인조 - 고종
陰
行都承旨 徐邁修 坐。行左承旨 李書九 坐直。行右承旨 李益運 坐。左副承旨 宋銓 坐直。右副承旨 李泰永 坐。同副承旨 李海愚 坐。注書 曺錫中 病洪奭周 仕。假注書 李弘謙 仕直。事變假注書 任俊常 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
內閣 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣景慕宮, 展拜罷入齋室後, 內閣·政院·藥房口傳問安。答曰, 知道。還詣春塘臺, 入小次後, 內閣·政院·藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 藥房提調沈煥之, 副提調徐邁修啓曰, 伏未審日間, 聖體, 若何? 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。
-
藥房에서 王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 王大妃殿·惠慶宮·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 李海愚啓曰, 備遑司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而景慕宮展拜相値, 不得來會云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 徐邁修啓曰, 漢城右尹金勉柱除拜後, 過三日不爲出肅, 事甚未安。依定式推考警責, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書閔鍾顯進, 參判李敬一進, 參議未差, 行都承旨徐邁修進。以李勉兢爲吏曹參議, 韓用鐸爲應敎, 金近淳·金銑爲校理, 尹序東爲副校理, 嚴耆爲修撰, 朴吉源爲副修撰, 韓啓翼爲禮曹佐郞, 養賢庫主簿單李東萬, 以李滾爲引儀。 -
吳泰曾에게 관직을 제수함
○ 再政。以吳泰曾爲兔山縣監。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李時秀進, 參判柳誼病, 參議柳師模病, 參知韓光植入直進, 行左承旨李書九進。以許晊爲曹司五衛將, 李弘遠爲忠翊將, 李謙會爲訓鍊正, 金得源爲注文僉使, 僉知單李文道, 副司直李翊模·尹益烈·徐有聞·林漢浩·李羲甲, 副司果尹悌東·韓致應·趙德潤竝單付。 - ○ 徐邁修, 以吏曹言啓曰, 丁巳二月二十五日備邊司草記壇享事體, 至嚴且重, 而不可以宗親·儀賓, 替行裨將之禮, 臣樂性, 病情昏迷, 無以起動, 兩原任皆有故, 到此地頭, 似無可據之例, 臣濟恭, 謹當不恤顚沛, 趨詣將事, 獻官單子若啓下, 則今夜誓戒, 亦當進參矣, 敢啓, 批旨內, 祀享何莫非嚴重, 而壇享體貌, 尤有別焉, 此後攝享, 領議政不參, 則左議政以下原任大臣, 該曹草記然後塡差, 至於時任大臣俱有故, 無以差祭之時, 誓戒前一日, 以何以爲之吏曹草記稟旨, 則竊寓執玉帛之行, 宗臣·儀賓, 亦充使臣之例, 當命通融差定, 以此令禮曹, 載之壇儀可也事, 命下矣。今此大報壇, 遣大臣攝行祭, 獻官當爲塡差, 而領議政未差, 左議政蔡濟恭, 右議政李秉模, 領府事洪樂性, 領敦寧金履素, 俱有身病, 判府事金憙在外, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 儀賓塡差, 可也。
- ○ 宋銓, 以戶曹言啓曰, 各道年終錢穀御覽會計, 每於翌年二月二十五日, 啓請受出, 修正入啓, 自是前例矣。今年他道會案, 皆已來到, 而慶尙道, 則以道內各樣穀之應停當捧, 憑査勘準之間, 自致遲延, 限內不得上送之意, 該道道臣, 旣已狀聞, 御覽會計, 待會案上來, 修正以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李海愚, 以御營廳言啓曰, 今二月二十五日景慕宮展拜時, 依兵曹節目, 弘化門入直軍五十名, 集春營入直軍四十名除出, 大將臣李漢豐率領, 弘化門外分左右排立, 東營入直軍三十名除出, 入直把摠申相文率領, 宮大門外把守, 還宮時逌覲門外分左右排立, 而竝待標信出用, 解嚴後各還本處入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李泰永, 以兵曹言啓曰, 依下敎, 監的官訓鍊院習讀官車信復, 龍虎營巡令手李二得, 衛將所軍士趙得伊, 各嚴棍十五度, 懲勵之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李泰永, 以兵曹言啓曰, 傳曰園幸十年十一次隨駕人, 今日別試射, 其中如有未入格之類, 令各其營, 木一疋賜給後, 草記事, 命下矣。依傳敎, 未入格龍虎營帳幕軍崔壽崗處, 木一疋題給之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李泰永, 以御營廳言啓曰, 依傳敎, 園幸十年十一次隨駕人別試射時未入格駕前別抄南宅玄, 卜馬軍張千福等處, 各木一疋分給之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 江原監司金履翼疏曰, 伏以日吉辰良, 祗謁園寢, 鑾輅穩旋, 玉候遄康, 區區慶忭, 何可勝喩? 仍伏念臣之頂踵毛髮, 都荷聖造, 得免薤粉, 復廁簪纓, 則疲筋竭力, 赴湯蹈火, 在臣義分, 固不敢言勞, 而至於膺方面之委畀, 採一道之風謠, 以賁聖世覃遐之治, 此豈如臣庸愚瑕穢者之所堪當哉? 迺者東臬恩除, 勿下於千萬夢想之外, 臣滿心感惶, 誠不知措躬之所也。關東, 於八路之中, 雖云壤地褊小, 氓俗醇庬, 邇來年穀, 亦稍登稔, 而若其旬宣之責, 按摩之方, 不得其人而付之, 則將何以布敷德化, 矯擧弊政乎? 況臣賦性素滯, 而不知通變, 經事無多, 而全昧酬接, 則其於屈迷見而隨事務便, 臨長吏而每人要悅, 以終始彌縫, 恐無其望, 臣所自知, 如是其明, 而徒恃寵靈, 視若儻來之物, 則榮身飫腹, 縱副至願, 辜恩負國, 將作何人? 玆將由中之懇, 敢瀆聽卑之天。伏乞聖明, 亟命遞臣之職, 回授可堪之人, 以重藩寄, 以安私分, 千萬幸甚, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭往欽哉。
- ○ 執義柳畊, 正言金和鍾啓曰, 噫嘻, 痛矣, 以能賊萬古所無之逆魁, 不卽正刑, 徑先致斃, 輿情莫不痛惋, 此豈可以尋常物故, 置而不論哉? 論其平日罪犯, 則陰樹逆種, 密倡凶論, 慫慂恒·簡, 爲渠羽翼, 糾結厚·麟, 自作窩主, 待國洞執命之日, 擬占台府, 當李潭秉銓之時, 把弄朝權, 且以醴酒之說, 大北之論, 肆然脅持, 百計嘗試, 倡爲追崇之說, 恐動儕流, 沮遏代聽之逆, 皆其部曲, 則亂本凶圖, 甚於耇·輝·師·興, 究其情節, 已是萬戮猶輕, 而及夫賊吉之招出後, 凶言逆情, 尤益綻露無餘矣。噫, 癸亥反正之說, 太甲桐宮之言, 推戴逆襸之謀, 某也爲大將, 某也爲吏判, 某也爲閫帥等說, 爛熳於前後諸賊之供, 而妖任埋凶之計, 究其本則能賊也, 逆範懷刃之凶, 究其本則能賊也, 特以凶頑之故, 忍杖徑斃, 王章未伸, 擧國同憤, 今以渠之招辭觀之, 雖優爲謀逆, 以不少之人, 何可遽然承服, 又以爲如欲殺之, 則速出斬之等語, 肆然發惡, 而且太甲桐宮之說, 果與諸賊, 一席酬酢於展開書傳, 講其文義云者, 與相吉·澤遂之招, 若合符契, 卽此一節, 乃渠之結案, 旣已遲晩後物故, 則不可以未及結案置之, 趾賊一門之窮凶極惡, 自有天地以來所未有者, 而限以國法, 猶貸其凶種之穉少者, 梟種稍長, 安知不更肆獍惡, 如範·吉等所爲者耶? 法令有限, 而事變無窮, 常事守法, 處變貴權, 從古聖賢, 不能無義起者, 所以善處變於法外之意, 得其時中之權也, 今殿下, 以自我防之, 自我啓之爲持難之端, 其防也固是守法之常也, 其啓也豈非處變之權, 而一向膠守, 不卽處分, 則豈不有欠於懲亂逆防後患之大經大法耶? 澤遂爛熳同參於啓能凶慘不道之謀, 而只誅其身, 王章已失, 輿憤未洩, 其陰凶情節, 其弟萬無不知之理, 請遲晩後物故罪人啓能, 亟施孥籍, 趾賊等凶種, 夬施邦刑, 獻遂設鞫得情, 噫嘻, 痛矣, 從古亂逆何限, 而豈有如今番夏賊之窮凶極惡者哉? 語其凶言, 則雲·海之所不道, 論其逆節, 則賊鏡之所不爲, 見者骨寒, 聞者膽掉, 實是窮天地亘古今所未聞所未有者也, 此豈渠一人之所作爲, 一時之所做出? 和同之類, 必有其人, 黨與之討, 不容少忽, 而旣搜之文書, 竝皆付丙, 未露之端緖, 全不究覈, 獄體疎虞, 寧不寒心? 到今追究之道, 惟在於親屬奴傔之及時訊鞫, 而章疏之請, 俱未蒙允, 治逆之律, 不當如是, 且爲此賊之支屬者, 若使一日留置於天壤之間, 則今日廷臣, 尙可謂有人理臣分乎? 只緣臣等不忠無狀, 懲討後時, 應行适·雲之例, 尙且得請於半年之後者, 其於復讎討賊之義, 自顧慙恧, 無以抗顔於人世, 而尙幸成命之下, 少洩神人之憤, 及伏見傳敎之下該府者, 有夏賊子女囚禁待年之命, 臣等驚惶抑鬱, 寧欲溘然, 夫逆種之待年殄滅, 乃指尋常治逆之律文也, 今此夏賊, 卽是開闢以來所無之逆, 其於麟·亮之稱兵, 鏡·虎之凶言, 不啻百倍, 則古今天下, 安有以此賊子女而有待年與否之可論哉? 及至今日, 年限已過, 則尤不可晷刻容貸於覆載之間矣。夏賊之外, 豈復有夏賦, 而今者逆恭又出, 則今日群下之骨驚膽掉, 直欲手磔口臠之心, 尤有倍於夏賊初出之時矣。噫, 彼恭賊, 敢於鞫庭, 提誦夏賊之凶書, 乃以相議勸成納招, 又發夏賊所不道之凶言, 則梟獍種子, 腸肚相連, 亦一夏賊, 而特其逆節之發露, 差有先後耳, 千剮萬斫, 未足以洩輿憤, 收孥瀦宅, 不可謂當其律, 夏賊之變, 已用适·雲之例, 則今於此賊, 決不可異同也明矣。噫, 其一家之內, 生出二夏賊, 則此非一朝一夕之故, 其凶言逆謀, 傳襲有素, 平日之爛熳酬酢, 一室之尋常倡和, 推此可知, 恭賊正刑之後, 二同情之類, 旣無究問之道, 而英材·斗恒, 尙今假息於覆載之間, 則夏·恭兩賊之黨與同情, 萬無不知之理, 目今究覈之道, 惟在於此, 而雖以今番連伊事言之, 渠以賊傔之妻, 敢生凶濫之心, 至有擊錚之擧, 此亦古今所無之變怪, 而渠不過幺麽一賤女, 則決非渠所可獨辦者也, 是必其夫, 暗地指使, 爲此嘗試之計, 據此一事, 劇逆親屬之從中跳踉, 復事綢繆之狀, 昭不可掩此, 而若不窮覈嚴斷, 則未知何樣禍機, 伏在何地, 今於事端旣露之後, 尤不容暫緩盤覈, 請夏賊子女, 亟施跪斬之典, 斗恭親屬應坐之類, 一依适·雲例擧行, 英材·斗恒及夏賊親屬奴傔·連伊夫妻, 竝嚴鞫得情, 夬正典刑。噫, 國榮之亙萬古所無之窮凶極逆, 而得保首領, 臥斃牖下, 朝廷之刑政紊矣, 神人之憤鬱深矣。古今天下, 寧有是耶? 噫, 彼榮賊貪天爲己之罪, 怙寵自恣之惡, 屈指而不可枚擧, 罄竹而難以盡書, 權傾人主, 而威福在手, 鉗制朝紳, 而淵膝惟意, 八方爭輸貨賂, 百官多出門下, 而及其黜退之日, 所引洛誥首章一句語, 卽不道之亂言, 劇逆之斷案, 此在渠, 猶屬薄物細故耳, 廣儲嗣一事, 最是宗社之計, 臣民之望, 而渠敢肆然以此事不可再擧之說, 咆喝公座, 略無顧忌, 以下一行五字刀削 凶肚莫掩, 至於製給凶疏, 沮遏大計, 則有浮於逆莽, 煽動人心, 潛圖國脈, 則百倍於凶溫, 論其罪惡, 尤萬萬極凶極獰, 而只緣其身之徑斃, 未及天誅之顯加, 臣民痛惋, 厥惟久矣。到今賊復正法之後, 逆節益著, 輿情愈激, 惟其伸王法討國賊之道, 只在追施一款, 則凶如此賊, 逆如此賊者, 決不可以常例論, 請物故罪人國榮, 亟施孥籍之典。噫嘻, 痛矣, 明謙之凶謀逆節, 實是亙萬古所無之賊也。身爲閫帥, 以下四字刀削 宗已是劇逆之斷案, 而乙巳春諸賊指日擧兵之時, 自擬內應大將, 至於書給四柱, 先占身數, 其所爲計, 至凶極獰, 而況渠以下六字刀削 逆復之愛姪也, 一門之內, 日夜綢繆, 兩賊之間, 出沒紹介, 危機急變, 迫在呼吸, 何幸賊謀自綻? 天討夬行, 而誅殛之典, 止及其身, 收孥之律, 尙未擧行, 揆以王法, 萬萬失當, 以謙, 以逆復之子, 傳襲其父之凶圖, 以下七字刀削 鉤覈之路, 惟在此賊之盤問, 而半夜特敎, 出付縣獄, 鞫體之乖損, 刑政之顚倒, 已無可言, 今乃不加究覈, 不捧結案, 遽爾用刑, 只施應坐, 古今天下, 寧有是耶? 籍産之典, 雖已擧行, 而收孥之律, 在所不已, 逆復之變, 振古所無, 殄滅無遺育者, 政爲此賊準備語, 則其在鋤逆種杜後後患之道, 殄之滅之, 不容少忽, 而今此好石之年未滿循例爲奴者, 揆以邦刑, 萬萬乖〈當〉夫待年用法, 乃是尋常治逆之律, 而至於此賊, 實無異於古之适·雲, 今之趾·夏, 則其凶種逆孽之待年與否, 今無可論, 時偉性本陰譎, 行又凶悖, 賊翰之餘論, 無不主張, 賣權兜攬, 惟意所欲, 樂禍忌忮, 爲世側目, 厥惟久矣。暗結妖宇之父子, 昏夜綢繆, 情跡陰祕, 隱然自比於, 戚聯之人, 至欲擬擧於握兵之任, 長惡助勢, 便一窩主, 及夫賊宇之輸款, 而渠之眞贓, 畢露無餘, 推此一款, 卽是斷案, 而尤有國人之至今所腐〈心〉痛骨者, 壬寅秋邦慶, 實是八域臣民歡忭蹈舞之辰, 而噫, 彼時偉, 抑獨何心, 顯示不悅之意, 章奏之上, 力遏邦慶二字, 酬酢之間, 牢諱慶忭等語, 公坐稠廣, 攘臂咆喝, 有耳皆聞, 無人不道, 及至定號之日, 肆發凶言於衆人之中曰, 今此定號, 何如是太早? 究厥心腸, 已萬萬極凶絶悖, 而甚至於五月喪變之後, 以平日不平之心, 益肆陰凶之計, 暗囑其兄, 沮戲葬地, 國言喧藉, 情節莫掩, 揆以邦憲, 在所必鞫, 而今此島棘之典, 可謂失之太輕。噫, 彼逆宇, 以凶喆之子, 藉其氣勢, 罔念煦濡之恩, 益肆跳踉, 擬帥市恩之謀, 旣極陰祕, 荷杖偸鈴之態, 不忍正視, 其所負犯, 不一而足, 而乃於不敢言之地, 敢懷不敢萌之心, 潛構啓草, 欲售欺天之計, 此已窮凶絶悖, 而於渠, 猶屬薄物細故, 潛藉逆復之姻婭, 以下七字刀削 與同以下二字刀削 之說, 旣已遲晩, 以下二字刀削 他日之計, 明白納招, 甚至於干涉善復自知當死之供, 吐實於平問之下, 其窮凶情節, 更無可言, 有賊如此, 不施邦刑, 則天綱絶矣, 王法壞矣。宇鎭之於善·謙兩賊, 一而二, 二而一也。今於兩賊伏法之後, 獨使此賊, 得逭王章, 古今天下寧有是? 當初已決案之凶逆, 得保首領於海島者, 已是失刑之大者, 而拿來之啓, 依法允下, 則庶幾聖斷赫然, 天討亟行矣。奈之何纔到湖界, 旋從迃路, 初則領付本鄕, 末乃移配近島, 殆若量移者然, 義理自此晦塞, 亂賊無所懲畏, 思之及此, 寧不大可憂而大可懼者哉? 請梟示罪人明謙, 正刑罪人以謙, 亟施孥戮, 逆復庶子好石, 亟施處絞, 荐棘罪人時偉, 設鞫得情, 夬正王法, 遲晩罪人宇鎭, 捧根脚夬正王法, 噫嘻, 痛矣, 亂臣賊子, 從古何限, 而豈有若九宗之窮凶極惡, 至妖絶憯者哉? 渠以蟣蝨之賤, 常懷梟獍之心, 過惠陵而不下所乘, 則悖慢之逆節, 於是著矣。向懿陵而至發凶言, 則怨懟之逆腸, 昭莫掩矣, 此陵亦下馬之言, 陵卒之參證明白, 偏黨二字之說, 帳殿之納招凶獰, 人臣之以偏黨事君, 前後凶逆所未發之語, 而此賊之肆然發口, 抑何心腸, 屢次供招之罔測不道, 至於此極, 則此誠古之莽·卓之所未嘗有, 而今之夏·瑮之所未敢爲也, 卽此一款, 雖千剮萬戮, 不足以少洩神人之憤, 而若夫佯狂凶計, 又何其陰慝巧惡之極也? 噫, 彼星賊之凶疏, 聞之者無不心寒而膽掉, 見之者皆欲手磔而口臠, 則爲今日臣子者, 苟有一分秉彝之心, 孰不欲明張沫飮, 疾聲嚴計, 而渠乃身居臺職, 忽稱癲狂之病, 巧作掩護之計, 綢繆之跡, 參涉之狀, 明若觀火, 窮覈情節, 永拔根柢, 卽是王章之所不可已者, 而纔得承款, 未及正法, 致使往牒所無之極逆大憝, 徑先致斃於獄中, 輿情之憤惋, 固不暇言, 而國家之失刑, 當復如何, 到今追施之道, 惟在於收孥籍産之典, 雖有依聖國已施之律之敎, 豈有凶如此賊, 逆如此賊而不施極律者乎? 請承款後物故罪人九宗, 亟施孥籍之典。答曰, 不允。
- ○ 執義柳畊啓曰, 守令之職, 卽所以體九重分憂之念, 任百里牧民之責, 而刑杖之具, 皆用較定之制者, 寔出於我聖上好生之德意也。苟或有枉法殺人, 則其罪罔赦, 而今此昌原府二十五人殺死之事, 何其酷也? 何其冤也? 噫, 彼李汝節, 以遐方卑微之類, 荷聖明拂試之恩, 屢典不思圖報, 殘虐貪饕, 卽其平生伎倆, 而及叨南邑, 益肆暴虐, 數年之內, 擅殺人命, 若是夥然, 其中亦多有至慘而至冤者, 則其心之忍, 胡至於此? 噫, 殺人者死, 其律至嚴, 一人猶然, 況此近三十之多乎? 其蔑法戕人之罪, 不可歸之因公邂逅之科, 今若以官長之故, 不用當施之律, 只行編配之典, 則無辜之冤, 無可雪之道, 償命之法, 無可用之地矣。請寢李汝節定配之命, 更令王府, 嚴覈取服, 施以當律。答曰, 不允。
- ○ 正言金和鍾啓曰, 罪人克觀, 以妖任之同氣, 凶謀逆節, 爛熳同參, 而嚴訊之下, 抵賴不服, 未克究覈, 未及承款, 王章莫伸, 輿憤莫泄, 請金甲島爲奴罪人克觀, 更令王府, 嚴鞫得情, 快正王法。逆賊尙魯, 卽是千萬古所未有之劇賊, 而孥戮之典, 旣施旋寢, 噫, 此賊之未伏王章, 徑自殞斃, 已極神人之憤矣。假使此賊, 頑然尙在, 則千剮萬斫, 不足以懲其罪, 孥之戮之, 在法當然, 凡係祖宗朝金科玉條, 猶或隨時變通, 則今此追孥之禁, 自近年斷然定行, 守之太固, 致使應行之律, 不得施於此賊, 萬一有日後惡逆之如尙魯窮凶者, 抵賴不服, 頑忍徑斃, 則孥戮之法, 其將不施乎? 罪在罔赦, 事關後弊, 請逆賊尙魯, 亟施孥戮之典。噫, 世道日下, 人心漸溺, 至於姜彝天輩出, 而亦一變怪也。姜彝天, 則本以妖邪之性, 薄有啁啾之技, 剽取稗官浮淫之辭, 幻出市徒佻儇之態, 招誘遠近, 而或以術藝相衒, 糾結黨與, 而輒以標號相加, 騙取貨物, 旨意閃忽, 假設荒怪之事, 煽動妖誕之說, 而敢於顯露之餘, 反爲拔足之計, 前後情狀, 節節狡慝, 而如金履白誕妄陰邪之類, 又從以趨附使令之不暇, 托爲師弟, 而傳播邪說, 誘引徒黨, 而慫慂奸計, 京鄕焉出沒, 而甘作倀鬼, 晝宵焉綢繆, 而聽其指嗾, 其他至妖至邪之情, 殆有浮於彝天, 至於金鑢, 本以憸邪之徒, 投入奸陰之藪, 招呼容接, 爛熳同歸, 往復𧬈訿, 視若同胞者渠, 去來和應, 互相連肚者渠, 及夫發告之共議, 益見情跡之難掩, 與彝天, 一而二, 二而一者也。伏惟大明中天, 物無遁形, 而特推欲竝生之化, 俾躋咸與新之域, 有此酌處之命, 而第念渠輩, 雖是幺麽白徒, 而亦簪纓之裔也。其詖淫之所漸染, 心術之所陷溺, 殆若誘人而餂貨, 轉至捏妖而煽訛, 一此不止, 實有方來難言之慮, 在聖人辟以止辟之政, 決不可不嚴杜其漸, 以示生道殺人之義, 而不由王府, 徑付秋曹, 已是失刑之大者, 且未及窮覈, 遽已發配, 妖黨何以知畏? 民志何以底定? 請濟州牧定配罪人姜彝天, 黑山島定配罪人金履白, 慶源府定配罪人金鑢, 亟令王府拿來, 設鞫嚴問, 快正典刑, 其餘徒黨, 亦令嚴鞫處斷, 以折奸萌。答曰, 不允。
- ○ 戊午二月二十五日卯時, 上詣景慕宮。展拜入侍時, 行都承旨徐邁修, 行左承旨李書九, 行右承旨李益運, 左副承旨宋銓, 右副承旨李泰永, 同副承旨李海愚, 記事官洪奭周, 假注書李弘謙, 記注官金良倜, 記事官承膺祚, 一提學鄭民始, 二提學沈煥之, 檢校直提學李晩秀, 檢校待敎李存秀, 以次隨駕。上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出交泰門·永淸門·明政門·弘化門, 入逌瞻門至神門外降輿, 步詣就版位, 行再拜禮, 仍詣廟內奉審訖。上曰, 前面遮日撤去, 以爲看審宮瓦之地也。仍降階仰瞻訖。敎曰, 蓋瓦多爲差池, 間有土出處, 慮將有滲漏之弊矣。民始曰, 蓋因年久而然矣。上曰, 年前永禧殿蓋瓦亦如此, 故卽爲修改, 今亦斯速改瓦, 可也。仍詣齋室, 少頃出齋室門。上曰, 政官入來乎? 邁修曰, 長銓違牌, 而亞三堂牌去來, 姑未聞之矣。上乘輿出逌覲門入月覲門, 至春堂臺, 御小次。諸臣以次退出。
- ○ 戊午二月二十五日辰時, 上御春塘臺。別試射試取入侍時, 行右承旨李益運, 左副承旨宋銓, 右副承旨李泰永, 同副承旨李海愚, 記事官洪奭周, 假注書李弘謙, 記注官金良倜, 記事官承膺祚, 以次侍立。上曰, 試官除肅拜擧行, 可也。壯勇提調鄭民始, 兵曹判書李時秀, 壯勇大將趙心泰, 禁衛大將徐有大, 禁軍別將柳孝源, 善騎別將申應周, 以次進伏。上曰, 右承旨·左副承旨與諸試官, 分詣丹楓亭·不老門試所, 而試規則先試小布, 次試貫革及鐵箭, 而馬技與放藝, 末乃爲之, 射員則壯勇衛先射後, 次赴駕前駕後與善騎隊, 可也。海愚跪告宰樞執鼓, 矢數·執鼓等節次如例。上曰, 今日試射, 禁軍當爲應赴, 故俄命禁軍外, 皆爲解嚴矣。今見竝與禁軍而解嚴, 何其誤傳令也? 海愚曰, 宣傳官依下敎分付, 而該別將, 誤聽而做錯云矣。上曰, 禁軍別將, 記過, 可也。上曰, 今此試取, 與他自別, 入格人竝優賞, 直赴殿試之人, 宣傳官呼新來塗墨, 使各其營, 賜樂一牌, 可也。命書榻敎曰, 政官更爲牌招。上御小次, 命閣臣入侍。一提學鄭民始, 二提學沈煥之, 原任直提學徐龍輔, 檢校直提學李晩秀, 原任直閣南公轍·金祖淳, 檢校待敎沈象奎·李存秀, 以次進前。上命宣午飯, 仍命諸試官, 一體宣飯。晩秀曰, 昨年日省錄, 多有錯誤處, 使檢書官徐理修, 更爲考校釐正, 而方以兔山縣監, 徑先還官, 事極駭然。令該府, 拿問處之, 何如? 上曰, 先罷後拿, 可也。出擧條 上出陞座。益運曰, 因日前諡望犯諱事, 有所, 仰達矣。在昔先朝, 朝臣名字, 無得用震字, 則見今承文副正字洪百震之震字, 誠甚如何矣。上曰, 然則初何命名也? 銓曰, 百震初名百儀, 而殿講到記修正時, 因館吏之換書他儒名一字, 仍以解額而登第云矣。上曰, 使之改名, 可也。仍命書榻敎曰, 當該大司成推考。上曰, 諸試官, 各其頒賞, 可也。以次分等頒賞訖。海愚曰, 賞米則不爲待令, 今日未及頒之矣。上曰, 各其營放料日, 亦頒賞米, 可也。上曰, 朝者解嚴時, 挾輦軍何不退去, 而尙此等待乎? 軍兵去就, 何等嚴重, 而擧行之如是錯誤, 豈成說乎? 時秀曰, 今日殿座時, 侍衛旣退, 則挾輦軍, 所當卽爲解嚴, 而尙不知委, 致使竟日等待, 宣傳官擧行, 誠極駭然。當該不善知委宣傳官金煐, 汰去, 何如? 上曰, 拿處, 可也。出擧條 時秀曰, 故忠臣李士龍子孫李光臣, 以武兼受由下去, 三年不爲上來, 故曾爲六考六中, 而今始上來, 謂以職名自在, 將爲應仕云, 忠臣遺裔, 雖與他異, 而揆以公格, 則不當以連中仍置矣。上曰, 其委折, 詳探後, 草記, 可也。命書傳敎曰, 園幸十年十一次隨駕人, 今日別試射, 其中如有未入格之類, 令各其營, 木一疋賜給後, 草記, 直赴會試之類, 異於他試射, 豈可遲待庭試乎? 再明日, 別以柳葉箭一巡試取, 二中以上入格人, 直赴殿試, 而試官則壯勇營鄕軍試射, 在於再明日, 仍以其試官用之事, 分付。敎心泰曰, 再明日試射, 欲於何處爲之乎? 心泰曰, 取其通曠, 計於南小營爲之矣。還內, 諸臣以次退出。
