인조 - 고종
雨
行都承旨 沈頤之 坐直。左承旨 吳載純 坐。右承旨 李致中 坐直。左副承旨 蔡弘履 坐。右副承旨 鄭昌順 坐。同副承旨 李奭輔 坐。注書 南鶴聞 仕直朴長燮 仕。事變假注書 李基恒 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調臣李思觀, 提調臣具允鈺, 副提調臣沈頤之啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。冥然支撑, 八十一歲, 逢此回甲, 是豈孝也, 亦豈子道? 自古來今, 誰將若予? 嗚呼, 今日, 千乘浮雲, 萬機楚越, 自歎冥然, 慷慨支撑, 氣何暇諭? 何心飮湯? 頒赦後入侍焉。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 陳賀罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 世孫宮에게 안부를 물음
○ 世孫宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
親臨陳賀와 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 蔡弘履, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而親臨陳賀相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
오늘 頒赦할 때에 비가 내리면 月廊에서 成禮하되 禁軍은 雨具를 갖추고 世孫拜禮處와 宣敎處에도 油遮日을 설치하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于蔡弘履曰, 旣下敎, 昨夜猶雨, 今有餘意, 旣繼述, 陳設何益? 且許多樂工, 公然待令, 軒架陳設安徐, 雖雨, 今日頒赦焉止? 若下雨, 月廊成禮, 禁軍預雨具, 世孫拜禮處, 宣敎處, 亦設油遮日。 - ○ 以備忘記, 傳于李致中曰, 八十一歲, 誠料表, 其雖然, 懷千萬, 伸追慕, 予意伸。昔權禮, 敢陞殿, 頒赦禮, 豈有鍾鼓? 一日內, 多用心, 嗚呼, 今古豈有? 瞻西郊, 誦蓼莪, 於今日若八百。
-
推恩에 대해, 有職人을 모두 口傳下批하고 八道兩都에 도착하는 대로 書入하는 등 京鄕에 一體로 中飭하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于沈頤之曰, 今番推恩, 意在追慕, 有職人, 皆今日口傳下批, 八道兩都, 隨到書入, 而京中士庶, 其令今日書入, 下單後, 特爲口傳下批, 而下批中, 旣云八十。今日類此者多, 必也只八十書入, 自八十, 雖至百歲, 皆書入事, 京鄕一體申飭。 -
아직 承受하지 못한 推考傳旨를 爻周하겠다는 鄭昌順의 啓
○ 鄭昌順啓曰, 頒赦百官加爲之事, 命下矣。未承受推考傳旨, 自本院, 依例爻周之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于李致中曰, 內局入侍。
-
兩銓의 歲抄는 兩銓의 承旨가 持入하라는 傳敎
○ 傳于沈頤之曰, 兩銓歲抄, 兩銓承旨持入。 -
該房承旨에게 歲抄를 갖고 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李致中曰, 內局入侍, 該房承旨, 持歲抄, 同爲入侍。 - ○ 傳于李致中曰, 禮房承旨入侍。
-
內府에게 中官중 職責이 있는 生徒를 書入하여 下批하게 하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于沈頤之曰, 嗚呼, 此何世界? 有職人八十者, 五十闕三, 其於士庶, 莫知幾百。若於八道兩都, 將至千餘, 八十命加意, 已節略, 一何多乎? 曷勝慨然? 中官有職人生徒, 令內府, 卽爲書入下批。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。百官加下批。吏批, 判書李潭進, 參判徐命善進, 參議李在簡進。以尹敬龍爲掌令, 鄭宇淳爲獻納, 金履正·申禹相爲正言, 趙
爲兵曹參議, 趙載翰爲刑曹參議, 洪名漢爲知經筵, 鄭存謙爲右副賓客, 曺命業爲兵曹正郞, 趙夢濂爲直講, 任聖周爲成川府使, 李修亨爲新昌縣監, 韓錫觀爲義陵參奉, 全春君堦興祿今加顯祿, 光興君橏興祿今加顯祿, 光恩副尉金斗性奉憲今加明德, 靑城尉沈能建奉憲今加明德, 行副司直李潤成嘉義今加資憲, 尹泰淵嘉善今加嘉義, 長番內官金壽光資憲今加正憲, 李允默嘉善今加嘉義, 以上百官加親受, 兼執義單李世奭, 成均博士單金觀欽, 學正宋重鉉·崔錫圭, 右賓客洪麟漢, 左副賓客鄭存謙。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書閔百興進, 參判趙德成病, 參知洪檢進, 百官加下批。以雲南君榗爲都摠管, 小農堡權管單尹璋, 副護軍方泰輿·鄭允協, 司直金應淳·李命植·金尙默, 副司果李克生·趙鵬逵。 -
頹毁한 光熙門南邊體城九間에 대한 守直을 여쭙는 御營廳의 草記
○ 蔡弘履, 以御營廳言啓曰, 本廳字內光熙門南邊體城九間許頹毁處, 令分授軍門, 急速修築。把守軍, 亦令該軍門, 多數定送, 嚴加守直事, 自兵曹草記矣。修築則卽當擧行, 而今日爲始, 本廳將校, 率領京標下軍二十名, 限修築間, 晝夜輪回守直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
二軍堡東邊宮墻 등의 頹圮處를 畢築하였으므로 還罷하겠다고 아뢰는 訓鍊都監의 草記
○ 又以訓鍊都監言啓曰, 因兵曹草記, 二軍堡東邊宮墻二間及三軍堡下邊宮墻一間許, 因雨頹落, 北二營軍二十五名, 除出守直事, 允下矣。北二營入直軍三十名內, 二十五名除出把守, 則餘存只是五名, 砲手二十名, 依例添入, 使之入直, 而畢築後, 還罷之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
別歲抄를 書入하도록 命이 내렸으니, 居中居下도 書入할지 여쭙는 吏曹의 草記
○ 沈頤之, 以吏曹言啓曰, 別歲抄書入事, 命下矣。居中居下, 亦爲書入乎? 敢稟。傳曰, 知道。 -
예전 頒敎時에는 別歲抄를 書入하는 전례가 있었는데, 이번에는 어떻게 할지 여쭙는 吏曹의 草記
○ 又以吏曹言啓曰, 在前頒敎時, 有別歲抄書入之例, 今則何以爲之乎? 敢稟。傳曰, 知道。 - ○ 蔡弘履, 又以訓鍊都監言啓曰, 因兵曹草記, 武德門西邊宮墻一處二間, 一處四間, 一處三間, 合三處, 因雨頹落, 西營軍五十名, 除出守直事, 允下矣。西營入直軍, 只是三十名, 今此把守, 無以推移, 砲手五十名, 依例添入, 使之守直, 而畢築後, 還罷之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李致中, 以禮曹言啓曰, 卽接永禧殿令所報, 則今番大雨, 本殿正殿南邊內墻一間許, 東邊內墻一間許頹圮云。正殿至近之地, 有此頹圮之患, 不可無慰安之擧。慰安祭, 依例不卜日, 今初六日設行, 而有頉處, 待快晴, 卽爲擇日修改, 何如? 傳曰, 允。
-
南所의 부러진 나무를 例에 따라 斫去한다는 兵曹의 草記
○ 蔡弘履, 以兵曹言啓曰, 卽接南所衛將牒報, 則都摠府大廳後中松一株折落云。令該所, 依例斫去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
光熙門의 邊體 修築을 위해 軍兵을 定送하여 把守토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 卽接東道參軍牒報, 則御營廳所授光熙門南邊距三十餘步, 體城九間許頹落云。令繕工監, 爲先把子圍排, 分守軍門, 急速修築, 而把守軍兵, 亦令該軍門, 量宜定送, 修築間, 各別守直之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
頹落한 興化門南邊宮墻四間에 대한 守直을 여쭙는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 卽接東所衛將牒報, 則興化門南邊宮墻四間許, 因雨頹落云。令紫門監, 爲先把子圍排, 急速修築, 而東營入直砲手二十名除出, 限修築間, 守直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
頹落한 武德門西邊宮墻二間 등에 대한 守直을 여쭙는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 卽接北所衛將牒報, 則武德門西邊宮墻二間, 及其上十五步許四間, 及其上三十步許三間, 亦爲因雨頹落云。令紫門監, 爲先把子圍排, 急速修築, 而西營入直砲手五十五名, 依例除出, 限修築間, 分排守直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以訓鍊都監·一二所巡廳·左右捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 甲午七月初四日辰時, 上御崇政殿月臺。陳賀入侍時, 行都承旨沈頤之, 左承旨吳載純, 右承旨李致中, 左副承旨蔡弘履, 右副承旨鄭昌順, 同副承旨李奭輔, 記事官南鶴聞·朴長燮·曺遠振·沈基泰以次侍立。上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出資政門, 詣月臺, 降輿殿座。上曰, 軍兵皆雨具乎? 頤之曰, 然矣。雨則當晴矣。上曰, 百官使之皆入月廊。頤之曰, 今則雨晴, 入庭行禮宜矣。陳賀山呼訖。命頤之書傳敎曰, 百官加政, 當日爲之, 全春君堦, 光興君橏, 靑城尉沈能建, 光恩副尉金斗性, 長番內官金壽光, 世孫宮長番內官李允默, 竝百官加親授, 百官加, 例有兩銓, 而皆下吏批。噫, 人子, 以親心爲己心。昔年眷眷, 卽武臣也。況今日乎? 且職至將臣, 禁衛大將李潤成, 御營大將尹泰淵, 竝百官加親授, 示予體昔年之意。噫, 須看此敎, 於宗臣, 皆已至正一品, 資窮中官二人, 皆止正憲嘉義, 可見予心也。又命書傳敎曰, 嗚呼, 今逢此日, 臨御五十年, 而今日此禮, 亦冥然, 八十一而然, 是誰賜, 是誰賜? 今者此禮, 坐月臺, 意蓋追慕, 常服撤樂, 欲伸此忱, 禮雖未備, 予懷千萬。旣未能若禮, 當伸忱於今日退處之處, 當詣摠府, 宿此日而回。嗚呼, 受陟降眷佑, 乃有今日, 豈無體昔表異之典乎? 況嗚呼海東萬姓草木, 莫非昔年遺民餘澤, 況旣逢無前之事, 豈無無前之惠? 豈特今也? 卽漢文舊典, 且頃年已施, 特減今年田租半, 使海東婦孺, 咸知昔年深恩惠澤。若此則損上益下, 卽益, 損下益上, 卽損也。凡諸經費, 大加節損然後, 該曹其亦可繼。今年九營繕, 一竝特停, 凡諸浮費之政, 特敎外, 皆限今年, 一倂停焉。八道若此, 況都下乎? 京中市民貢人, 依前例減數, 懸房徵贖, 限今月特減, 士庶年八十以上, 各加一資, 以表予暮年揄揚之意。出傳敎 上曰, 鄕民使之召入, 可也。命致中書傳敎曰, 都尉·副尉皆陞品, 品帶皆令該曹造給。頤之奏曰, 俄有宿摠府下敎, 而摠府有頉云, 何以爲之乎? 命書傳敎曰, 摠府有頉云, 宿摠府下敎安徐。上入小次, 內局入侍。上還入大內。
- ○ 甲午七月初四日巳時, 上御崇政殿後小次。藥房入診入侍時, 都提調李思觀, 提調具允鈺, 副提調沈頤之, 記事官南鶴聞·曺遠振·沈基泰, 醫官方泰輿·吳道炯, 以次進伏訖。命道炯診候。道炯進前診候, 退伏奏曰, 脈候顯有痞滯之氣, 湯劑溫進則似好矣。思觀奉進湯劑, 上進御訖, 卽爲吐下。思觀曰, 卽今則聖候, 若何? 上曰, 少勝矣。道炯曰, 湯劑中, 加木香五分, 更爲進御似好矣。命煎來, 思觀奉進。上進御訖, 更爲吐下。思觀曰, 今則凡節, 若何? 上曰, 頓勝矣。思觀曰, 此地甚湫隘, 早爲還內好矣。上曰, 依。上乘小輿入內。諸臣以次退出。
- ○ 甲午七月初四日午時, 上御集慶堂。藥房入診, 時原任大臣同爲入侍時, 都提調李思觀, 提調具允鈺, 副提調沈頤之, 記事官南鶴聞·曺遠振·沈基泰, 奉朝賀洪鳳漢, 領府事金相福, 領敦寧金陽澤, 判府事韓翼謩, 領議政申晦, 判府事金尙喆·李溵·元仁孫, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·吳道炯·鄭允說·金孝儉·柳光翼·洪愼讓·康命徽, 以次進伏訖。鳳漢曰, 臣等俄聞聖候, 有窒滯之氣, 蒼黃入來矣。今則餘氣快減乎? 上曰, 頓勝矣。諸大臣齊聲奏曰, 慶幸矣。思觀奉進湯劑, 上進御訖。命書南殿修改祝文。思觀請診候, 上許之。泰輿等, 以次進前診候。退伏奏曰, 脈體比朝快勝, 而餘氣尙有微見者矣。上曰, 湯劑中, 何物加入則好耶? 各陳所見, 可也。泰輿等, 以藿香草果木香等屬加入爲宜, 仰奏。命書傳敎曰, 理中建功湯, 加藿香一錢五分, 草果七分, 木香五分煎入事。榻前下敎 命允鈺更煎以入。上曰, 今番又爲吐下, 誠異常矣。鳳漢等曰, 聖上元氣好, 故如是矣。命他承旨入侍。鄭昌順進伏。命頤之, 出坐延和門, 以上敎, 布諭鄕民, 以體昔年聖德之意。命書傳敎曰, 俄者下敎未瑩, 貢人舊遺在, 最久一年條市民徭役, 依頃者例擧行事, 分付。命書傳敎曰, 卽今宗臣中, 昔年宗臣, 只有鶴城君一人, 旣已資窮, 無他可施者, 熟馬一匹面給。諸大臣先退。允鈺更煎湯劑以入。思觀奉進, 上進御訖。上曰, 今日已服四貼, 止此可矣。思觀曰, 朝者二貼, 盡爲吐下, 少間更進一貼, 則爲三貼矣。上曰, 藿香·草果, 連爲加入乎? 泰輿等曰, 餘氣盡祛, 則不必加入, 而木香則姑爲進服好矣。命書傳敎曰, 理中建功湯加入中, 減藿香·草果, 自明日煎入事。出榻敎 諸臣以次退出。
- ○ 甲午七月初四日酉時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調李思觀, 提調具允鈺, 副提調沈頤之, 記事官南鶴聞·曺遠振·沈基泰, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·吳道炯·鄭允說·柳光翼·金孝儉·洪愼讓·康命徽, 以次進伏訖。思觀曰, 晩後聖體, 若何? 上曰, 三貼進服後, 氣果差勝矣。思觀曰, 不移時斡旋, 實爲慶幸矣。上曰, 兩次如是, 亦異矣。老人如此難矣。思觀曰, 元氣卓異故然矣。思觀奉進湯劑, 上進御訖。請診候, 上許之。泰輿等進前診候, 退伏奏曰, 三部沈細之候少勝, 胃脈亦順利矣。上, 下詢吳道炯曰, 元氣不至陷下乎? 道炯曰, 少無此慮矣。思觀曰, 金奉朝賀居在仁川, 阻水不得上來云矣。命書傳敎曰, 今聞在京應參人, 皆參云。今無可論, 所謂近畿者, 指楊·高·衿·果川, 至於衿·果川, 今番金奉朝賀, 聞阻水。近者潦水, 不無其弊, 亦勿論, 近畿捧傳旨, 只楊·高在數十里, 不參者, 捧傳旨而往。此衰老人, 昨日下敎人, 且聞金鍾秀亦然, 一體分揀, 廣州亦至於阻涉, 依衿·果川例勿論。上曰, 漢武, 踞厠而見大將軍靑, 予常怪之矣。予五十年內, 今日爲此事, 見卿等甚愧矣。思觀曰, 此何下敎乎? 仍仰請直宿。上曰, 置之。予已快勝, 則留卿等, 何益乎? 思觀曰, 然則使都承旨, 直宿本院似好矣。上曰, 此則爲之, 可也。思觀更請進一貼。上曰, 其止之。屢請而終不許。兩提先退。命左副承旨持歲抄入侍。蔡弘履進伏。命頤之·弘履, 各讀吏兵批歲抄。命書傳敎曰, 有吏兵房歲抄持入之命, 故吏曹歲抄稟草記, 一體下云, 付名果然。今聞草記, 尙在此中官。近者莫知骨髓者多, 事當嚴處, 而今當赦典, 只推中官越俸人, 傡湯滌。命書傳敎曰, 中官高夢龍, 放逐鄕里下敎蕩滌事, 分付該曹。命書傳敎曰, 昨冬殿最月除授, 今夏殿最月送夫馬, 則半年無疑, 當該道臣, 當申飭, 而事在赦前, 勿論若此, 宋文檝投畀過矣。特放事, 分付該曹。命書傳敎曰, 今者吏兵曹歲抄中點下人, 依例捧傳旨, 居中居下人蕩滌。趙明鼎·趙曮, 旣給牒敍用, 傳旨一體捧入。頤之讀忠淸水使行操狀聞。命書傳敎曰, 習操稟行, 卽是古例, 故諸狀聞, 皆來到, 下備局, 而忠淸水使, 直以行操狀聞, 其果前例乎? 令備局査啓。弘履先退。頤之曰, 都提俄有仰達, 而臣則入直本院矣。上曰, 予氣已勝, 而必欲直宿, 則姑爲直宿, 可也。諸臣以次退出。
