫, 提調洪麟漢, 左承旨吳載純, 記事官南鶴聞·洪國榮·曺遠振, 領議政金相福, 左議政金尙喆, 禮曹判書李翼元, 司諫金瑞應, 掌令宋述孫, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·吳道炯·金季良·柳光翼·洪愼讓·康命徽, 以次進伏訖。上着笠起坐, 親書憶昔臘懷萬億六字, 命載純監刻, 揭板于靑平尉第梅竹軒。命書傳敎曰, 再昨擧措, 誠是料表, 寧嬪房米十石太十石, 令該廳輸納, 故主第, 依此數輸納, 奉祀孫加資屬耳, 熟馬一匹面給。上曰, 東平尉·靑平尉家, 皆是舊第乎? 仁孫曰, 然矣。上曰, 卿家舊第, 在何處乎? 仁孫曰, 新門內貴人房, 卽臣之舊家矣。上曰, 然乎? 相福進前曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。仁孫請進湯劑, 上曰, 服此而無益矣。仁孫曰, 豈無益乎? 進御訖, 仁孫請診候, 上許之, 診訖。泰輿等退伏曰, 今日三部度數調均, 滑體亦勝矣。上曰, 怪矣。今日一樣昏沈, 而何謂勝乎? 相福曰, 今日仰瞻, 玉色尤勝矣。上下詢吳道炯曰, 脈果勝乎? 道炯曰, 果有勝矣。上曰, 卿等勿復困予, 可也。相福曰, 豈爲如是下敎乎? 臣等所請, 卽不可已之事矣。尙喆曰, 應行之典, 尙今不行, 臣等之心, 豈不抑鬱乎? 命禮判進前, 上下詢曰, 卿亦陷於此中乎? 翼元曰, 苟有人心, 豈有不然者乎? 臣請以三代後所無之慶, 仰奏矣。堯·舜享國久長, 而猶近於上古, 不可比論, 周武·殷湯與高宗皆享壽, 而周武則得國後享國不久, 湯與高宗, 相去甚遠, 豈有若我兩聖相承治平百年之時乎? 上曰, 合年則果爲百五十年矣。相福等曰, 然矣。上曰, 受此, 何益乎? 相福曰, 當然之事, 豈不爲乎? 臣等雖明日, 當有仰請者, 而今日筵中, 必回聖心, 然後可爲之矣。上曰, 誰肯聽之? 尙喆曰, 來月則又將用聖心, 今明得請, 然後可以爲之, 臣等不能以言語形容, 退當以文字仰奏矣。上曰, 卿等之言, 予則以諂諛二字, 答之而已。尙喆曰, 諂諛二字, 臣等實冤痛矣。命臺臣進前。瑞應啓曰, 請還寢殺獄罪人河必雄, 印信僞造罪人宋興三減律定配之命, 依律處斷。措辭見上 上曰, 昨已諭, 亟停勿煩。又啓曰, 聖彦窮凶情節, 昭載勘亂錄, 得免收司, 已是寬典, 益謙之駕前鳴冤, 萬萬無嚴, 其在嚴隄防杜後弊之道, 決不可嶺沿定配而止。請定配罪人具益謙島配。上曰, 依啓。又啓曰, 近來紀綱解弛, 人不畏法, 希覬干恩之類, 接跡而起, 闕門鳴鼓, 駕前擊錚, 不勝其紛紜, 甚至於干犯至重之輩, 敢生鳴冤請伸之計, 若此不已, 隄防蕩然, 前頭之弊, 有不可勝言。請此後希覬干恩之類, 各別嚴處, 以懲日後。上曰, 所啓得體, 依啓。又啓曰, 今番甘霈, 實由於聖上之方寸, 三農有登秋之望, 公私之幸, 莫過於此。第念穡事之登熟, 不專在於雨暘之調順, 亦在乎人力之勤慢, 古人有天不能窮力穡家之語, 若不致力, 何以望秋? 至於勸農之政, 專在於守令, 臣於己丑年間, 待罪畿邑, 有一二邑宰, 當其旱餘得雨之時, 農牛使不得出境, 無牛者賴之, 一齊移秧。大抵近畿之民, 以載柴爲利, 故無牛者, 未免失時之歎, 分付道臣, 嚴飭守令, 移秧間農牛之載柴入京者, 各別嚴禁, 使無牛之民, 能免愆期之歎, 似好矣。上曰, 所請重農本, 依啓。述孫啓曰, 請還寢罪人張光碩減律定配之命, 依前下敎擧行。措辭見上 上曰, 御寶僞造猶參酌, 況此乎? 昨日下敎, 未及見乎? 亟停勿煩。又啓曰, 日前動駕時罪人具益謙之駕前擊錚, 萬萬痛駭, 臣等, 其時不及詳知, 未卽請罪, 昨日則長官旣已入侍, 拘於格例, 不得入侍。然長官新啓之外, 亦以當論不論被罪, 不言之失, 臣亦與長僚無異。請命遞斥臣職。上曰, 若此, 初何傳啓? 擧措郞當, 依啓。麟漢再煎湯劑以入, 仁孫請進御, 上曰, 甚厭矣。相福曰, 昨日四貼進御云矣。今日仰瞻, 玉色顯勝矣。上曰, 豈必然乎? 相福曰, 右相善爲都提, 臣等以爲, 內局得其人矣。上曰, 果善爲乎? 相福曰, 然矣。進御訖, 大臣·臺臣先退。命書傳敎曰, 頃日畿伯入侍時下敎者, 其中已一二次刑訊者, 故更爲詳考, 若無疑則完結同推, 若有參酌者, 啓聞爲敎, 金竹億七十次同推, 未能錄啓下敎, 其中一二次者多, 而無一詳考, 只此一人而啓聞, 非下敎之意, 此啓聞, 下送金竹億。此後依例啓聞同推, 其他未完結一二次人, 更爲消詳無疑者完結, 有可以參酌者啓聞事, 回諭。命讀朔祭報府, 載純讀之。仁孫曰, 都承旨具㢞, 不爲入來矣。載純曰, 同副韓光綮, 亦不入來矣。命書傳敎曰, 都承旨·同副承旨許遞, 其代, 延豐君李𡊠·前承旨沈翔雲爲〈承旨〉, 牌招察任, 房順房, 三院副提調例兼。命左副承旨入侍。金思穆進伏。以下缺
