인조 - 고종
晴
行都承旨 閔台爀 坐。行左承旨 李書九 坐。右承旨 鄭尙愚 坐直。左副承旨 李魯春 坐。右副承旨 金羲淳 坐直。同副承旨 徐有聞 坐。注書 柳台佐 奉命在外 一員未差。假注書 洪命周 仕金啓溫 仕直。事變假注書 弼聖賚 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 夜三更灑雨。自五更至初十日開東, 灑雨下雨, 測雨器水深一分。 -
內閣에서 안부를 물음
○ 殿座罷後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 李書九의 啓
○ 李書九啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 - ○ 以全羅監司趙宗鉉狀啓, 金堤郡守金相穆遭父喪事, 傳于李魯春曰, 令該曹口傳差出, 待下批卽爲下送。
-
李在翼 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李在翼爲金堤郡守, 沈周賢爲宗廟令。 -
李集斗 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以李集斗·金達淳·李潤慶爲副摠管。 - ○ 鄭尙愚, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而春塘臺親臨九日製試取相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 鄭尙愚, 以兵曹言啓曰, 謹依下敎, 雲劍差備守門將李潤九·卞鍾翕, 各決棍五度之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 鄭尙愚, 以訓鍊都監言啓曰, 今九月初九日春塘臺殿座時, 因兵曹節目, 挾輦軍一百名, 把摠金宅和, 哨官張鉉擧率領侍衛, 金虎門軍九十名除出, 三十名, 把摠李奭培率領, 春塘臺下排立, 二十名, 除器械各門分把, 四十名, 哨官金命嶷, 西營軍四十五名, 哨官李重葉, 廣智營軍四十五名, 哨官沈錫, 集春營軍四十五名, 哨官金時和, 東營軍四十五名, 哨官李惟啓率領, 設布帳外排立, 而待標信擧行, 軍餉色軍十五名, 新營軍十五名, 下都監軍二十五名, 將校各一人率領, 設布帳外一體排立, 依定式北營標下軍三十名, 別將白師誾率領, 集春門外把守, 雜人一倂嚴禁, 而除標信擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 鄭尙愚, 以御營廳言啓曰, 今九月初九日春塘臺親臨九日製試取時, 依兵曹節目, 槍劍軍三十名, 各色京標下軍中抄擇, 哨官吳敬常率領, 分左右侍衛, 而弘化門入直軍六十名, 銅龍門入直軍二十七名, 建陽門入直軍二十名, 各留營直五名, 該入直哨官率領仍直, 餘皆待標信除出, 新營入直軍三十二名內, 除營直五名, 南小營入直軍十二名內, 除營直三名, 依例除標信除出, 新營入直千摠李彦煐, 哨官沈能壽, 出番哨官金鼎猷率領, 設布帳外排立, 而事畢後, 竝待標信, 各還本處入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 己未九月初九日卯時, 上御春塘臺。九日製入侍時, 行都承旨閔台爀, 行左承旨李書九, 右承旨鄭尙愚, 左副承旨李魯春, 右副承旨金羲淳, 同副承旨徐有聞, 假注書洪命周·金啓溫, 記注官金景煥·承膺祚, 以次侍立。通禮跪啓外辦。上具翼善冠·衮龍袍, 陞御座敎曰, 儒生入門單子催促。入門官典籍李垿, 呈入門單子。書九讀奏儒生入門七千九百五十三人。兵曹判書李在學曰, 別雲劍中李秉鼎, 以文任當爲試官矣, 侍衛不備, 何以爲之乎? 上曰, 以無故人改擬, 可也。在學曰, 副摠管李義弼·李鎭復·鄭觀采, 俱有實故, 今日侍衛亦不得備員, 合有變通之道, 故敢此仰達矣。上曰, 竝許遞。口傳差出, 可也。出擧條 上曰, 侍衛排立, 自有信地, 則雲劍差備守門將, 何敢羅立於殿座至近處之前列乎? 自駭曹[該曹]決棍事, 分付。又敎曰, 行禮無敢雜亂之意申飭泮堂, 而不從令者, 直爲停擧, 儒生或有未及入來者, 許入可也。引儀唱試官以下儒生行禮訖。試官右議政李時秀, 大提學洪良浩, 弘文提學黃昇源, 藝文提學李秉鼎, 原任直提學徐龍輔·鄭大容, 直提學李晩秀, 舊抄啓文臣李集斗·李祖承·李益運·金達淳, 原任直閣金祖淳, 檢校直閣沈象奎·金近淳, 檢校待敎李存秀, 時任玉堂韓用鐸·南履翼·洪樂安·趙弘鎭·曺允遂·金熙周, 抄啓文臣金履載·具得魯·金熙洛·李英發·洪奭周·李弘謙, 以次陞殿。時秀進前曰, 早朝勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。時秀曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。時秀曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。時秀曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。上曰, 懸題紙入之。奭周·弘謙, 持懸題紙進伏。命良浩·秉鼎分書御題今日朝廷須汲黯賦, 擬宋陸游謝執殳觀北伐秉筆記東巡表, 限午時, 尙愚請宣敎懸題訖。引儀唱儒生俯伏興四拜。上曰, 左承旨·右承旨另爲檢飭, 而試官權退, 待收券入侍。時秀等權退。少頃, 命試官等入侍。上曰, 對讀官·命官, 劃出分考, 而如數多, 則堂上閣臣, 讀券官加差下, 可也。命考券訖。仍命賦入格儒生申慶會等入侍。慶會進前, 命呼新來。敎曰, 於誰爲近族乎? 慶會曰, 前持平金商雨之甥姪矣。上曰, 賦券已盡考出榜, 而日勢已晩, 儒生等亦必疲勞, 以賦應試者, 先爲出送, 以表應試者, 姑令留待出榜之意, 泮長曉諭, 可也。時秀曰, 表券今方分考, 而能解題意者, 絶無一人, 勢將闕榜矣。上曰, 分考後更取落軸, 諸試官看詳, 可也。諸試官等曰, 屢回考閱, 無非外題矣。時秀曰, 合考試券, 諸試官例不敢先爲考評, 而讀券官李集斗所上試券, 多有墨抹處, 事甚未安, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 時秀曰, 表券則旣無解題意者, 不可苟然出榜矣。上曰, 然則更試之外, 無他道矣。秉鼎曰, 儒生輩自不識題意, 則雖闕榜, 亦無奈何, 何必更試乎? 上曰, 旣以賦表雙懸居首賜第, 有下敎, 令不可不信矣。昔在先朝, 分試儒生於東西庭, 因西庭儒生之不遵令, 有更試之命, 而其時故重臣吳載純登第矣。時秀曰, 若更試則今日之以賦應試者, 必當更赴矣。上曰, 故重臣登第時, 只命西庭儒生更試, 而東庭儒生, 亦皆入赴, 故重臣則果是西庭生云矣。旣命更試之後, 則儒生之疊赴, 又何必禁止乎? 仍命書傳敎曰, 九日製賦居首生員申慶會, 直赴殿試, 之次進士李東師, 直赴會試, 之次生員徐有聲, 給一分。表則所作多未合格, 在前如此之時, 有更試之例, 兩題各取一人, 亦旣有命, 明日當更試表題, 而今日旣親臨, 明日則承旨與泮堂, 持御題試取於今日設場處, 捧券以入。試官則大臣文衡, 文任爲讀券官, 對讀官, 以閣臣入直玉堂爲之。儒生入門, 集春門爲之, 試紙用大好紙事, 分付。仍敎曰, 近來詩體, 專尙小品, 有關文敎, 故年前杜·陸律之印頒, 蓋有深意, 非但取其文而已。諸生輩若體此意, 平日吟咏之時, 若好如此體格, 則如許膾炙之篇, 豈無能解之人, 而滿場儒生, 盡皆外題云者, 豈非多士之羞恥乎? 近來習尙, 推此可知, 爲多士慨然。明日旣有更試之命, 而此後則一變舊尙之意, 泮長曉諭於入庭諸生, 仍爲出送, 可也。晩秀承命出諭。通禮跪啓禮畢。上還內, 諸臣以次退出。
