인조 - 고종
晴
行都承旨 徐命善 坐。左承旨 李碩載 坐。右承旨 金普淳 坐。左副承旨 蔡弘履 坐。右副承旨 黃榦 坐直。同副承旨 洪秀輔 坐直。注書 二員未差。假注書 李羽晉 仕宋銓 仕直。事變假注書 尹載命 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
藥房에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 望拜禮罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 備忘記, 傳于徐命善曰, 見逸詩, 着衣知腰細, 搗練覺力微, 今日予正若此, 噫, 昨夜, 日能睫, 開東前, 至日明, 回來臥, 若古人, 敢若常, 却鹿茸, 此何人? 其曰, 誠八十一, 豈夢憶? 今日禮, 是誰賜? 誠冥然, 懷千萬。
-
진찰을 위해 入診을 청하는 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 凌晨展禮之餘, 尙未承候, 區區下情, 方切悶鬱, 卽伏見備忘下者, 有却鹿茸之敎, 臣等聚首相觀, 誠不勝愕貽[愕眙]。今日勞動旣多, 此時保護之節, 尤不容少緩, 而日已屆午, 常御之湯劑, 尙未進一貼, 忱誠所迫, 敢此陳籲。伏乞深留聖思, 卽許召接, 千萬懇祝, 惶恐敢啓。無批答 - ○ 備忘記, 傳于李碩載曰, 嗟哉今日, 招見鄕民, 今日仰惟敎前朝使臣也, 噫, 小民於農, 皆有餘意, 而八道皆進, 湖南一鄕民外, 皆曰, 豐徵, 而關東·西北民, 咸稱大豐, 此嗟彼小民, 是豈諂乎? 見八旬其君, 欲慰心, 然且今年蠲捧, 予意一人, 僅得升米, 其或闕焉, 今日聞一人, 得數斗云, 大覺勝於田稅矣。其雖然, 八道皆登場然後, 心可紓也, 目今予氣若此, 其何知也?
-
試官 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于金普淳曰, 試官入侍。 -
內局과 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于徐命善曰, 內局同爲入侍。 -
試射 등에 관한 左右捕廳 등의 草記
○ 扈衛廳別將, 以一二廳大將意啓曰, 三廳軍官別試射初試入格人員, 今日御營廳南小營覆試設行事, 昨已啓達矣。臣翼謩, 臣尙喆, 同爲開坐, 依前規, 柳葉箭五矢十巡試取後, 其名下, 得中矢數及有頉人員, 竝別單開錄以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 蔡弘履, 以御營廳·一二所巡廳·左右捕廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
徐浩修를 全羅監司에 제수하며 내린 敎書
○ 全羅監司徐浩修敎書。王若曰, 右輔之殊績深嘉, 方惜暫試, 南藩之重任克愼, 庸撤邇班。特出簡心, 奚但廟剡, 睠慈湖南一路, 實我海東重藩。枌楡山川, 卽漢家之豐沛, 絲麻粟帛, 同禹貢之荊楊, 水陸漕挽之輸, 京師之資給在是, 旱澇凋瘵之後, 生民之蘇息誠難。惟卿, 古家遺風, 淸朝雅望, 操守廉約, 持身則有淸愼之規, 知慮精詳, 裁務則多通敏之譽。自玉署而文華已著, 在銀臺而眷注頗隆, 玆授卿以守全羅道觀察使兼兵馬水軍節度使·巡察使, 全州府尹, 卿其往愼乃司, 祗服厥命, 四世三持節, 事非偶於後前, 一年再考功, 法宜愼於黜陟, 自餘措置, 厥有典章。於戲, 剛不吐, 柔不茹, 毋忘乃父之雅志, 以實心行實政, 克紹爾祖之舊規, 故玆敎示, 想宜知悉。通訓大夫行弘文館校理知製敎兼經筵侍讀官春秋館記注官臣李勉修製進 - ○ 甲午七月二十一日丑時, 上御崇政殿月臺。行望拜禮時, 行都承旨徐命善, 左承旨李碩載, 右承旨金普淳, 左副承旨蔡弘履, 右副承旨黃榦, 同副承旨洪秀輔, 假注書李羽晉·宋銓, 記事官曺遠振·沈基泰, 以次侍立。上具翼善冠·袞龍袍, 步出資政門至崇政殿月臺, 立板位上, 行四拜禮, 陞殿上香, 少退復行四拜禮訖, 乘輿出崇政門, 由金商門, 詣敬奉閣行四拜禮, 次詣奉安閣行禮訖, 命普淳入閣中奉審, 仍殿座承文院門外, 御步輿, 召見唐人後裔及忠臣後孫, 副司直金應淳以下, 各詢某人後及姓名, 至金浦郡守尹煜, 上, 下詢曰, 三學士傳, 在於何處乎? 煜曰, 板本, 在於鴻山墓幕矣。上命印本以進, 上曰, 三學士誠韙矣, 忠臣孫, 不泯於朝鮮, 而其中壯洞金氏尤盛矣。仍下敎曰, 今日展禮, 誠料表, 當於殿庭試忠良科, 頒賜試紙, 唐人後, 亦於中日廳試射, 汝等皆待令。命書傳敎曰, 今年內, 三次展禮, 誠是千千萬萬料表, 豈無表意? 忠臣孫, 崇政殿月臺忠良科, 命官李判府事, 試官兵·戶判·兵曹參判, 試所承旨, 禮房承旨, 皇朝人孫, 中日廳, 三軍門將臣爲試官, 入直騎郞, 兩摠郞, 同爲試官, 柳葉箭一巡試取以奏, 文試所試官吳載純·徐有元, 入直上番儒臣。命善曰, 閔百興與命官, 爲內外從, 相避矣。上, 下敎曰, 試官兵判代, 入直下番儒臣爲之。出駕前下敎 上, 下敎曰, 時原任大臣入侍。出駕前下敎 領府事金相福, 領敦寧金陽澤, 判府事韓翼謩·金尙喆·李溵, 左議政李思觀進伏, 相福等曰, 近日湯劑加進之後, 聖體調攝, 若何? 上曰, 若飮冷水, 而多飮則猶有效矣, 今日欲爲奉審而未能, 今日內, 何飮鹿茸? 但日氣正好於農家, 是則幸也, 復軒架之日在近, 如聞鏗鏘之聲矣。上仍還入崇政門, 殿座東月臺, 命書傳敎曰, 今番兩闕奉安處, 建閣時監董戶判, 熟馬一匹, 卽廳陞敍, 員役工匠, 令該曹, 米布題給。上曰, 湖南伯帳殿下直, 仍爲入侍。徐浩修進伏, 上曰, 有可陳達者奏之。浩修曰, 到營後, 有可以稟達者, 謹當馳啓以聞, 而日前, 有各道道臣與都事, 守令, 按同審理之命矣, 全羅都事韓民敎, 以監察時事, 見方汰去, 其代, 速爲差出然後, 可以到營後審理矣。命善曰, 民敎, 以監察時事見汰, 則不必遞湖南幕職矣。上, 下敎曰, 全羅都事韓民敎, 分揀察任。出榻敎 浩修宣諭後, 命給密符弓矢退出, 上命召各道農民, 下詢農形及市直, 皆對曰, 今年有大豐之漸云矣。上曰, 汝等以予暮年故, 欲紓予心, 而以爲豐年乎? 八道民皆對曰, 以實狀仰奏矣。上曰, 以鄕民之言, 觀之, 則今年可謂八道均適之豐年矣。上又下詢曰, 今番減還後, 於汝等, 爲實惠乎? 民皆齊聲仰對曰, 受惠如天矣。上曰, 於汝一人身上, 爲減幾數耶? 其中一民對曰, 小民身上則以小戶計之, 而爲六斗矣。上曰, 然則所減不少矣。上命儒生入場, 而諸儒未卽入場。上曰, 儒巾若未及準備, 着笠入場, 可也。兵曹判書閔百興進前曰, 中日廳試記, 以一中以上錄啓, 而只唐人後裔赴擧乎? 上曰, 唯。試官判府事李溵, 戶曹判書具允鈺, 兵曹參判金華鎭, 行副司直吳載純, 兵曹參知徐有元, 校理李勉修, 修撰金峙默四拜後, 以次進伏。上命勉修·峙默, 書賦題懸題後, 上還內, 諸承旨遂退出。
- ○ 甲午七月二十一日未時, 上御集慶堂。忠良科科次入侍時, 試官判府事李溵, 戶曹判書具允鈺, 兵曹參判金華鎭, 行副司直吳載純, 兵曹參知徐有元, 校理李勉修, 修撰金峙默, 右承旨金普淳, 假注書宋銓, 記事官曺遠振·沈基泰, 以次進伏。上命讀試券, 峙默讀券。上曰, 昨日被抄賞格云何? 峙默曰, 祗受鹿皮矣。上曰, 金用謙入直摠府乎? 華鎭曰, 今朝省記矣。上, 下敎曰, 副摠管金用謙入侍。出榻敎 又下敎曰, 內局入侍。出榻敎 又命書傳敎曰, 暮年一心, 憶昔而已, 況封園之後, 禮益重, 金聲五子, 頃日已命調用, 其後莫知去處, 豈予追憶之意? 令該曹, 子孫間, 今有者訪問, 懸注調用, 若前已調用, 而今作散, 陞敍調用事, 分付。試券畢考後, 上命拆封, 上曰, 金履厚誰也? 普淳曰, 臣之遠族叔也。上曰, 李養和誰也? 普淳曰, 左相之子矣。上命書傳敎曰, 噫, 今番此擧, 豈夢寐所料, 況文武何異? 居首幼學金履厚, 之次幼學許晪, 竝直赴殿試, 僉正李養和, 幼學曺晦振·李重玄, 竝直赴會試。上曰, 金氏此科, 出幾人乎? 普淳曰, 近四五人矣。上, 下敎曰, 文武殿試人, 皆令來待。出榻敎 溵曰, 臣於頃者, 承命往審懷墓修改處, 則幾百年荒廢之地, 今焉一新, 朝家愍恤之德意, 出尋常萬萬, 瞻聆所及, 莫不感歎, 第墳上莎草, 伊時因旱乾, 旋卽枯損, 更於來月間, 不可不改莎矣。上曰, 伊時楊州牧使看檢乎? 溵曰, 其時則楊牧, 有他差役處, 廣州府尹, 因特敎看役, 而此後則宜自楊州擧行矣。臣又有仰達者, 懷墓歲一祭, 自本道本官設行事, 旣有特敎, 仁恩所曁, 可謂至矣, 而今於石物改豎, 曲墻新築之後, 有守直者然後, 可以看護, 禁木伐草等事, 亦可爲之, 蓋今番修墓之擧, 旣出不常有之特恩矣。如一依燕山墓例, 別爲定置守墓軍, 永爲看守之地, 則尤可爲終始之惠矣。上曰, 所奏誠是, 依爲之。出擧條 內局入侍後, 諸試官與試所承史, 先爲退出。
- ○ 甲午七月二十一日未時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調李思觀, 提調李潭, 副提調徐命善, 假注書李羽晉, 記事官曺遠振·沈基泰, 醫官方泰輿, 以次進伏訖。思觀曰, 勞動之餘, 聖候, 若何? 上曰, 一樣矣, 莫非吾皇之攸賜, 今日忍進鹿茸乎? 思觀曰, 雖聖上風泉之感, 靡不用極, 而至於湯劑之不進, 則豈不萬萬過中乎? 思觀進湯劑, 上進御, 思觀請診候, 上曰, 置之。命藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 思觀進湯劑, 上進御, 命文武直赴人入侍, 幼學金履厚·許晪進前, 上詢其姓名門閥, 命誦科製數句, 閑良馮景禹·明道興進前, 上詢其姓名年齒後先退。命善讀江留狀聞, 命書傳敎曰, 江華老職啓本, 今到, 此人等, 豈可踰日? 令銓曹今日內, 卽爲下批。命善讀扈衛三廳別試射單子, 命書傳敎曰, 判府事韓翼謩, 軍官出身金碩龍, 加資, 閑良金龜壽折衝, 高廷赫邊將除授, 折衝閔福祥, 出身柳星亮, 閑良文德祚·李文彬·柳台彦·任光杓·李得新·李宗漢, 出身徐志逸, 以上半熟馬帖賜給。又命書傳敎曰, 判府事金尙喆, 軍官折衝金起徵加資, 閑良申應輔邊將除授, 折衝金景佑, 出身金祥文, 閑良林翼大, 折衝高雲瑞, 閑良崔喜謙, 出身曺興載, 閑良申漢相·張潤弘, 直赴吳允國, 閑良鄭以元, 出身金德雲, 前萬戶金成彬, 前僉使方斗芳, 閑良金重翕, 以上半熟馬帖賜給。又命書傳敎曰, 判府事元仁孫, 軍官正憲李春馨加資, 出身丁錫彦邊將除授, 出身金得源·李重哲, 崇祿李龍徵, 出身姜啓祚, 閑良劉尙彬, 嘉善李鳳徵, 出身申益大, 嘉善金光澤, 閑良金景得·曺潤章, 嘉善朴聖郁, 出身閔德祥·李彦豐, 崇祿李泰寬, 前萬戶任世郁, 折衝金澤魯, 以上半熟馬帖賜給。命藥房提調, 出外監煎以入, 思觀進湯劑, 上進御, 諸臣以次退出。
