인조 - 고종
晴
行都承旨 李𡊠 坐。左承旨 洪龍漢 式暇。右承旨 鄭好仁 坐。左副承旨 李正吾 坐。右副承旨 李敬倫 坐直。同副承旨 鄭彦暹 坐直。注書 朴長爕 仕 一員未差。假注書 鄭喆祚 仕直。事變假注書 鄭𣲚 仕直。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
滿浦僉使 李弘逵이 下直함
○ 下直, 滿浦僉使李弘逵。 -
안부를 여쭙는 藥房提調 등의 啓
○ 藥房提調鄭尙淳, 副提調李𡊠啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。臘已過懷一倍, 氣何諭? 待敎侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
右相을 內局 都提調로 삼는 備忘記
○ 備忘記, 傳于鄭好仁曰, 內局都提調許免, 其代, 右相爲內局都提調。 -
備員後에 都提調를 入侍하게 하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 已書之批答故下之, 都提調, 備員後入侍。 -
湯劑 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于鄭好仁曰, 今日大小臣工, 爲八十一歲君, 效誠惟在建功, 量卿心顧國勢, 豈可循例副卿心, 初何拜? 暮年用心, 此休休量款款忠, 其知熟矣。自拜相心有得, 卿恒心君暮年, 一何此豈特拜相? 於今保護, 安心卽謝。仍入內局事, 令內局注書, 傳諭右相, 仍爲偕來。今若此, 固心在也, 須量須量事, 一體傳諭。 -
面諭할 것이니 待命하지 말고 入來謝命토록 傳諭하고 偕來하라는 傳敎
○ 傳于李敬倫曰, 當面諭, 勿待命, 入來謝命事, 傳諭, 仍爲偕來。 -
湯劑 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于鄭彦暹曰, 於正卿體貌猶重, 況大官乎? 八十一歲君, 支撑者此也。一飮爲今臣子, 其猶悶也, 況昨夜至今, 一貼皆闕者乎? 企待三章, 其猶敬大臣意, 吁嗟, 股肱其何忽? 八旬其君, 關係氣像, 亦量其心, 何能敦守? 悶建功時雖全闕, 於予得矣, 於內局何? 況於建功, 公卿心同, 何忍若此? 安心卽來謝恩事, 更爲傳諭, 期於偕入, 果若此, 此後內局撤問安, 況至三章, 比前過矣, 須量須量事, 一體傳諭。 -
들어오라고 타이르는 備忘記
○ 備忘記, 傳于鄭彦暹曰, 卿心可質神祇, 已知卿心必若此, 故予亦若此, 三台闕一, 豈曰星, 其何明也? 鼎足闕一, 豈曰鼎, 其何立? 暮年拜相若此, 何顔對臣僚? 大小文書當留院, 親政亦當停, 此時於國何? 卿心已量, 卿心已量, 安心入來事, 更爲傳諭, 期於偕來。 -
大小公卿은 都承旨와 偕來하라는 傳敎
○ 傳于李𡊠曰, 大小公卿, 建功, 何如, 而尙在此時, 其何循例乎? 都承旨偕來。 -
들어오라고 타이르는 備忘記
○ 備忘記, 傳于鄭彦暹曰, 三章兩書啓, 卿心畢矣, 今於暮年, 一何困我? 安心卽入事, 都承旨傳諭, 期於偕來。 -
湯劑를 가지고 入侍할 것을 청하는 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 臣等伏承備員入侍之命, 而今則日已向曛, 不得備員, 常御之湯劑, 尙未進一貼, 憂憫之極, 玆敢詣閤陳懇。伏乞先許臣等持湯劑入侍, 千萬顒祝, 惶恐敢啓。 - ○ 傳于李敬倫曰, 內局入侍。
-
貢果 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于鄭彦暹曰, 貢果滯已申飭, 靜以惟今果速, 其稽滯在領人, 十九後今猶在, 製述文命牧使, 其封進今何遲? 候風然, 令禮曹問以奏。 -
成均館學諭 金璞의 罷職을 청하는 吏曹의 草記
○ 李𡊠, 以吏曹言啓曰, 掌樂院正閔恒烈呈狀內, 身病猝重, 勢難察任云, 今姑改差。西學訓導朱宗壎, 受由過限未上來, 依例改差。成均館學諭金璞, 除拜後過限未上來, 依例罷職, 何如? 傳曰, 允。 -
李海에 대해 改差할 것을 청하는 兵曹의 啓
○ 李正吾, 以兵曹言啓曰, 景福宮衛將李海, 身病猝劇, 勢難供職, 呈狀乞遞, 不可等待其差復, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 李正吾, 以御營廳·一二所巡廳·左右捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 李敬倫, 以義禁府言啓曰, 濟州御史溺色, 至于載舟越海之境云, 令該府卽問越海邊邑, 果有是事與否, 卽報草記事, 命下矣。自臣府發關於該道道臣, 及越海邊縣海南縣矣, 卽刻到付全羅道臣査報內以爲, 都會官海南縣監, 及沿路羅州兼任靈巖郡守牒呈內, 去九月二十六日, 濟州御史, 自都會官發船時, 羅州妓生三名, 以支供來待, 而其中一妓, 載船入去的實云矣, 敢啓。傳曰, 聞甚駭然, 暮年初聞, 御史洪相聖, 刊名侍從案, 海南縣投畀, 載去妓, 令康津縣依下敎擧行。
- ○ 前右參贊洪麟漢疏曰, 伏以臣, 再陳血懇, 冀蒙矜許, 而批旨過隆, 敦勉愈切, 臣之迫隘悚悶, 到此而尤一倍矣。蓋人臣去就, 惟義是視, 而臣之不可出, 不但臣自知之, 雖問之國人, 皆必曰不可出, 則其所涕泣而顒望者, 惟在成命之速還, 而誠未孚天, 致煩恩數, 虛帶度日, 只增惶愧。臣何可徒畏嚴威, 不爲之更暴微衷乎? 抑又念輔相之職, 百責之所歸也。古所謂德業器量, 雖未可易言, 至若調劑酸鹹, 以鎭世道, 振刷紀綱, 以董群工者, 其責亦大, 雖使百倍於臣者當之, 猶且逡巡退讓之不暇, 如臣綿力薄才, 此時此任, 何嘗一毫髣髴, 而況至危之踪, 至悲之悃, 終有所不能抗顔者, 以殿下日月之明, 初不察臣之愚鹵, 而加以誤恩。又不軫臣之臲卼, 而縻以過禮, 以至上下相持, 公私俱妨者, 豈不辱朝廷之尊, 駭四方之德[聽]也哉? 此臣所以徊徨踧踖, 惟願速被慢命之誅者也。且前後叨此職者, 必具三疏, 已成舊例, 而今臣之呼號不知止者, 非敢外飾於文字, 竊自內決于方寸, 情窮勢蹙, 只益罔措而已。臣於治疏將上之際, 伏奉內局除命, 仍下備員後入侍之敎, 嘗藥義重, 固當𨃃蹶趨承, 而區區踪地, 如前所陳, 不敢爲冒膺之計, 玆不得不更控危懇, 仰干震聽[宸聽]。伏乞天地父母, 俯加憫憐, 刊臣新授之職, 以幸國事, 治臣屢瀆之罪, 以安賤分, 不勝幸甚。答曰, 省卿之懇。噫, 欲副卿心, 初何卜相? 一自新卜, 爲國紓心, 兄弟台席, 近有領相, 昔亦有矣。其君八十一枚卜, 豈云我國? 漢唐以後, 其果有乎? 若此小子爲國, 欲備三台, 其心曷勝? 今命內局, 意亦深矣, 卿須體小子暮年用心, 顧兼帶保護體重, 安心休懇, 卽爲謝命。噫, 年雖暮, 志則固, 今者此擧, 其豈文俱[具]? 宜體宜體, 少量少量, 宜卽謝命, 持鎖鈔入侍焉。仍傳曰, 令偕來注書傳諭。
-
議政府右議政 洪麟漢處에 가서 傳諭하고 왔다는 假注書 鄭喆祚의 書啓
○ 假注書鄭喆祚書啓, 臣傳諭于議政府右議政洪麟漢處則以爲, 別諭批旨, 辭敎隆摯, 身帶保護之任, 亦未卽承膺, 偃處私次, 極爲惶悚, 今方走伏金吾門外, 恭俟嚴命云矣。臣旣承偕來之命, 故仍爲隨往之意, 敢啓。批答無 -
右議政 洪麟漢에게 傳諭하고 와서 보고하는 假注書 鄭喆祚의 書啓
○ 假注書鄭喆祚書啓, 臣傳諭于金吾門外議政府右議政洪麟漢所住處則以爲, 三疏陳懇, 微誠未格, 屢次別諭, 聖眷冞隆, 臣於是, 惶懍迫隘, 罔知攸措。蒼皇席藁, 嚴譴是俟, 而況以微臣去就, 藥院尙未承候, 臣尤一倍悚憫, 卽又伏奉面諭之敎, 臣非木石, 寧不知感, 而第臣情跡之萬萬危蹙, 有不敢以聖諭之去益懇摯, 有所自恕, 百爾思量, 蠢動無路, 仍爲胥命, 冀被斧鉞之誅云矣。臣旣承偕來之命, 姑爲仍留意, 敢啓。 -
상서에 대한 비답을 내렸으니 都提調備員後에 入侍하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 已書之批答故下之, 都提調備員後入侍。 -
判府事 李溵의 箚子
○ 判府事李溵箚曰, 伏以臣, 備員內局, 仰覩聖候, 日益康勝, 酬應已復常度, 臣誠歡欣蹈忭, 惟以朝夕昵侍爲幸。忽自昨夕筵退之後, 前患癖氣, 觸冷復作, 刺痛衝亘, 若將不堪, 雜試灸焫, 達夜辛苦, 天色向曙, 問候在卽, 而宛轉床玆, 末由進身, 顧臣報效之圖, 秪是保護之地, 而今又無以自致其忱誠, 拊心自悼, 不特闕禮之罪而已。伏乞亟降威罰, 以爲具僚之警, 不勝幸甚。答曰, 省箚具悉。問候闕焉, 予已知而下敎, 聞卿箚爲卿悶焉, 未參問候, 其何傷焉? 卿其安心勿辭, 其須善攝。仍傳曰, 遣史官傳諭。 - ○ 司諫金養心上疏, 伏以, 臣於言責之任, 豈有一分堪承之望, 而天牌之下, 不敢違傲, 黽勉冒據, 今已數朔, 間登賓筵, 不能出一言論一事, 以副我殿下勤勵之聖意, 尋常愧懼, 若隕淵谷, 念臣出入臺閣, 今將十數年于玆矣。有除輒膺, 有懷無隱者, 不顧一身之私, 圖報萬一之效, 而畸孤之蹤, 與世相違, 迂戇之性, 受人積忤, 斂跡自靖, 是臣素計, 今則志氣摧頹, 疾病難强, 奔走文武試院之餘, 症形越添, 實無自力供職之望, 玆不得不短章陳懇。伏乞聖明, 亟削臣職, 仍治臣瀆擾之罪, 千萬幸甚。臣於乞免之章, 不宜贅他, 而適有區區愚見, 敢此尾陳, 伏惟聖明垂察焉。國家經費, 全責於度支·惠廳·騎曹, 而近年以來, 郞官疎於理簿, 奸吏巧於舞文, 至於預下頒俵之時, 不無伺隙弄奸之弊, 使軍國重需, 將至於泄尾閭之境, 豈非可惜者乎? 噫, 尺縷粒米, 本出於寒女之機, 貧民之手, 而全歸於腴吏之袖, 猾隷之橐, 實非節財飭下之道, 若無嚴飭之事, 則後弊必將無窮, 臣謂亟令該廳·該曹堂上, 一一照檢文書, 毋至於竊簿盜財之弊, 可也。八路軍政之疎虞, 誠爲可悶矣。帥臣恬嬉度日, 全不檢察, 守令狃安成習, 置之忘域, 編伍塡額, 太半羸弱, 坐作擊刺, 不能成樣, 已極駭然, 而雖以軍器言之, 揉竹爲弓, 削木爲矢, 無柄之環刀, 無穴之鳥銃, 其可責之以放射乎? 裂其妻裳, 以代軍服, 縫其手帨, 以補旂脚, 其可責之以軍容乎? 疎結藁索, 謂之筒箇, 貰出牝馬, 謂之戰騎, 亦可以臨陣禦敵乎? 至於兵船, 尤爲孟浪, 劃給船材, 使之改造, 而只事彌縫, 全失堅緻, 掘浦之事, 葺船之政, 一不留意, 以至戰艦朽敗之境, 萬一患生不虞, 將何以領運於大海之中, 而衝突於敵陣之間乎? 兵事預備, 王政所先, 居安思危, 先哲攸戒, 臣謂嚴飭諸道帥臣, 軍器戰船, 惕念修改, 而亦令廟堂, 時送摘奸, 考其勤慢, 以爲勸懲之地, 可也。各道節度使之帶去徧裨[褊裨], 蓋爲共籌兵事, 與講戎政也。近來帥臣之歷辭也, 許多卿宰, 各以私人, 懇托率去, 而皆是非文非武, 遊衣遊食之白徒不經事者也。苟不從令, 威喝隨至, 故不敢違拒, 無論庸愚, 充數領去, 及其到營之後, 以此輩責造軍器, 則全不成樣, 使掌軍餉, 則莫能理簿, 其外弊端, 不可勝言。必有朝令然後, 乃可痛禁, 臣謂自今以後, 嚴飭帥臣, 率去裨將, 毋從請囑, 各別揀取, 以爲邊務共濟之道, 可也。外邑賂遺之公行, 實爲今日之痼弊, 歲儀節箑, 雖是例規, 而此外善事者, 以物之多少, 謂情之厚薄, 無名之饋, 不正之物, 踵門爭先, 搖尾恐後, 噫嘻, 與者之乘夜懷金, 雖不足責, 受者之暗室欺心, 獨不愧衾, 敗俗傷廉, 職由於此, 臣謂嚴飭八路, 如有犯者, 亟施重律, 可也。守令曠官, 亦一痼弊, 無故受由, 不卽還官, 至於三四朔五六朔之久, 許多公務, 一向廢却, 民隱莫白, 印文生綠, 甚至於三政之役, 全委於奸吏之手, 貽害一境, 莫過於此。臣謂嚴飭八路方伯, 俾無守令多月曠官之弊, 可也。嶺南漕運, 自設倉以後, 極爲便宜, 五十餘隻, 同日裝載, 一時出浦, 或遇風浪, 則諸船倂救, 輒得無事, 又有差員監色, 領飭而來, 故臭載之患, 比前絶無, 設法之意甚好, 而第其各船沙格, 皆以土人差定, 故業農之民, 不能慣習於水路, 而官令所迫, 逃遁不得。或至雇立羸弱, 以代其身, 觸處生梗, 隨事弄奸, 而至於江民, 以船爲業, 已至年久, 每以許多船價, 資賴爲生者數千戶, 而一朝見失, 歸屬無處, 逐利移徙, 江村漸至稀疎, 賣宅毁家者, 殆至累百戶, 其在安集之道, 宜有變通之擧, 若使鄕居格軍, 各從其願, 歸於農作, 俾此沿江京民, 移定格軍, 復其舊業, 而漕船一節, 以地土依前擧行, 則可謂兩便之策, 而許多江民, 擧將踴躍而還集矣。臣謂其在軫隱之道, 俯詢廟堂, 以爲從便稟處之地, 可也。近來士習不古, 試圍無嚴, 稱以章甫, 全無工程, 而見漏榜眼, 則輒事發怒, 甚至於今春之山叱試官, 近日之手歐郞官, 實是曾所未聞之變怪也。不意賢關咫尺之地, 有此駭悖之擧, 此不可以士子待之, 臣謂亟令國子長, 一一摘發, 以爲嚴繩, 可也。國家之設立四學, 分等課試之法, 旣是流來之古規, 而挽近以來, 爲其敎授之人, 只取便近, 每於試士之際, 移設於中庠之故, 東·西·南三學, 則不知在於何處, 而廢棄已久, 由此而學舍之頹敗甚矣, 已極寒心, 而春夏秋等試, 則初無擧行之意, 及其歲末, 忙迫合取, 殊欠設法之意, 臣謂自今以後, 依古制, 四時分等, 課試於當該學舍, 毋或違越事, 定式施行, 可也。言路開閉, 係國安危, 人之長短, 事之得失, 莫不主張而黜陟之, 淸朝氣像, 於此可見矣。前後銓曹, 備擬臺閣, 必取巽軟之人, 而慷慨無隱者, 全不檢擬, 使我聖上, 虛襟納諫之量, 莫〈聞〉激揚謇諤之言, 安在設置言官之意乎? 臣謂申飭銓曹, 以有風裁言議者, 收用, 可也。前持平尹行晉, 向日筵席之做錯, 誠可駭怪, 人莫不至今傳笑, 臺閣之貽羞也, 極矣。如此鄕闇昏庸之人, 不可置而不論, 臣謂前持平尹行晉, 亟施譴削之典, 可也。騎曹二軍色所捧騎步布, 爲本國家經費, 而近年以來, 爲其色郞者, 從中闊狹, 恣意出納, 誠爲駭痛也。向日爲軍色郞者, 任自擅用, 多至千有餘緡, 而無意還報, 致有該堂替治書吏·庫直之擧云, 若此不已, 軍國之需, 將歸郞官之私橐, 後弊所關, 誠非細慮, 聽聞所及, 不勝驚駭, 臣謂査實摘發, 以爲嚴繩, 斷不可已也。答曰, 省疏具悉。近者臺閣寥寥之時, 爲此條陳, 而其皆的當, 言甚峭切, 而於軍器, 若見其弊, 此則於昔年, 亦有名雖鳥銃, 莫能穿穴, 古亦有焉, 今豈無此? 令帥臣, 令褊裨摘奸, 果有, 狀聞嚴懲, 凡諸所陳, 具皆的當, 此章下備局, 逐條嚴飭, 其請稟處者, 亦令稟處, 受由守令, 今方申飭, 而卿宰褊裨請托, 古亦聞焉, 心常寒心。此不過一號令而嚴飭, 武臣自知武臣, 何於受軍官之囑若此乎? 此後諸閫帥辭朝口傳時, 令兵曹官見, 若非武而帶去者草記, 竝施充軍之律, 當該帥臣, 令該府施以制書有違律勘律, 勿復檢擬於閫望, 於士習纔已下敎, 今聞此章, 曷勝駭然? 國子長旣遞, 令同成均嚴査, 明日內以奏, 其若掩匿, 當該館堂, 宜施重律, 欺隱儒生, 當黑山島限己身充軍, 爲靑衿若此, 將焉用此儒? 若父兄掩匿焉, 其逭欺君, 以此嚴飭, 外方雖有貪官, 京郞豈有此事? 用千餘兩, 萬萬可駭, 該堂旣已處吏云, 難掩者, 令該府嚴問口招, 卽爲以啓, 臺望申飭, 其請誠是, 飭銓曹, 爾其勿辭, 欲[從]速察職。
-
罪人 咸道亨의 처벌을 청하는 司憲府의 啓
○ 掌令柳煥德啓曰, 宮城宿衛, 何等嚴重, 而咸道亨之肆然踰越, 自有當律, 充軍之命, 雖出於好生之德意, 論其罪犯, 不可充軍而止, 請固城縣充軍罪人咸道亨, 依本律處斷。答曰, 勿煩。 -
咸道亨의 처벌을 요청하는 獻納 洪鳴漢의 啓
○ 獻納洪鳴漢啓曰, 充軍罪人咸道亨之踰越宮墻, 自有當律, 前後處分, 雖出於我聖上好生之德意, 身爲禁旅, 闖越至嚴之地, 論其罪犯, 實無一分容貸之道, 不可充軍而止, 請固城縣充軍罪人咸道亨, 依本律處斷。答曰, 勿煩。 - ○ 甲午十二月十七日三更二點, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調洪麟漢, 提調鄭尙淳, 副提調李𡊠, 記事官朴長爕·尹宗彦·李儒慶, 醫官方泰輿·慶絢·吳道炯·鄭允說·徐命偉[徐命緯]·柳光翼·康命徽, 以次進伏訖。上曰, 卿之兄弟, 予恃之矣, 于今暮年, 捨卿誰先? 予之知卿, 豈待枚卜? 予知卿心, 三章陳懇, 業已知矣, 今因內局, 見卿謝命, 予庸欣矣。麟漢曰, 今臣此任, 實非暫時冒膺之地, 而湯劑夜深未進, 連承嚴命, 故怵迫之極, 不得已冒沒入來, 旣借方寸之地, 當得仰暴至懇, 而夜已半矣, 請先進湯劑。仍奉進湯劑, 上進御, 麟漢請診候。上曰, 只三人爲之。泰輿奏脈候左右三部度數調均, 胃脈滑體, 數日間一樣差勝矣。絢·道炯奏皆同。麟漢曰, 更鼓已深, 提調先出監煎乎? 上曰, 提調出去, 更煎以入。麟漢曰, 臣以危蹙情地, 偏蒙恩造, 至叨萬萬不敢當之任, 豈有一分冒膺之勢, 而感激恩命, 雖不得不暫伸叩謝之忱, 而若臣情勢, 則固自如, 而卽其空疎蔑劣之狀, 聖上之所俯燭矣。閑司漫職, 猶不堪任, 而況此匪據之職乎? 一日蹲冒, 臣罪轉添, 伏望亟賜斥退, 改卜賢德。上曰, 前日枚卜時, 領左入侍, 始乃覺焉, 此豈偶然? 暮年三公備焉, 予心深喜, 若欲遂卿之心, 則何加卜? 旣拜之後, 若許遞免, 則豈誠心乎? 麟漢曰, 如臣無似, 何足備任使乎? 臣家蒙被聖恩, 與天無極, 至於近日, 幾同無故之家, 若不遇我聖明, 何以得此? 闔門感祝, 私分粗安, 而迺於夢寐之外, 叨此千不近萬不似之職, 此臣命卒之秋也。雖以臣兄之知遇於聖明, 勤勞於國事, 猶不免狼狽顚仆, 況臣之愚魯不肖, 擔此重任, 其所貽累於朝廷, 當如何也? 且臣萬萬不稱之狀, 姑置勿論, 門戶之盛滿依舊, 人猜鬼忌, 理所必至。伏乞曲垂終始之恩, 使臣得以全保焉。若蒙曲諒而矜許, 時或任使於藥院, 則庶效一半分圖報之忱矣。上曰, 卿之謝命後, 必有此意, 予知之矣。今之枚卜, 實爲國事, 非私卿一身, 今若卽遞, 豈曰誠心? 予則爲卿, 欲築黃金臺矣, 豈循卿懇乎? 向者徐有臣, 湖堂被選入來後, 許其辭免, 此則小官, 而於大官, 豈可用此例乎? 故相趙泰采, 初旣枚卜, 其後再入爲之, 而卿則拜相後, 豈可復爲右參贊乎? 若如此, 則豈非萬萬文具乎? 於內局不可爲提調, 都提非相職乎? 卿之兼帶, 入相後應免者, 何待卿箚? 皆許免矣。命書傳敎曰, 今兼內局, 因予竭誠敦勉, 千萬料表, 三章兩陳懇後, 都承旨偕來, 夜深謝恩。嗚呼, 右相心予知, 其辭豈比前日拜相之類, 以兩章懇觀也, 可知其心, 若此而莫知何日, 倖因內局, 今日見佩命召入侍。嗚呼, 今番加卜, 豈比乎前? 暮年得相, 欣喜曷極? 且因內局, 今日見謝, 益庸喜焉, 故建功雖有功, 予則深悶, 每見鈔而先蹙眉。今日備三台, 卽此功也。命建功心常悔, 加一字稱大建功, 丁範祖百句歌, 予則前五十示予憫, 後五十褒今功, 兼成百句, 而此若文, 何用韻? 豈五字以三字成焉? 此亦意深。噫, 三台闕一其何明, 鼎足闕一亦何立? 於今三台俱明, 三足俱成, 此建功功也, 有內局而然也。今日見右相, 予復何言? 旣知其心, 何循常例? 兼帶之拜相後可免者, 前席旣許, 令銓曹知悉, 依例擬代。命持入御製建功歌, 命承旨讀奏訖, 上曰, 右相持去, 可也。上曰, 黃髮兒齒, 未必眞有, 蓋詩人祈祝之辭, 而予則齒復生, 異矣, 卿聞之乎? 卿旣入來, 與都承旨見之, 可也。命持燭近前, 麟漢進前, 仰瞻退奏曰, 此實罕有之慶矣。提調持湯劑更爲入侍, 上進御。麟漢曰, 臣方乞免之不暇, 而伏惟今日悠悠萬事, 無過於保嗇聖躬, 近來連進湯劑, 聖候益勝, 臣在外聞而慶幸矣。恒存少愈之戒, 益愼節宣之方, 勤御湯劑, 務加調護, 以迓祈天永命之休, 千萬至祝。上曰, 湯劑果有功矣, 大劑而於予當劑矣, 鹿茸後安寢, 附子後加勝矣。麟漢曰, 本湯劑好矣, 而加入尤好矣。臣雖登前席, 豈敢以大臣自居, 而竊有愚衷之耿耿者矣。歲已暮矣, 新元將屆, 無疆之慶, 擧國同歡, 天理人情之所不可已者, 其宜亟回謙德, 卽賜允許, 勿使群情抑鬱焉。上曰, 八月以後, 不得行展謁, 臥此數朔, 起居誠難, 若行展禮, 當用卿言矣。麟漢曰, 諸大臣之所不能得請者, 臣何敢望, 而禮判亦以提調入侍矣。上曰, 明年之賀無義矣。八十一稱賀, 猶可也, 豈可年年稱賀乎? 麟漢曰, 古人云愛日, 況愛年乎? 新年不遠矣。早下兪音, 使八路含生, 同時鼓舞, 豈不幸甚乎? 尙淳曰, 明年稱賀, 輿情之所同然, 豈可不爲乎? 上曰, 豈可年年賀乎? 正朝賀, 載於法典, 此則可矣。仍命書傳敎曰, 用其人當用其言, 今者右相, 倖因內局見謝, 入侍之初, 先陳乎此, 感歎其誠, 旣召見拒其言, 豈用其人用其言之意乎? 以予心强許, 其能展禮展拜, 予當親受, 雖未能, 權停禮亦遏, 令儀曹知悉。此豈稱慶賀, 只正朝賀, 諸道箋文例自來, 方物物膳本有焉。今何豐亨? 此則心弛矣。又命書傳敎曰, 大學曰, 事有先後, 於正朝莫能春展謁, 昌德展禮, 毓祥展拜豈闕? 命受賀之後, 此宜先矣。其日先詣昌德展拜, 次詣毓祥展拜, 回駕仍坐崇政殿受賀, 世孫隨駕, 禁軍一百名, 前後廂軍一百名, 挾輦六十名, 挾輿二十名, 皆以內外營入直隨駕, 餘軍皆安徐。受賀時禁軍, 只入直排立, 昌德展禮, 旣有前例, 百官禮安徐, 毓祥亦安徐, 而儀注與嚴時刻留營·留陣安徐, 日明時聚軍, 待下敎只入正時。噫, 展禮展拜若爲, 當臨殿, 雖莫能, 旣有命, 權停禮爲之, 世孫進參事, 令儀曹知悉。尙淳曰, 此月將半, 而未蒙兪音矣。右相陳奏蒙允, 下情欣幸, 而以正朝例賀爲之, 則猶缺然, 此當以邦慶賀擧行矣。上曰, 其言則是矣, 而今年已過矣。尙淳曰, 及今承敎, 頒之八路伏望。上曰, 方物物膳有之, 而箋文頭辭當異矣, 明年賀無義矣。尙淳曰, 此實質諸聖人而無疑矣。上曰, 卿等休焉。麟漢曰, 臣言辭拙訥, 未卽仰格, 惟望體下而賜兪矣。內局先退, 𡊠讀奏金養心疏, 命書傳敎曰, 守令邊將, 受由來京者, 令吏·兵曹, 今夜內問啓。又命書傳敎曰, 金養心章, 有稟處者, 領左相, 明日內局入侍, 同爲入侍。噫, 豈特爲此? 次對猶有日, 鼎席旣備, 此欲見之意也。命知入二軍色郞, 賤臣還奏閔昌烈·安大濟云矣。命書傳敎曰, 臺章中騎郞皆知名, 令該府卽爲口招以奏, 而其可駭者儒生, 嚴飭成均館, 卽爲査問草記。又命書傳敎曰, 近者, 耳目寥寥之中, 司諫金養心, 其能錚錚, 所陳亦切實, 暮年心嘉, 其令銓曹, 卽爲準職調用。又命書傳敎曰, 因兵曹稟處有覺, 下該曹未稟處者, 其令卽爲回啓, 頃者京畿亦有, 而尙未稟處, 今予申飭, 焉可已乎? 又命書傳敎曰, 漂人旱路領去者, 耽羅漂人二人, 其亦旱道領去者, 來京後, 自有咨文草, 而自水路回去者卽二船, 而咨文其何一張? 問于備局以奏。承旨讀公事訖, 承史退出。
