인조 - 고종
晴
行都承旨 李𡊠 坐。左承旨 鄭好仁 坐。右承旨 金光默 坐。左副承旨 洪秀輔 坐直。右副承旨 金魯永 坐直。同副承旨 李敬倫 在外。注書 南鶴聞 病朴長燮 病。假注書 洪達淵 仕李益運 仕直。事變假注書 鄭徵最 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안개가 낌
○ 自昧爽至辰時, 有霧氣。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調臣李溵, 提調臣鄭存謙, 副提調臣李𡊠啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。方切歉然, 氣何暇喩, 亦何酬應焉? 中宮殿·惠嬪宮·嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
聖候 등에 관한 啓
○ 口傳啓曰, 臣等卽伏承問候之批, 有亦何酬應之敎, 相顧愕眙, 不知所出, 顧今聖候新瘳, 此時保嗇之道, 尤宜比前加愼, 診候進湯, 不容少緩, 臣等忝在保護之列, 豈敢以瀆擾爲懼, 泯默而已乎? 衷情所迫, 玆不得不仰首齊籲。伏乞亟回聖心, 特許臣等持湯劑入侍, 千萬懇祝, 惶恐敢啓。 - ○ 口傳再啓曰, 臣等朝陳口啓, 顒俟兪音, 不惟不賜召接, 尙未承批, 日已向午, 常進之劑, 尙未進一貼, 下情焦迫, 固不暇言, 其於大聖人保嗇之道, 豈不萬萬爲憫乎? 玆敢來詣閤外, 相率陳懇。伏乞更加深諒, 亟許入侍, 千萬至禱, 惶恐敢啓。以承傳色口傳下敎曰, 其速退去, 退去後, 當進水剌矣。
-
時原任大臣이 求對한다는 金光默의 啓
○ 金光默啓曰, 諸承旨有稟達事, 請對矣。又啓曰, 時原任大臣有稟達事, 來詣求對矣。又啓曰, 禮曹判書金器大, 參判李瀰, 有稟達事, 來詣請對矣。 -
時原任과 禮堂이 休請하니, 自休케 하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于金光默曰, 雖以禮群臣繼述意勉循, 心竊太康, 於今卽予志, 心可紓也, 而雖然, 一塲張大, 矇然歉然, 雖濁何洗? 予志益固, 其今時原任與禮堂休請, 其皆令自休焉。 - ○ 以備忘記, 傳于金光默曰, 意雖皆在十二日定賀, 是豈予心, 一太康? 十九日進饌, 亦豈予心, 二太康? 於今若脫濕衣, 若却陋肉, 心自快意亦紓矣, 聞於今予道, 卽一靜字也。
-
人事를 偏勝하게 하는 것에 대해 李𡊠에게 내린 傳敎
○ 以備忘記, 傳于李𡊠曰, 悶予偏勝人事, 昨者擧亦由此, 得儒臣玉成也, 前猶謬今何復? -
張公藝百忍字를 본받아 百靜字를 써서 내린다는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于李𡊠曰, 效古張公藝百忍字, 書百靜字以下焉。 -
여러 대신들이 求對한다는 金光默의 啓
○ 金光默啓曰, 諸承旨, 更爲詣閤求對矣。又啓曰, 諸儒臣有稟達事, 來詣閤外請對矣。又啓曰, 時原任大臣, 伏承休焉之敎, 彌切悶迫之忱, 敢此詣閤求對矣。又啓曰, 禮曹判書金器大, 參判李瀰, 詣閤更爲求對矣。 - ○ 以備忘記, 傳于李𡊠曰, 群下雖豐亨, 其君固宜抑, 嗟哉, 昨予敎, 曷勝慷慨亘? 若此故氣昏眩, 何以然? 卽予也, 至於一饌字, 孰知繼述意? 撤宵心靦然, 何能白此心, 何齊到守此門, 若此故何心食? 皆令宜自休, 其安暮年心。
-
임금을 正道로 인도하고 마음을 匡輔해야 하니, 八旬翁을 걱정하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于李𡊠曰, 嗚呼, 八十一, 今日始大覺, 其若因昏夢, 心何明彼蒼? 引君當正道, 此心宜匡輔, 其何齊到門? 苦悶八旬翁。 -
같이 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李𡊠曰, 竝入侍。 -
湯劑 등에 관한 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 臣等俄者入侍, 伏承待敎更入之命, 顒俟召接, 卽伏見傳敎下者, 至有退去之敎, 臣等相顧愕眙, 繼以焦迫, 卽今湯劑之關係何如, 而遽有此敎, 此莫非臣等誠意淺薄, 不能感格之致, 臣等之罪, 固無可言, 而殿下獨不念保嗇聖躬之道乎? 情窮勢迫, 詣閤齊籲。伏乞深留聖意, 暫許召見, 千萬懇祝, 惶恐敢啓。 -
內局이 물러간 뒤에 夕水剌를 올리라는 傳敎
○ 傳于李𡊠曰, 建功一貼之進御有量矣, 聞內局退去, 然後當進夕水剌矣。 -
國忌에 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 洪秀輔, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而國忌相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤에 犯夜人이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 洪秀輔, 以訓鍊都監·一二所巡廳·左右捕盜廳言啓曰, 去夜無犯夜人被捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
○ 甲午九月初八日申時, 上御集慶堂。藥房入診, 時原任大臣·禮堂·諸承旨·諸儒臣, 同爲入侍時, 都提調李溵, 提調鄭存謙, 副提調李𡊠, 假注書李益運, 記事官沈基泰·姜
, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·吳道炯·鄭惟說·柳光翼, 領府事金相福, 領敦寧金陽澤, 判府事韓翼謩·金尙喆, 領議政申晦, 左議政李思觀, 禮曹判書金器大, 禮曹參判李瀰, 左承旨鄭好仁, 右承旨金光默, 左副承旨洪秀輔, 右副承旨金魯永, 校理姜俒, 修撰朴在源, 副修撰李祖源, 以次進伏訖。相福曰, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。相福曰, 昨蒙聖敎, 不勝歡忭矣。因堂箚, 更承權停之敎, 下情惶恐抑塞矣。晦曰, 所重在焉, 而告廟文旣製下, 又爲如此, 臣等實缺望矣。思觀曰, 此乃仰謝繼述矣, 莫重莫大, 而因儒臣數行箚, 何爲如此乎? 上曰, 實歉然矣。溵曰, 此異於冬月之雷矣。相福曰, 朱子以秋雪冬雷爲怪, 而此則異矣。上曰, 此實予涼德而豐亨, 故如此矣。晦曰, 豈或如此? 此非豐亨矣, 實繼述矣。溵曰, 臣將順聖意, 減之又減, 實非豐亨張大之擧也。陽澤曰, 殿下旣下成命, 又爲若是, 則有損國體矣。翼謩曰, 邦慶若何, 而一雷之故, 遽欲權停, 此民彝物則之所不已者矣。陽澤曰, 殿下何不念王世孫睿孝乎? 上曰, 予事是矣。溵曰, 節候纔入, 便同八月矣。上曰, 然則過今月後, 當爲之矣。翼謩曰, 何月不慶, 而今月則乃仰謝繼述矣。上曰, 賀猶不可, 況於進饌乎? 尙喆曰, 十二日, 卽仰謝也, 十九日, 卽繼述也, 伏望允從矣。上曰, 予大覺矣。器大曰, 雷鳴於再昨, 疏入於昨日, 天之有雷, 安知非上下阻隔之致乎? 瀰曰, 擧國之同慶, 豈可以一雷而止乎? 伏願以今月定行矣。上曰, 今則都無事矣。尙喆曰, 此乃莫事[莫重]之事, 而以循例一箚, 欲遏衆望, 孰爲輕重乎? 上笑曰, 金判府甚難矣。𡊠曰, 昨夜傳敎, 實難奉承, 而聖敎嚴重, 故不得已頒布矣, 然還收伏望矣。存謙曰, 臣等顒望之餘, 聖敎至此, 下情不勝抑鬱矣。溵曰, 儒臣循例陳箚, 下敎以後, 萬萬惶悚, 今方詣閤入侍矣。上笑曰, 儒臣是矣, 何爲至此哉? 諸儒臣進伏奏曰, 伏承傳敎, 不勝惶悚矣。上笑曰, 儒臣, 於予德矣。晦曰, 俄者賡進詩, 儒臣皆以惶悚之意製進矣。上曰, 賡進軸入來乎? 𡊠曰, 然矣。上命讀訖, 令賤臣益運出置政院。上曰, 今番都堂錄, 誰某爲之乎? 晦曰, 姜俒·金履正·李東馨爲之矣。上曰, 金履正, 誰也? 晦曰, 金善行之姪, 金勉行之子也。上曰, 李東馨, 誰也? 晦日, 李儁徽之子也。上曰, 然乎? 正合玉堂矣, 李儁徽孝子矣。思觀曰, 八道封箋事, 已頒布, 不久當上來矣。
