인조 - 고종
雨
行都承旨 沈頤之 病。左承旨 吳載純 坐。右承旨 李致中 坐直。左副承旨 蔡弘履 坐。右副承旨 鄭昌順 式暇。同副承旨 李奭輔 坐直。注書 南鶴聞 式暇朴長燮 仕直。事變假注書 李基恒 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
宣懿王后의 忌辰
○ 宣懿王后忌辰。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調元仁孫, 副提調沈頤之啓曰, 昨日動駕舊邸, 向晩還宮, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。噫, 八十一逢今日, 予懷千萬, 晩暑過冷, 此亦用心, 氣何暇諭? 待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
領左相에게 史官을 보내 傳諭 하는 등의 備忘記
○ 備忘記, 傳于蔡弘履曰, 噫, 若是冥然, 若是支撑, 忍過三月初九日·二十六日, 且過今月初八日, 重逢今日, 三月·今月兩朔, 皆過兩日, 是豈孝也, 亦豈悌乎? 噫, 千乘浮雲, 萬機楚越, 暮年兼悶豐亨, 加以暑氣, 昨夜數更, 莫知睡與醒, 曷勝氣薾? 於曉自德游回, 此豈晩暑日候? 況若八月, 尋着綿衣, 此豈陽世間人乎? 其衰益判, 豈特此乎? 若漢相心爲日候而用心, 故雖値齋戒, 必也次對, 予意可見也。又傳曰, 次對其豈闕焉? 暮年爲國事, 其亦用心, 復授此任, 意蓋深焉, 安心謝恩, 仍爲次對事, 令史官傳諭于領·左相。 -
傳諭한 注書의 陪使令을 懸之하라는 傳敎
○ 傳于蔡弘履曰, 何時傳諭, 而尙無消息? 傳諭注書陪使令懸之。 - ○ 又傳曰, 次對任意爲之, 內局問候亦止之。
- ○ 傳于蔡弘履曰, 噫, 八十一歲酬應, 予豈樂爲此酬? 五十年臨御, 噫, 受困諸臣, 予豈樂爲酬? 五十年臨御, 日三此湯, 予豈樂爲酬? 五十年臨御, 世道奇怪, 人心苟且, 而其猶强忍, 惟五十年臨御, 千乘浮雲, 萬機楚越, 而其況今日, 猶命次對酬, 五十年臨御, 聞其拜相, 卽是重卜, 當此世道, 其人雖悶, 其欲强爲, 莫闕次對意也。命下已久, 尙今寥寥, 昨日强回, 寔由祝文。噫, 三十餘歲, 今八十一年, 遙望懿陵, 心膽皆隕。嗚呼, 誦庚戌年, 義則嫂叔, 恩則母子, 祝文句語, 冥然支撑, 曷勝慨歎? 今將詣資政右文閣, 兼悶過雨待晴而回, 此時時任焉在, 原任焉在? 豈有都提調一人乎? 原任亦備局都提調, 再昨差勝, 昨日若此, 亦予亦予, 建功何功? 扁鵲何鵲? 前生內局, 今世用心, 大小群工, 咸須知悉。
-
諭草 承旨는 持待하고 右文閣 承旨는 詣閤하라는 傳敎
○ 傳于李致中曰, 予何酬應? 承旨敦諭, 此時敦諭草, 何可多乎? 書之承旨, 持待右文閣承旨詣閤。 - ○ 又傳曰, 承旨持敦諭草入侍。
-
大臣과 備局堂上이 下敎에 따라 來待한다는 蔡弘履의 啓
○ 蔡弘履啓曰, 大臣·備局堂上, 依下敎, 來待矣。傳曰, 引見。 - ○ 傳于李致中曰, 內局入侍。
-
李翼元에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 口傳政事, 副司直李翼元。 -
待罪하지 말라고 全羅監司의 狀啓에 대해 내린 傳敎
○ 以全羅監司狀啓, 六月令薦新新稻米, 節候尙早, 限內不得封進, 惶恐待罪事, 傳于李致中曰, 勿待罪事, 回諭。 - ○ 傳于李奭輔曰, 勿待命事, 遣入直注書, 傳諭于金領敦寧。
-
罪人 趙曮의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 蔡弘履, 以義禁府言啓曰, 京畿喬桐府投畀罪人趙明鼎, 充軍罪人趙曮特放事, 承傳啓下矣。竝卽放送事, 分付該道道臣之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 蔡弘履, 以御營廳·一二所巡廳·左右捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
領議政 申晦의 箚子
○ 領議政申晦箚曰, 伏以臣於是任, 前已屢叨, 醜拙畢露, 觸處僨敗之狀, 聖明之所俯燭, 今者此命, 又何爲而至也? 臣驚惶抑塞, 誠不知措躬之所也。前者之授, 已累聖簡, 而怵分畏義, 冒沒趨承, 至今追思, 有靦面目, 一誤再誤, 何可至三乎? 顧今宿德原任, 固多其人, 而乃以如臣之衰朽鈍劣, 已試蔑效者, 苟然充數, 不少難愼, 此實有乖於綜核之政。而又況近日之所仰請者, 卽是擧國之同情, 區區顒望之情, 豈有間於時原任, 而兩相旣以此譴免, 則臣於此時, 尤何敢爲晏然冒進之計哉? 卽者, 次對有命, 而情窮勢蹙, 承膺無路, 玆陳短箚, 仰暴危懇。伏乞聖慈, 俯賜矜察, 亟遞臣議政之職, 仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱, 以安私分, 不勝萬幸。 -
左議政 李思觀의 箚子
○ 左議政李思觀箚曰, 伏以臣, 床席沈淹, 今一旬有餘, 近日承候之禮, 祗迎之班, 一未趨造, 悚懍方切, 不意議政新命, 遽下此際, 臣誠驚惶隕越, 莫省所措。念臣庸愚, 受國厚恩, 無所報效, 屢入中書, 輒以罪去, 瑕尤百出, 莫逃於淵鑑之下矣。噫, 方當千一盛會, 輿情莫伸, 彝典未擧, 前後相臣, 方思積懇而回天, 遽乃相繼而去位。惟我殿下, 旣不勉回謙志, 俯循群請, 而承弼之地, 用舍反遽, 畢竟誤恩, 乃及於已試蔑效之一賤臣, 臣誠愚昧, 莫窺聖意之所在也。論其才量則十倍難追, 語其忱誠則秉彝同得, 而駑駘再駕, 莫戒於敗轍, 拙手代斲, 必致於汗顔, 臣身顚沛, 固不足恤, 其於國事, 何哉? 況臣目下證形, 尙此澌頓, 衰氣不復, 欲起還仆。卽者, 賓對有命, 聖敎勤摯, 雖欲感激趨赴, 其勢末由, 玆具短箚, 仰干崇嚴。伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 收回恩命, 仍降譴何, 以警具僚焉云云。兩箚以敦諭無批答 - ○ 甲午六月二十九日辰時, 上御右文閣。敦諭承旨入侍時, 左副承旨蔡弘履, 同副承旨李奭輔, 記事官朴長燮·曺遠振·沈基泰, 以次進伏。命讀領·左相敦諭草訖, 下敎曰, 仍與偕來。上曰, 告由祭, 明日爲之乎? 對曰, 然矣。上曰, 右副誰也? 對曰, 鄭昌順而今日式暇, 故不入來矣。命他承旨入侍, 行都承旨沈頤之進伏, 上曰, 都提調入來乎? 頤之曰, 方來待於閤外矣。上曰, 都提調, 持湯劑入侍, 內局入侍。弘履·奭輔·長燮先退。
- ○ 甲午六月二十九日巳時, 上御右文閣。藥房入診入侍時, 都提調元仁孫, 副提調沈頤之, 記事官南鶴聞·曺遠振·沈基泰, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·鄭允說·柳光翼·洪愼讓·康命徽, 以次進伏訖。仁孫曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 湖南伯何時當上來乎? 仁孫曰, 秋涼後, 似當上來矣。仁孫奉進湯劑, 上進御訖。請診候, 上許之。泰輿等進前診候, 退伏奏曰, 三部度數調均, 胃脈亦勝矣。上曰, 藿香姑不可拔乎? 泰輿等曰, 藿香調和脾胃, 姑爲進御, 好矣, 而餘氣快減, 則雖拔之, 亦無妨矣。命上番翰林, 取考史庫中燕山·光海日記各幾卷知入。遠振承命出去, 回奏曰, 燕山日記四十六卷, 光海日記四十二卷矣。仁孫曰, 提調徐命膺有實𧏮, 不得入來矣。命書傳敎曰, 提調兼帶許遞, 以前禮判李翼元爲提調, 令該曹, 口傳付軍職。仁孫曰, 日候甚陰濕, 早早還內, 臣之望也。上曰, 領左相不入, 予何還內乎? 仁孫曰, 領左何敢不入來乎? 早爲還內, 好矣。命書傳敎曰, 嗚呼, 暮春忍過兩日, 今月又過二日, 是豈孝也, 亦豈悌也? 興懷及此, 五內掩抑。嗚呼今予, 今何八十, 受困國中, 惟我皇嫂, 高奉東郊, 夜雖其祭, 遙瞻懿陵, 微忱何抑? 昨留舊邸, 思祝文回, 徹宵憧憧。嗚呼, 此舍何舍? 卽庚子五朔陪奠之廊也。昨夜宿爲皇嫂居廬之堂, 今日臥庚子陪奠之廊, 嗚呼孝悌, 今何復有? 噫, 復政之後, 次對豈特無一闕焉? 有進定者, 故今日此命, 意豈偶然? 況比時任, 於予誠悶, 爲此者寔由爲宗國也。諸臣以次退出。
- ○ 甲午六月二十九日未時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上, 引見入侍時, 領議政申晦, 左議政李思觀, 行司直具善復, 仁陽君李景祜, 行司直具善行, 行刑曹判書韓光會, 左參贊朴相德, 行司直李章吾, 戶曹判書具允鈺, 吏曹判書李潭, 行副司直李潤成·尹泰淵, 同知中樞府事尹得養, 淸川君金鍾正, 同知中樞府事金華鎭, 戶曹參判鄭尙淳, 行副司直洪趾海·權噵, 工曹參議尹養厚, 大司憲宋淳明, 大司諫洪錀[洪鑰], 副校理李祖源, 左副承旨蔡弘履, 記事官朴長燮, 事變假注書李基恒, 記事官曺遠振·沈基泰, 以次進伏訖。命讀座目, 賤臣讀奏訖。上曰, 金華鎭備堂乎? 晦曰, 然矣。命先爲進前, 下詢嶺南民瘼及農形。華鎭曰, 頃者已奏達, 而秋牟大登, 嶺底春牟, 亦免失稔, 移秧及時, 故有豐登之漸矣。晦曰, 臣無肖似, 連叨是職, 臣豈有一分堪承之望, 而聖敎勤摯, 故冒沒入來矣。今番所仰請者, 擧國同情, 時原任豈有異同, 而昨日臣等, 未及入來, 時任獨蒙譴免, 臣實惶悚矣。上曰, 今始思之, 卿之兄弟, 皆元輔矣, 所請之心, 忘之可也。晦曰, 以昨日下敎見之, 則使臣等不得開口, 臣等誠臆塞矣。雖不敢連聲仰請, 心豈忘乎? 思觀曰, 原任與時任無異同, 而臣又當此職, 誠惶悚矣。上命讀齎咨官手本, 弘履讀奏。上曰, 金川之窮兵極怪, 而賣官鬻爵, 無異桓·靈矣。晦曰, 今年戶曹收租大縮, 至月以後, 將無以支放, 故頃因戶判所達, 三南軍作米一萬石區劃, 使之船運以來矣。此時船運, 不無可慮, 故附近所在者, 先爲推移區劃, 俾爲支繼, 軍作米則待明春風和, 裝運於稅船, 還報於各處貸用之數, 似甚便好。趁今區劃然後, 方可無窘束之患, 敢此仰達矣。戶曹判書具允鈺曰, 大臣所陳誠好矣。自京司區劃之道, 不可不預先講定, 故敢此仰達矣。上曰, 然矣。大臣之意, 何如? 晦曰, 區劃之道, 戶判必有所料量者, 使之陳達, 好矣。允鈺曰, 湖西所劃一千石, 聞方上來云, 若得兩南所劃九千石之代, 則可以足萬石之數矣。但以京司言之, 則惠廳亦甚苟簡, 無可推移, 若以江都米四千石, 禁營米五千石, 姑先區劃貸用, 明春軍作米上來後, 各使還報, 似好矣。行副司直李潤成曰, 此固軍門之糧餉之積久者, 事體自別, 明年雖還報, 遷動甚重難, 亦似有後弊矣。上曰, 禁將所奏, 亦是矣。晦曰, 禁將之如是持難者, 亦是矣, 而無他着手處, 但戶判所達之數太多, 禁營米三千石, 江都米六千石, 先爲推移, 貸用於經費, 待軍米之上來, 卽爲還報, 似好矣。上曰, 依爲之。出擧條 晦曰, 諸道別還申飭, 非不極嚴, 而各邑守宰, 不有法意, 每當六七月之交, 則冒禁擅分, 實爲痼弊, 事極寒心。爲先以此意分付道臣, 各別申飭, 如有犯者, 隨現狀聞, 以爲嚴處之地, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 晦曰, 今春三南·畿·海, 賑政纔畢, 饑民之還接本土者, 若無接濟之道, 則必無依賴之勢, 分付道臣, 申飭守宰, 俾盡懷保之策, 以爲安頓耕作之地, 似好, 以此分付, 何如? 上曰, 所奏誠是, 另加嚴飭, 可也。出擧條 允鈺曰, 長興庫所在各邑席子, 乃方物歲幣之需, 而近因別使之罕出, 移準之歲, 有有捧無出, 累年積置, 以致鼠破腐傷, 且多色渝, 旣不合於歲幣, 亦有妨於藏置。纔因該庫所報, 依前例自本曹看審, 而席契貢人願受, 故折價出給, 以爲貢價計減之地, 亦因賑廳及軍門之請得而許之, 蓋此席物, 以嶺南山郡稅木六十餘同, 米百餘石, 出給於席産邑, 輸納於該庫, 而厥數凡爲三起方物之用, 卽今遺在, 竝與今年當捧之數而計之, 則足可支用於方物十五起之數矣。前頭所需, 如是夥多, 恒定捧上, 逐年自如, 則日後之積置腐傷, 又將如今日矣。且聞織造上納之際, 其弊不貲云, 旣非每年需用之物, 而只爲前頭之預備, 徒使米木浪費, 民邑受弊, 則實有乖於綜核之政。臣意則姑就乙未·丙申兩年應納數中, 折半停減, 所減價本, 則與他稅條, 一體上納於本曹, 以爲補用經費之地, 似好, 敢此仰達矣。上曰, 卿等之意, 何如? 晦曰, 嶺南醴泉·龍宮等邑席子匠手等, 受價責納矣。近年以來匠手輩, 願作京貢, 屢次呈訴於京司, 其有弊可知。卽今本庫留在, 旣如是夥多, 則依戶判所達許施, 似無妨矣。思觀曰, 聞席子之弊, 專由於京鄕浮費之漸繁, 戶判所奏, 與京貢物之減給有異, 爲民除弊, 而有補公用, 則依所請許施, 似好矣。上曰, 依爲之。出擧條 晦曰, 濬川石築之前, 川邊之家, 每被水災矣, 今年則晏然, 民之蒙惠多矣。上曰, 訓將入來, 頃者, 前領相所奏, 有間間壞傷處云矣, 已盡修補乎? 曰, 如干所傷者, 水道驟至故然, 而自軍門修補處, 則已盡收補矣。上曰, 兩司入來乎? 淳明·鑰進伏曰, 今日齋日, 故不得傳啓矣。晦曰, 臣與趙明鼎家, 居相近矣, 聞其老母病勢, 今方危急云矣。上曰, 明鼎年幾何? 對曰, 六十六矣。命書傳敎曰, 頃者處分時, 不知有趙明鼎母, 今聞相臣所奏, 況不過一時申飭者乎? 特放事, 卽爲分付該府。頃者臺臣所請, 臺體不然, 故雖下敎, 豈可事同飭異? 趙曮一體以放事, 分付。晦曰, 昨日勞動, 湯劑亦減貼數, 臣等誠焦悶矣。上曰, 去夜則乍睡乍覺矣, 如昨夜之氣, 則今日次對, 亦難爲之矣。上曰, 亞卿·亞尹中有闕乎? 潭曰, 左尹金應淳, 再度留院矣。命書傳敎曰, 近者心神益索漠, 莫知今在何處。嗚呼, 今日祭報府, 知有其人。嗚呼, 今日何日, 況漫職乎? 今聞亞尹金應淳, 再度呈辭留院云, 許遞。忍過今日? 司直魚錫定除授, 牌招察任。上曰, 今日使之謝恩。趙明鼎事, 亦急矣, 速爲頒布, 可也。上曰, 頃者回榜宴入來者, 誰也? 對曰, 鄭基安矣。上曰, 明年回榜者, 誰也? 晦曰, 李洚矣, 今年九十矣。上曰, 六七十登科者, 亦以爲好云, 然乎? 思觀曰, 都憲亦爲之矣。上曰, 有滋味乎? 淳明曰, 廢科望斷之中爲之, 故異常矣。上曰, 宋左相思之每愴然矣。上曰, 登俊試, 趙明鼎合考見落乎? 晦曰, 然矣, 仁陽亦然矣。上曰, 仁陽不甚老矣。思觀曰, 臣之同甲, 而鬚髮不白, 筋力好矣。上曰, 仁陽之心好矣, 予常恃之矣。上曰, 李洚加資乎? 仁孫曰, 其時以特敎爲之, 而今爲同知矣。上曰, 傍目似當以甲午式書之矣, 生員乎, 進士乎? 晦曰, 善爲詩, 必進士矣。命書傳敎曰, 古人云, 人生七十古來稀, 況八九十乎? 同知李洚, 初則以甲午式年科, 今年唱榜, 亦與鄭基安, 同爲回榜, 今年有慶科, 會試翌年, 故只付同中樞, 命待明年, 心常嗟惜, 靜思之, 其初試非癸巳卽甲午, 若見榜目, 卽甲午式年進士也。嗚呼, □月追慕之時, 此人若以唱榜年計之, 今聞今年九十云, 亦曰尙强, 而噫, 雖然, 此年人其何知? 況今月予懷千萬也。問此年人, 無一人今存者, 且雖非小科, 今存可貴, 況今式年少科者乎? 噫, 慶宜速也, 豈爲人憶此式年也? 於今軟巾襴衫靑纓, 不過表舊甲午式年榜人, 豈可較挈朔數? 今予八十一, 爲鄭基安, 欲見其形, 何待六朔? 同知李洚, 令該曹儒巾靑衫, 依鄭基安例製給, 其令進謝恩於明日, 而謝單中, 書甲午式年進士, 德游堂予當親受, 侍衛安徐, 只禮房時服入侍。噫, 其過來朔, 當給三絃而莫能, 其代, 令太僕當日給馬。上笑曰, 予當先言之矣, 此下敎後, 卿等之心, 必以爲以何待六朔下敎, 而臣等所請, 何不聽之爲言矣。晦曰, 自上已俯燭, 而不回聖心, 豈不悶乎? 思觀曰, 此實宗社之光, 陟降之賜矣。仁孫曰, 此豈特臣等伸忱誠之地乎? 實國家無疆之慶矣。上曰, 堯·舜皆百十歲, 在位皆五十年乎? 思觀曰, 今年適符問治之歲, 故臣等愈欲仰請之矣。內局入侍, 諸臣先退。
- ○ 甲午六月二十九日申時, 上御集慶堂。藥房入診, 領左相同爲入侍時, 都提調元仁孫, 提調李翼元, 副提調沈頤之, 記事官南鶴聞·曺遠振·沈基泰, 領議政申晦, 左議政李思觀, 醫官方泰輿, 以次進伏訖。仁孫請進湯劑。晦曰, 臣等欲仰瞻進御而退矣。上曰, 萬古無廉□湯, 卿等以爲靈丹矣。晦曰, 豈非靈丹乎? 上曰, 俄者下敎後, 卿等之心, 必悶鬱矣。晦等齊聲曰, 下情抑鬱矣。上曰, 前領左, 非惡予也, 其心則予知之矣。卿等以賀爲請, 則猶可許也, 宴□怪矣。晦曰, 豈可只請小事乎? 上曰, 前領相必豁然矣。晦曰, 抑鬱之心, 時原任豈有間乎? 仁孫以湯劑已冷仰奏。上曰, 冷則味尤淸烈矣。思觀曰, 終不如溫服也。上進御訖。上曰, 雖蜜水, 飮之實難矣。上曰, 吳著之疏, 卿等以爲如何? 晦曰, 此非獨渠之已見, 人言如此, 臣等引罪不暇矣。領左先退。上曰, 藿香自明日拔之無妨乎? 泰輿曰, 拔之, 好矣。命書傳敎曰, 理中建功湯, 自明日減, 加入藿香煎入事。榻前下敎 上曰, 金季良, 卿則以爲, 何如? 仁孫曰, 他事臣未知之, 而其拔鹿茸之言, 極爲怪異矣。諸臣遂以次退出。
