인조 - 고종
晴
行都承旨 鄭宇淳 病。行左承旨 兪恒柱 坐。右承旨 趙衍德 坐直。左副承旨 李書九 坐。右副承旨李敏采 坐。同副承旨 申耆 坐直。注書 二員未差。假注書 兪漢寓 仕李海隣 仕直。事變假注書 金和鍾 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 李敏采의 啓
○ 李敏采啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 - ○ 李書九啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李敏采啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而都堂錄相値, 不得來會云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 傳于趙衍德曰, 領敦寧留待。
- ○ 傳于兪恒柱曰, 領敦寧入侍。
- ○ 備忘記, 慶尙右兵使尹得逵下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
-
兪漢寓에게 관직을 제수함
○ 金履喬有頉, 代以兪漢寓爲假注書。 -
李海隣에게 관직을 제수함
○ 朴崙壽有頉, 代以李海隣爲假注書。 -
金和鍾에게 관직을 제수함
○ 李基慶有頉, 代以金和鍾爲事變假注書。 - ○ 趙衍德, 以內閣言啓曰, 原任直提學李秉模, 檢校啓下事, 命下矣。李秉模方在削職中, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 給牒敍用。
-
兪漢寓이 현재 職名이 없으니 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 兪恒柱의 啓
○ 兪恒柱啓曰, 假注書兪漢寓·李海隣時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
李頤祥에게 관직을 제수함
○ 備邊司薦望, 以李頤祥爲義州府尹。 - ○ 傳于趙衍德曰, 右承旨入侍。
- ○ 傳于申耆曰, 使臣留待。
- ○ 傳于趙衍德曰, 使臣入侍。
-
李秉模에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司直李秉模。 - ○ 傳于趙衍德曰, 今聞閣誌中, 以曾經玉署人圈點載錄云, 堂錄尙未擧行, 又待開政下批, 則今日勢難擧行云, 內閣會圈, 退行於一兩日內事知悉。
- ○ 李書九啓曰, 獻納尹行晉, 詣臺之後, 不爲傳啓, 直爲出去, 事甚未安, 推考警責, 仍卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 趙衍德, 以弘文館言啓曰, 本館上番, 連日闕直, 事甚未安, 應敎李敬五, 旣有只推之命, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以應敎李敬五, 再牌不進罷職傳旨, 傳于趙衍德曰, 只推。
-
새로 除授한 玉堂관원에 대해 下批를 기다렸다가 牌招하여 入直시킬 것을 청하는 弘文館의 啓
○ 趙衍德, 以弘文館言啓曰, 本館上番闕直, 事甚未安, 今日政新除授玉堂, 待下批仍卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于申耆曰, 受由玉堂許遞, 前望單子入之, 待下批牌招察任。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李𡊠進, 參判具庠進, 參議未差, 同副承旨申耆進。吏批啓曰, 玉堂多窠, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。以金光默爲吏曹參議, 柳文養·李祉永爲校理, 尹行任爲副校理, 申獻朝·金熙朝爲修撰, 徐榮輔爲副修撰, 趙有臣爲敦寧都正, 金獜淳爲軍資判官, 金廷遇爲江界府使, 義州府尹單李頤祥。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書鄭好仁, 參判柳誼病, 參議李祖源入直進, 參知李翼晉病, 右承旨趙衍德進。副司直單權噵·徐鼎修·李勉兢·沈煥之·尹謐·鄭福煥, 副司正單李海隣·兪漢寓。 - ○ 傳于趙衍德曰, 在外玉堂許遞。
- ○ 傳于申耆曰, 高陽郡守, 則向來釐正之弊, 姑未聞完役, 姑爲仍任, 在外玉堂許遞, 前望單子入之, 待下批牌招察任。
- ○ 申耆啓曰, 新除授吏曹參議金光默, 卽爲牌招, 同參政事, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 申耆啓曰, 臣與右承旨金光默伴直矣。移拜吏曹參議, 伴直無人, 右副承旨李敏采, 所當請牌, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 前望單子入之, 待下批牌招入直。
-
趙衍德에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 趙衍德落點。 - ○ 吏曹, 右承旨趙衍德。
-
李羲觀에게 관직을 제수함
○ 副校理前望單子入之, 李羲觀落點。 -
尹光顔 등에게 관직을 제수함
○ 玉堂前望單子入之, 校理尹光顔, 副校理李晩秀落點。 - ○ 以吏曹參議金光默牌不進罷職傳旨, 傳于申耆曰, 只推, 更爲牌招。
-
金良倜 등에게 관직을 제수함
○ 再政。吏批, 以金良倜爲禮曹佐郞, 以張至顯爲龍崗縣令, 洪義浩爲司僕正, 高陽郡守尹行任仍任事承傳。 - ○ 以御營廳習陣不得行操事單子, 傳于李敏采曰, 御將事, 極爲駭然, 向來李基成等及前摠帥之處分也, 特以外面事體, 罪止於基成等, 而其實, 則御將不能挽止之致, 雖以資高年老, 俱漏於兩次處分之時, 罪則一也。然武將事體自別, 悚仄自悚仄, 竭蹶自竭蹶, 且於昨日, 以禁營習陣頉稟事, 纔有申飭, 則病勢之如何, 姑無論, 遽呈頉單, 萬萬未安, 該營首校, 令兵判拿致, 棍問限五度草記, 此單子勿施, 雖擔舁作行, 使之如期設行, 此後諸凡公會, 更有懸病之事, 則是戎垣, 又出李敬懋, 揆以國體, 寧不屑越? 竝以此意, 嚴飭。
- ○ 趙衍德, 以文禧廟營建廳言啓曰, 本廳堂上戶曹判書徐有隣, 與監造官繕工監監役官趙鎭奎, 進詣本廟奉審, 則廟內外, 俱無頉處之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 申耆, 以兵曹言啓曰, 因刑曹啓目, 戕殺人命, 掠奪卜物罪人崔夢賢承款捧供事判付內, 殺死之獄, 前此何限, 而其設計下手之至凶至憯, 實所罕聞兺不喩, 因一纖芥之微事, 郊館大道, 白晝橫屍, 況旀是日, 卽中旬設場時, 則行凶之迹, 雖在曉夜, 戕人之說, 一營皆知, 且其所謂元犯是在崔夢賢, 以陞戶退軍也。此等處, 若不別施懲一之擧, 何以勵軍情而明紀律乎? 後坐起時, 具格捧結案後, 不可循例報議政府, 發遣郞官, 付之訓局, 用法當否, 問于左右相稟處爲旀。捕校段, 無形沒捉之事登時摘發, 雖在昔時, 捕校輩精勇, 無以加此, 賊人捉納, 例蒙加資之典, 令該曹照例草記稟處事, 分付事, 命下矣。獷悍劇賊捉納人加資, 載在法典而今此罪人崔夢賢, 旣戕殺人命, 乃是獷悍劇賊, 執捉左邊捕校折衝李長郁, 右邊捕校折衝李仁昌, 似當施以加資之典, 而係于恩賞, 自下不敢擅便, 上裁, 何如? 傳曰, 加資, 今日政下批。
- ○ 李敏采, 以兵曹言啓曰, 以御營廳習陣不得行操事。傳曰, 御將事, 極爲駭然, 向來李基成等及前摠帥之處分也。特以外面事體, 罪止於基成等, 而其實則御將不能挽止之致, 雖以資高年老, 俱漏於兩次處分之時, 而罪則一也。然武將事體自別, 悚仄自悚仄, 竭蹶自竭蹶, 且於昨日, 以禁營習陣頉稟事, 纔有申飭, 則病勢之如何, 姑無論, 遽呈頉單, 萬萬未安, 該營首校, 令兵判拿致, 棍問限五度草記, 此單子勿施, 雖擔舁作行, 使之如期設行, 此後諸凡公會, 更有懸病之事, 則是戎垣, 又出李敬懋, 揆以國體, 寧不屑越? 竝以此意嚴飭事, 命下矣。依傳敎, 御營廳行首校鍊官王漢佐, 拿致棍問五度, 發問目取招, 問目內, 汝之大將, 以向來事言之, 命官旣已引義承批, 則諸試官之更爲陳疏, 已極屑越, 而至於堂上堂下武臣之疏籲, 實是前古所無之事也。汝之大將, 職是正卿, 年是七十, 則此等格例, 宜無不知之理, 而混同聯名, 亦極駭然, 論其罪狀, 與李基成實無彼此之區別, 特爲獨漏於處分之時, 軫念之聖意, 出尋常萬萬, 在汝大將之道, 固當感激, 夷險向前之不暇, 習操, 自是戎垣之重務, 而昨以禁營頉稟事, 飭敎截嚴, 則纔過一夜, 又呈頉單, 雖曰有病故, 旣非危篤之症, 則一時强起, 有何不可, 罔念嚴畏之分, 敢呈頉稟之單, 前後委折, 無敢隱諱, 一一從實直告。所供內, 矣身不過幺麽將校也。雖事係軍務, 惟當一依大將之言擧行而已, 至於上疏, 大將之事, 幺麽將校, 何敢知之乎? 第大將之病, 近添眩症, 不能擧頭, 今爲六七日, 營中事務緊急者外, 一倂廢閣, 而以習操言之, 大將, 以身病入頉稟之意爲言, 故矣身則不過依其言擧行, 此外無他可達之辭云矣, 敢啓。傳曰, 知道。問目中向來疏事, 不但題外, 何關於該營, 而公然發問乎? 卿則推考, 此草記, 更爲修正以入, 可也。
- ○ 李敏采, 以兵曹言啓曰, 以御營廳習陣不得行操事。傳曰, 御將事, 極爲駭然, 向來李基成等及前摠帥之處分也, 特以外面事體, 罪止於基成等, 而其實則御將不能挽止之致, 雖以資高年老, 俱漏於兩次處分之時, 罪則一也。然武將事體自別, 悚仄自悚仄, 竭蹶自竭蹶, 且於昨日, 以禁營習陣頉稟事, 纔有申飭, 則病勢之如何, 姑無論, 遽呈頉單, 萬萬未安, 該營首校, 令兵判拿致, 棍問限五度草記, 此單子勿施, 雖擔舁作行, 使之如期設行, 此後諸凡公會, 更有懸病之事, 則是戎垣, 又出李敬懋, 揆以國體, 寧不屑越? 竝以此意嚴飭事, 命下矣。依傳敎, 御營廳行首校鍊官王漢佐, 拿致決棍五度, 發問目取招, 問目內, 習陣, 自是戎垣之重務, 而昨以禁營頉稟事, 飭敎截嚴, 則纔過一夜, 又呈頉單, 汝之大將, 雖曰有病故, 旣非危篤之症, 則一時强起, 有何不可, 罔念嚴畏之分, 敢呈頉稟之單乎? 其間委折, 毋敢隱諱, 從實直告。所供內, 矣身不過幺麽將校也。凡係軍務, 毋論大小, 惟當一依大將之言奉行而已, 而大將之病, 近添眩症, 不能擧頭, 今爲六七日, 營中事務緊急者外, 一竝廢閣, 今當習操日次, 大將, 以身病俾入頉稟, 故矣身果爲依其言擧行, 此外無他可達之辭云矣, 敢啓。傳曰, 知道。該校放送, 可也。
- ○ 申耆, 以都摠府言啓曰, 本府西邊, 相接於秋景苑, 而墻垣頹圮處, 自今日已始修補之役, 適値日暮, 未及了當, 大內咫尺, 事體自別, 解出弘化門入直軍六名, 使之限天明把守, 而哨官入直, 只有一人, 他無推移之道, 使本府入直郞廳, 領率擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 申耆, 以訓鍊都監言啓曰, 因都摠府草記, 秋景苑墻垣頹圮處, 弘化門軍六名除出, 限畢築間嚴加守直之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 申耆, 以御營廳言啓曰, 本廳字內肅靖門東邊體城頹毁改築兩處, 及鵂巖近處體城頹毁改築處女墻, 竝爲畢築之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 成均館, 以同知館事意啓曰, 陞補一年十二抄, 逐朔設行, 而若有過限之事, 則當月念間, 以限內不得爲之草記事, 曾已定式矣。大司成沈煥之在外, 當朔陞補, 限內不得設行, 令政院稟旨擧行, 何如? 傳于李敏采曰, 在外大司成許遞, 後日政差出, 使之限內設行。
- ○ 趙衍德, 以賑恤廳言啓曰, 中部衣廛二契任掌李岳金, 今月二十日路傍, 得四五朔遺棄女兒, 本契居良女朴召史, 欲爲乳養, 貧不自食, 願爲受料, 告于中部, 自該部同日牒呈, 依節目給料, 使之乳養之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 申耆, 以義禁府言啓曰, 平安監司金履素狀啓據刑曹粘目內, 義州前府尹安聖彬, 移本府處之事, 允下矣。安聖彬, 時在任所云, 依例發遣府書吏, 交代後拿來, 何如? 傳曰, 允。
-
初檢官宣川前府使 田光說과 覆檢官定州前牧使 李壽鵬 등을 拿囚하겠다는 義禁府의 啓
○ 李書九, 以義禁府言啓曰, 平安監司金履素査啓, 據刑曹粘目內, 定州牧吉守明殺獄, 兩檢守令, 竝爲拿問處之事, 允下矣。初檢官宣川前府使田光說, 覆檢官定州前牧使李壽鵬等, 今方待命, 卽爲拿囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 持平朴思機啓曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 依律處斷。請興陽縣爲奴罪人河翼龍, 亟令王府, 設鞫得情, 快正王法。請還寢李魯春絶島安置之命, 亟令王府, 設鞫嚴問, 期於得情。請島置罪人趙時偉, 亟令王府, 設鞫嚴問, 期於得情。新除授司諫院正言丁志元·姜文會, 時在京畿楊州地。請竝斯速乘馹上來事, 下諭。答曰, 不允。下諭事, 依啓。
- ○ 刑曹啓目, 禁衛營行首敎鍊官徐有春, 龍虎營行首敎鍊官李春琦等原情云云。問目內辭緣, 旣已遲晩, 所當照律重勘是白乎矣, 旣有捧草供以入之命, 竝只上裁, 何如? 判付啓, 莫非兵判·禁將, 不善檢下之致, 渠輩何足責? 亦旣捧招, 則其事實, 竝只分揀放送爲良如敎。
- ○ 義禁府啓目, 中和前府使金養和原情云云。問目內辭緣, 惶恐遲晩, 特敎口招之下, 其所納供, 全事粧撰, 終不直陳, 究厥所爲, 極爲痛駭, 所當請刑是白乎矣, 曾經宣傳官勿爲請刑, 載在大典通編, 上載, 何如? 判付啓, 兩檢官之無得相通, 法意雖然, 隣倅駭擧, 寧或不聞? 不聞亦罪, 雖與初檢官所爲之無狀, 輕重判異, 其在重獄體之道, 不可尋常處之, 依此照律勘放爲良如敎。
- ○ 左議政李性源箚曰, 伏以臣方擬宿赴圈坐, 卽聞僚相病不進, 堂錄重政也。臣之獨當圈事, 在私義不但悚惕, 於國體亦甚苟簡, 成命之下, 未卽擧行, 惶恐之極, 短箚自列。伏乞聖明, 亟降譴何, 以安賤分焉。答曰, 省箚具悉卿懇。圈事至重, 不可遷就, 卿須安心, 卽爲赴座。仍傳曰, 此批答, 遣史官傳諭, 左相之不欲獨當, 事勢似然, 卿須强力同參圈坐事, 亦令史官, 傳諭于右議政。
- ○ 右議政蔡濟恭箚曰, 伏以堂錄, 國之大政也。今已有成命, 而臣賤疾適苦, 不得趨赴, 伏枕惶隕, 若無所容, 卽者史官儼臨, 聖諭勤摯, 使臣强力參圈, 奉讀以還, 尤不勝感激悶阨之至。嗚呼, 先大王五十年盛德大業, 嵬嵬蕩蕩, 民不得名焉, 而最是建極之政, 實箕聖以後數千年之間, 漢唐宋時君世主之所未能念及者也。惟我聖上, 善繼先王之志, 善述先王之事, 發之絲綸, 施之政措者, 惟恢蕩是務, 而昨下傳敎, 尤眷眷於會圈一事, 念勤於無方, 慮及於遺珠, 十行丁寧, 臣隣感泣, 臣於此, 顧安敢自恤身家私占便宜, 而疾病之來, 難容人力, 且念臣之平日所知者, 中心爲忠而已, 心不然而口然, 臣之恥也。心然而口不然, 亦臣之恥也。臣率是道以行, 祗足以僨事, 尙何能對揚德意, 以贊一王之治哉? 況聞僚相已赴, 文衡亦進, 雖非臣一人, 圈事自足無欠, 臣何用强策不可强之病, 冒參不必參之圈乎? 玆陳短箚, 悉暴衷情, 伏乞聖上, 特加憐矜, 許臣調病, 使殘喘得延, 圈事無拘, 千萬血祝。答曰, 省箚具悉卿懇。恢蕩二字, 卽亦繼述中一事, 而近果斷而行之, 不無諧意之望, 今圈, 卿不可不參, 卿何曰不必參乎? 箚中以中心爲忠, 爲平日所自欺云云。世亦豈不以如心爲恕, 待卿乎? 卿須安心勿辭, 卽爲參圈。仍傳曰, 此批答, 遣史官傳諭于右議政。
- ○ 己酉三月二十日卯時, 上御誠正閣。右副承旨入侍, 領敦寧同爲入侍時, 領敦寧洪樂性, 右副承旨李敏采, 假注書朴崙壽, 記事官徐榮輔·李晩秀追後入侍, 左承旨兪恒柱, 以次進伏訖。樂性曰, 數日間春氣和暖, 聖體, 若何? 上曰, 似有外氣矣。王大妃殿近日粟米飮進御後, 氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。惠慶宮氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 卿之步屧與韶華, 有勝於前日, 多幸矣。何爲作遠路之行乎? 樂性曰, 父母墳山, 曠省已久, 且有亡妻遷葬之事矣。樂性奏曰, 造次間雖非仰請之事, 而若得三字銜, 則雖他日, 可以瞑目矣。上曰, 向於李判府, 亦言之, 可謂敷示心腹, 此非時急之事矣。仍命領敦寧先退。上曰, 左承旨入侍。賤臣承命出傳。上命書傳敎曰, 舊選多有準限之人, 新榜旣出, 內閣講製文臣抄啓, 今日堂錄後擧行事, 政府內閣知悉。命書傳敎曰, 三銓在京, 只有單望, 近又受由在外, 吏曹參議李勉兢許遞, 今日政, 以在京無故人差出。命書傳敎曰, 直閣會圈, 堂錄後仍令今日爲之事, 內閣知悉。命書御營廳習陣不得行操事草記批答。上曰, 不爲仕進承旨牌招。出榻敎 仍命退, 承史以次退出。
- ○ 己酉三月二十日未時, 上御誠正閣。回還冬至兼謝恩正使入侍時, 左副承旨李書九, 假注書李海隣, 記事官李宗烈, 記注官金鳳顯, 正使李在協, 副使魚錫定, 以次進伏訖。在協進前曰, 近來春候稍暖, 此時聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。在協曰, 王大妃殿氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。在協曰, 惠慶宮氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。在協曰, 中宮殿氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。在協曰, 臣之辭陛, 今已半年矣。願一仰瞻天顔。上曰, 唯。在協仰瞻, 還爲俯伏。上曰, 卿行穩還, 予甚欣喜, 而其間卿子之登第, 尤極奇幸矣。在協曰, 臣子登科, 莫非洪造, 而今番傳諭之行, 恩數之夐絶, 道路之榮燿, 求之往古, 實所罕聞, 私心惶感, 無地可達矣。上曰, 卿行到何處, 得聞喜報乎? 在協曰, 因灣上留書之傳到柵內者而聞之矣。上曰, 今番新榜, 多是故家相臣子孫, 凡爲四人, 而卿子則年雖少, 而有遠到氣像, 在國家則爲瑞物, 在卿家則爲千里駒也。向者召見, 予以躁進爲戒, 從今以後, 卿須益加善導, 使之脫略俗套, 率循眞性, 俾有日後成就之效, 可也。且禮判, 近亦安心供職, 亦是卿家之幸也。在協曰, 聖念及此, 尤不勝感祝之至。上謂錫定曰, 萬里行役, 無事往返, 可幸矣。錫定曰, 王靈所曁, 幸得穩返, 而俯念至此, 益切惶感矣。上曰, 卿壻亦於今科唱名矣。錫定曰, 然矣。上曰, 金履喬之弟, 亦登今番小科, 而相貌尤好矣。向來金祖淳處分, 不過推氣而已。大抵人之進塗, 有漸爲好矣。上謂在協曰, 卿往彼中, 所見, 如何? 在協曰, 大國規模頗多可觀矣。上曰, 聞卿屢被召接云, 果然否? 在協曰, 然矣。皇帝年雖高, 而一髮不白矣。上曰, 福力蓋好矣。卿見永瑢乎? 在協曰, 臣多見皇子, 而未知誰爲永瑢矣。在協曰, 首譯洪宅憲, 今行所得玉帶, 勝於昨年所貿來者, 故使之呈納于尙衣院, 譯官李瀷, 則皇帝御製文二集新刊者, 亦爲覓得, 故俄送政院, 而象譯輩似此之類, 亦合有賞典矣。上曰, 洪宅憲, 依他例施以加資之典, 李瀷施賞一款, 令該院考例稟處, 可也。出擧條 命使臣先退。上曰, 禮房承旨與一提學入侍。宗烈承命出傳, 右承旨金光默與一提學金鍾秀偕入進伏。上曰, 都堂錄會圈與否, 知入。宗烈承命出, 回奏曰, 姑未停當云矣。上謂賤臣曰, 昨日傳敎不云乎? 深念無方之義, 兼存遺珠之戒, 以此意, 傳諭于都堂, 使之日暮前停當以入, 可也。賤臣承命出傳, 回奏曰, 連爲催促, 而未及停當云矣。命退, 諸臣以次退出。
- ○ 己酉三月二十日二更, 上御重熙堂。右承旨入侍時, 右承旨金光默, 假注書李海隣, 記事官李宗烈, 記注官金鳳顯, 以次進伏訖。上曰, 政望催促。賤臣承命出傳, 還奏曰, 今方開政, 纔爲草望矣。上曰, 吏曹參議, 入侍罷後出牌。賤臣承命出傳。命退, 承史以次退出。
