인조 - 고종
晴
行都承旨 李𡊠 坐。左承旨 申益彬 坐。右承旨 洪龍漢 坐。左副承旨 鄭好仁 坐。右副承旨 李正吾 坐直。同副承旨 鄭彦暹 坐直。注書 朴長燮 仕 一員未差。假注書 南基萬 仕直。事變假注書 洪聖臣 在外。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調李溵, 提調鄭尙淳, 副提調李𡊠啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。歲將暮心萬倍, 昨夜吟其兩文, 六十六寫予懷, 且此中示予懷, 今支撑誠蔘附, 曷勝慨? 只自歎。氣何諭? 待敎侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 鄭好仁, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳, 武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
領左相·內局은 同爲入侍하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于洪龍漢曰, 臘前三雪, 雖驗豐徵, 雖然, 明年有年, 一則在君, 一則其先, 上辛祈年, 其若欠誠, 其驗雖若此, 豈能大有年? 上辛初三日, 其前節在於二十六日, 命大臣若親禱, 其闕登軒歌, 三獻其云大臣命攝, 心切歉然, 於大享雖攝皆同, 於樂正若樂云樂云鍾鼓云, 冀歆享, 意樂豈歇歟? 其雖攝, 樂畢, 有都承旨入侍時奏, 於攝其闕, 祈年親享, 頃年特敎, 於今命同, 其亦繼述, 其欲下詢, 領左相·內局, 同入侍焉。 -
건강치 못함을 탄식하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于李𡊠曰, 再昨少勝, 昨夜特甚, 一何長一何長? 曷勝憫曷勝憫? 今復此今復此, 何能堪何能堪? 將呼寫聞其曙, 此心紓曷勝悶? 於房中只有自濃, 本五更加五更, 雖十更, 誠可也。 -
陰陽科·譯科의 壯元以下를 皆待令하라는 傳敎
○ 傳于洪龍漢曰, 雜科幾何爲之與否, 都承旨入侍時所[以]奏, 陰陽科·譯科, 壯元以下皆待令。 -
觀象監提調는 入侍하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 觀象監盡爲之, 提調入來, 入侍。 -
內局入侍에 領左相 등을 入侍하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 內局入侍, 領左相·觀象監提調待令, 雜科人竝入侍。 -
南基萬에게 관직을 제수함
○ 假注書望, 鄭鎭國在外代, 南基萬爲假注書。 -
柳河源에게 관직을 제수함
○ 事變假注書望, 李兢淵在外代, 柳河源爲事變假注書。 -
洪聖臣에게 관직을 제수함
○ 事變假注書望, 柳河源在外代, 洪聖臣爲事變假注書。 -
譯科如盡之면 皆待令하라는 傳敎
○ 傳于鄭彦暹曰, 譯科如盡之, 皆待令。 - ○ 又傳于曰, 內局入侍。
-
上番副校理 尹正烈이 今日本營褒貶坐起에 出去한다는 弘文館의 草記
○ 洪龍漢, 以弘文館言啓曰, 上番副校理尹正烈, 以御營廳從事官, 今日本營褒貶坐起時, 晝仕出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
司果 李壽岱에게 관직을 差下하고 軍職을 붙여주어 冠帶常仕하게 할 것을 청하는 承文院의 草記
○ 洪龍漢, 以承文院官員, 以都提調意啓曰, 製述官朴昌鳳瓜滿代, 司果李壽岱差下, 付軍職冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
宗廟臘享大祭의 終獻官으로 차정된 行副司直 徐有寧 등을 대신하여 吏曹參判 洪趾海로 改付標하여 들이겠다는 吏曹의 草記
○ 鄭彦暹, 以吏曹言啓曰, 今此宗廟臘享大祭終獻官, 行副司直徐有寧, 行副司直徐晦修, 實預差啓下矣。俱有身病猝重, 今日肄儀, 不得進參, 不得已以本曹參判洪趾海, 改付標以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
宗廟臘享大祭의 亞獻官으로 차정된 工曹判書 金漢耆 등을 대신하여 西溪君 熠으로 改付標하여 들이겠다는 吏曹의 草記
○ 李𡊠, 以吏曹言啓曰, 今此宗廟臘享大祭亞獻官, 工曹判書金漢耆, 行副司直金器大, 實預差啓下矣。俱有身病, 今日肄儀, 不能進參, 不得已以西溪君熠, 改付標以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
故光城府院君 金萬基가 恩賜田結을 準受하지 않았는데, 江原道春川府量外陳荒處를 本家에서 望呈하여 받기를 원하므로 續田의 打量成冊이 올라왔으니, 依例折給을 청하는 戶曹의 草記
○ 申益彬, 以戶曹言啓曰, 故光城府院君金萬基, 以保社功臣, 恩賜田結, 尙未準受矣。江原道春川府量外陳荒處, 自本家望呈願受, 故査問本官, 則續田四十負, 打量成冊, 今已上來, 依例折給, 何如? 傳曰, 允。 -
行首禁漏官 鄭德基를 逐出하며 그 전에 決棍하겠다는 兵曹의 草記
○ 鄭好仁, 以兵曹言啓曰, 入直禁漏行首官員, 更點例奏, 決棍十度, 逐出開陽門外事, 命下矣。依傳敎, 行首禁漏官員鄭德基, 決棍十度後, 逐出開陽門之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
褒貶 등에 관한 御營廳의 草記
○ 鄭行仁[鄭好仁], 以御營廳言啓曰, 今日本廳褒貶時, 北二營入直千摠騎士將把摠哨官, 當爲來參, 而宿衛重地, 不可一時暫曠, 以將校替代後, 使之進參之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤에 犯夜人이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 鄭好仁, 以訓鍊都監·一二所巡廳·左右捕盜廳言啓曰, 去夜無犯夜人被捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 兵曹判書鄭弘淳疏曰, 伏以臣, 病祟冷痰, 遇寒輒發, 每當冬節, 不能以常人自居者, 亦已有年矣。日前恩命之下, 義分是懼, 不敢言病, 擔舁出肅, 退歸之後, 一倍添劇, 頭疼膈痞, 渾身如束, 咳喘不止, 虛汗長流, 加以精神昏瞀, 如墮雲霧者, 已五箇日矣。顧玆病形, 旬月之間, 斷無差完起動之望, 殿最開坼, 只隔數日, 而莫重考績, 無由擧行, 大政期限, 迫在不遠, 而應行事務, 全然抛廢, 論以國體, 宜有變通, 噫, 臣雖無似, 亦有知識, 豈敢徒懷偃便, 張皇假飾, 以自陷於欺慢之科哉? 天鑑在上, 宜蒙照燭, 與其泯默蹲據, 終致僨誤, 毋寧早自鳴號, 以冀解免, 玆不得不煩猥, 干瀆崇聽。伏乞聖慈, 俯垂鑑察, 亟命鐫改臣職名, 回授無故之人, 仍治臣瀆擾之罪, 以幸國事, 以肅朝綱, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。卽謝其命, 予庸嘉矣。再違召命, 深庸訝之, 聞果實𧏮, 特命口傳, 一時之𧏮, 自可快愈, 而憶頃日, 爲卿悶焉, 然莫重此任, 豈可輕許? 卿勿過辭, 調理行公。
-
제주목사를 問備하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于鄭彦暹曰, 今年柑初見, 小若撑子, 雖六百作爲四, 雖頒橘, 人能食, 嗟, 御史能駄妓, 莫重果一何滯, 嗟, 諸橘爲乾橘, 遲滯然, 薦新物敢若此, 諸貢人皆任意, 牧使今其可見, 到稷山, 亦何知? 有陪持, 豈若此? 誠慨然, 問備宜。 - ○ 甲午十二月十二日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 領左相同爲入侍時, 都提調李溵, 提調鄭尙淳, 副提調李𡊠, 領議政申晦, 左議政李思觀, 記事官朴長燮·尹宗彦·李儒慶, 醫官方泰輿·慶絢·吳道炯·鄭允說·徐命偉[徐命緯]·柳光翼·康命徽, 以次進伏訖。晦曰, 日氣極寒, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。溵奉進湯劑, 上進御訖。溵請診候。上曰, 止之。待下敎。內局先退。上曰, 領左相進前乎? 祈年, 昔年親行時用樂矣。大臣攝祀, 則無用樂之事矣。雖禮云樂云, 而玉帛鍾鼓, 亦有格神之道矣。今番則欲用樂, 何如? 晦曰, 臣伏見所下傳敎矣。祈年重事, 而列於小祀, 未知其何故, 而以五禮儀言之, 則領相爲獻官矣。昨年冬, 有用樂下敎, 而小祀爲大祀, 則多有掣礙之端, 故其時禮堂, 以此陳達而寢之矣。前則以一牲, 分用四處矣, 昨冬因下敎, 加用豕一矣。上曰, 昨年下敎, 予未思之, 而欲詢于卿等矣, 依前, 可也。仍命書傳敎曰, 精神索漠, 昨諭者今遺, 今聞領左相所奏, 昨果下敎, 掣肘者多, 豕亦加一, 今默而於諸執事, 莫循井間, 另加擇差, 致齋等事, 亦爲申飭。大祝以時任儒臣塡差。晦曰, 小臣惶恐, 而昨見徐命膺上疏, 以日久之事張皇, 而文字亦多不擇, 臣非不知, 更爲箚陳, 而自損體貌, 故不爲之矣。上曰, 其人古淡矣, 今番怪異矣。領左相先退, 命持入臘享祭報府。上曰, 觀象監提調, 誰也? 𡊠曰, 徐命善矣。上曰, 司譯院亦同爲之乎? 對曰, 然矣。𡊠讀奏祭報府訖。又讀公事, 至金鍾純供辭。上曰, 爲叔避嫌過矣。命書判付, 讀全羅兵使狀啓。命書傳敎曰, 今聞湖南帥臣狀聞, 漂人其於鐵物旣若此, 此何載來者? 亦豈賣用者? 自本縣給沿邊村民事, 令備局分付。觀象監提調徐命善進伏。上曰, 盡爲之乎? 對曰, 陰陽科則盡爲之, 而諸雜科尙未畢矣。上曰, 提調先爲出去畢試, 陰陽科入格人, 使之進前。命善先退, 陰陽科入格人, 以次進伏。命各奏姓名, 各誦背講冊一大文訖。竝退出。承史將退之際, 上曰, 省記替直注書望擬入。承史退出。
- ○ 甲午十二月十二日申時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調李溵, 提調鄭尙淳, 副提調李𡊠, 記事官朴長燮·尹宗彦·李儒慶, 醫官方泰輿·慶絢·鄭允說·柳光翼·康命徽, 以次進伏訖。上進湯劑, 內局先退。上曰, 譯科畢爲之乎? 𡊠曰, 自外問之, 則明日當畢矣。命讀公事。上曰, 李宅鎭加資乎? 𡊠曰, 以堂上爲監司, 而以碑閣勞加資矣。命書兵判疏批, 命書傳敎曰, 大抵頃者章, 已涉駭然, 況雖堂下, 試官受點者, 雖命官何敢逐也, 而況一品重臣乎? 此一節, 其章過矣, 故下敎, 而然此非看作重事者, 歲抄敍用事已帖然, 今雖實職, 決不可若此, 況軍職乎? 旣非年少氣銳者比, 則何若此乎? 其在國體, 豈可伈伈? 徐命膺, 特施不敍之典, 以尊朝體。上曰, 徐命膺疏批措辭爲之乎? 𡊠曰, 大司成疏批則有措辭, 而徐命膺疏批, 則似無措辭矣。使注書出去知入乎? 上可之。賤臣出來, 還奏疏批, 以本非若此者, 其何至再爲敎矣。上曰, 洪良漢出仕乎? 𡊠曰, 違牌矣。命書傳敎曰, 莫重陞補, 豈可稽滯? 且再任則昨日特敎下, 其敢違牌, 事體寒心, 大司成洪良漢只推, 更爲牌招, 其令明日陞補。承史退出。
