인조 - 고종
晴
行都承旨 李𡊠 坐。左承旨 申益彬 坐。右承旨 洪龍漢 坐。左副承旨 鄭好仁 坐直。右副承旨 李正吾 坐直。同副承旨 宋德中 坐。注書 一員未差 朴長燮 病。假注書 姜栳 仕直南亨雲 仕。事變假注書 徐有鍊 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調李溵, 提調鄭尙淳, 副提調李𡊠啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。嗟, 今月已初旬, 其日字誠若走, 曷勝慨只自嘆, 日兩飮自建功, 氣何諭? 待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
右承旨 洪龍漢과 同副承旨 宋德中을 牌招할 것을 청하는 李𡊠의 啓
○ 李𡊠啓曰, 右承旨洪龍漢, 同副承旨宋德中, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
國忌와 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 鄭好仁, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳, 武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而國忌相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金聖準이 현재 職名이 없으니 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 申益彬의 啓
○ 申益彬啓曰, 假注書金聖準·姜栳, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
南亨雲에게 관직을 제수함
○ 假注書望, 金聖準有頉, 代南亨雲爲假注書。 -
徐有鍊에게 관직을 제수함
○ 事變假注書望, 李尙友在外, 代徐有鍊爲事變假注書。 -
현재 職名이 없는 徐有鍊에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 申益彬의 啓
○ 申益彬啓曰, 事變假注書徐有鍊時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
儒臣에게 警世問答을 갖고 坐直承旨와 함께 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李正吾曰, 內局入侍, 儒臣持問答, 與坐直承旨, 同爲入侍。 -
兵曹判書 鄭弘淳을 牌招하여 開政할 것을 청하는 鄭好仁의 啓
○ 鄭好仁啓曰, 南閫差出差出事, 命下矣。兵曹判書鄭弘淳, 謂有身病終不入來, 事甚未安。卽爲牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以吏曹參議鄭晩淳牌不進罷職傳旨, 傳于李𡊠曰, 只推。
-
政事가 있음. 관원현황
○ 有政。判書金鍾正進, 參判洪趾海式暇, 參議鄭晩淳未肅拜, 都承旨李𡊠進。鄭德洙·金健修爲司藝, 趙學晉爲刑曹佐郞, 沈有鎭爲禮曹佐郞, 鄭弘淳爲軍器提調, 南殷老爲儀賓都事, 李海重爲禮曹參判。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書鄭弘淳病, 參判宋載禧入直進, 參議黃榦病, 參知李敬倫差祭, 左副承旨鄭好仁進。知事二單柳世德·韓師浹, 尹復淵·鄭允說·柳光翼·徐命緯·李世珪·金世選·許濂·康命徽爲副護軍, 副司直尹得養, 副司果金致顯, 副司正姜栳·金聖準·徐有鍊。 -
南益祥에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 南益祥爲全羅兵使。 -
雜科 覆試의 일로參判 尹得養 등을 政院으로 하여금 稟旨하여 擧行하도록 청하는 禮曹의 草記
○ 李𡊠, 以禮曹言啓曰, 雜科覆試, 明日開場, 而臣尙淳方帶藥院提調, 監煎進。當以次官擧行, 而參判尹得養, 身病猝重, 不得進參, 令政院稟旨擧行, 何如? 傳曰, 尹得養許免, 今日政備擬, 下批後牌招察任。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 鄭好仁, 以訓鍊都監·一二所巡廳·左右捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 甲午十二月初九日午時, 上御集慶堂。藥房入診時, 都提調李溵, 提調鄭尙淳, 副提調李𡊠, 假注書金聖準, 記事官尹宗彦·李儒慶, 醫官方泰輿·慶絢·吳道炯·鄭允說·柳光翼·徐命緯·康命徽·白文昌, 以次進。溵曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。溵請進湯劑, 上進御訖, 兩提調先退。上曰, 注書, 誰也? 𡊠曰, 金聖準也。上曰, 年幾何? 𡊠曰, 可四十許矣。𡊠進奏右承旨洪龍漢違牌罷職傳旨。上曰, 以其兄卜相故耶? 𡊠曰, 然矣。上曰, 右相有子乎? 𡊠曰, 有三子而長卽洪樂遠, 已經持平矣。上曰, 然乎? 仍命書傳敎曰, 近者此人等, 勸然後僅仕, 而右承旨違牌, 其果無端, 皆若此, 兄弟中卜相, 兄弟皆引入乎? 豈有是理? 只推, 牌招察任。出傳敎 命書之曰, 中宮殿進御蔘香散, 自後日次, 停止事下敎。出榻敎 又命書傳敎曰, 今聞湖南道臣狀聞, 遲滯貢果五運, 已到中道, 其餘諸運, 皆下陸云, 暮年用心其少紓, 十九運以下將若何? 予亦用心矣。出傳敎 諸臣以次退出。
- ○ 甲午十二月初九日申時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調李溵, 提調鄭尙淳, 副提調李𡊠, 假注書金聖準, 記事官尹宗彦·李儒慶, 醫官方泰輿·慶絢·吳道炯·鄭允說·柳光翼·徐命緯·康命徽·白文昌等, 以次進伏。溵進湯劑。上曰, 建功誠支離, 有何功效耶? 於視何效, 於步何效? 溵曰, 建功眞大劑, 若使無效, 必有害, 而旣無所害, 其效自在於不言之中矣。上仍進御, 溵及尙淳曰, 方今歲色垂盡, 邦慶莫大, 而聖心撝謙, 群情抑鬱, 望賜俯循, 俾伸群情, 如何? 上曰, 卿其勿煩, 慶事豈可每每稱之耶? 溵曰, 聖壽無疆, 邦慶亦隨而無疆, 每歲稱慶, 斷不可已。上曰, 堯享百歲乎? 溵曰, 百餘歲矣。上曰, 其詳當在何書? 溵曰, 當在帝堯本紀矣。上命儒臣, 持帝堯記[紀]入侍。內局先退, 校理朴相甲, 副修撰申大升, 進讀帝堯記[紀]。上曰, 帝堯誰子也? 儒臣曰, 帝嚳之子也。上曰, 四岳大臣乎? 儒臣曰, 然矣。讀至一百載帝崩。上曰, 眞大耋壽, 止於幾歲耶? 儒臣曰, 十六歲卽位, 至百一載崩, 享一百十七歲矣。上問有贊乎? 儒臣曰, 有矣。又命讀訖, 上問堯之遊康衢何年? 儒臣曰, 年癸巳矣。又問遊康衢時, 爲君幾載乎? 儒臣曰, 五十載矣。又問遊康衢後, 在位幾載乎? 儒臣曰, 在位五十一載矣。仍命書傳敎曰, 暮年憶昔, 命儒臣持來通鑑纂要令讀。昔帝堯甲辰年十六歲卽位, 以翌年爲元年, 卽十七歲, 在位五十載, 遊康衢。癸未年禮陟, 壽一百十七歲, 其間雖命舜攝位, 在帝位癸巳後, 加五十年癸未也。常知舜百十歲, 故堯亦然矣, 今日詳聞, 比舜加七歲。噫, 康衢遊曰, 盛事, 其後加十年乎? 嗟帝堯二十前卽位若此, 而噫, 予則三十一嗣服皇兄, 以至于此。此誠千千萬萬料表, 況今年何年? 憶昔侍湯, 心膽皆隕。噫, 昔帝堯豈有此光景? 聞此予懷曷極? 嗚呼, 蕩蕩莫能名卽堯, 而噫, 黃帝後幾載有帝堯, 堯則見巢父而讓位, 洗耳而凂凂, 故得舜而命攝。以此史記觀也, 大舜塗廩浚井時, 亦攝位後也。嗚呼, 帝堯德雖大, 卽循例嗣位, 而大舜則備經艱難, 能繼堯, 居南河之南, 而以海東一隅觀也, 可謂盛也。嗟哉, 堯·舜以大德, 能得大位, 此政中庸所謂大德必得其壽, 必得其位之驗也。其雖然, 今令讀其史記, 予只以帝堯言也。遊康衢之時, 臣何有請, 加五十年御百十七歲, 其臣有何請? 於今豐亨成風, 每事太康。嗚呼, 粤昔堯·舜大德得其位, 故視例事而然乎? 噫, 不才涼德, 有何可謂, 而卽位年之與帝堯同, 是偶然。今五十年亦偶然, 而今之世, 一何豐亨, 亦何張大? 於其君本有受豐亨之恧, 於其臣無或近於諂乎? 無才無能, 徒壽徒位, 中夜興惟, 不覺面先赤而心亦恧也。嗚呼, 此敎若一毫飾言, 是負蒼穹負陟降也。是豈孝乎, 亦何人乎? 三十二受號, 夢裏猶愕, 中夜自嘆, 亦無對屋漏之面, 況若此若此乎? 噫, 請賀莫敢下手, 故苟且哉, 苟且哉, 於今初請冬至賀, 今請正朝賀, 嗟今之臣消日, 其在乎此。嗚呼, 請者雖無益, 聞者豈不苦哉? 歲將暮心一倍, 聞此請曷勝懷? 今者命讀, 意蓋深矣。其將此通鑑纂要, 令大小群工見焉。自今日咸抑豐亨之心, 令八十一歲君, 堂中心便焉。出傳敎 𡊠讀傳敎訖, 請曰, 俄者大臣及禮堂陳奏, 臣不敢贅說, 而今下敎又如此, 臣雖極惶悚, 敢陳區區之懷。上曰, 勿煩勿煩。儒臣持問答, 坐直承旨入侍事下敎。出傳敎 諸臣仍卽退出。
- ○ 甲午十二月初九日申時, 上御集慶堂。坐直承旨儒臣, 同爲入侍時, 校理朴相甲, 副修撰申大升, 左副承旨鄭好仁, 假注書姜栳, 記事官南鶴聞·李儒慶, 以次進伏。上命儒臣, 輪讀警世問答, 次使使官[史官]輪讀而至假注書。上問曰, 誰也? 承旨好仁對曰, 姜栳矣。上曰, 何居, 狀貌, 亦何如? 好仁對曰, 居安東而貌亦精明矣。上曰, 年歲幾何? 好仁奏曰, 二十八云矣。上曰, 最少最少, 有鬚否耶? 好仁奏曰, 無。上命讀訖, 上曰, 極精明矣。上問湖堂薦中, 有加資者乎? 好仁奏曰, 丁範祖而方在外任矣。上曰, 丁範祖多有所撰乎? 好仁對曰, 固多而建功歌, 亦此人所撰矣。上命入, 使好仁讀。上曰, 其文豪矣。上曰, 四十讀書, 嗚呼晩矣者, 誰也? 好仁對曰, 楊沖矣。上命好仁執筆, 呼曰, 楊沖書讀嗚呼晩, 七言小詩題也。又呼曰, 三白驗豐徵, 五言小詩題也。命湖堂撰入, 命書傳敎曰, 此時南沿多事, 而閫帥亦有闕, 故有下敎。兵判旣已謝恩, 若是違牌, 此何事體? 從重推考, 更爲牌招, 以此下敎。問入侍承旨, 有實𧏮云, 雖果然, 旣承牌受命召, 一時參政, 其何難也? 推考安徐, 申飭開政。又命書傳敎曰, 昨日注書違牌, 其涉異常, 問於承旨入侍, 曷勝其笑? 嗚呼, 已下敎而付翰林, 聞此敎, 昨日已入省記, 而今日宜預備入侍前, 翰林入侍。此亦怠慢而然, 若此於注書於翰林, 皆作閒人乎? 其涉駭然。一奉敎從重推考, 其令追省記, 預備入直。又傳敎曰, 嗚呼, 昔年盛事其猶聞, 選湖堂置讀書堂, 宣醞命題頻焉, 而曠世無聞。暮年憶昔選六人, 而一人已陞資, 一人減下, 今只有四人而歲將暮。一人以儒臣入侍, 故命詩七言五言小詩, 席前書進, 豈無潤筆之資? 紙三卷·筆五枚賜給, 以示予追昔之意。內局入侍事。出榻敎 承史以次退出。
