인조 - 고종
晴
行都承旨 徐龍輔 奉命進去。行左承旨 李書九 坐直。行右承旨 李勉兢 未肅拜。左副承旨 金啓洛 坐。右副承旨 鄭尙愚 坐直。同副承旨 兪漢寧 坐。注書 柳台佐 在外金啓溫 仕直。假注書 李弘謙 仕。事變假注書 任百禧 別入直。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 - ○ 鄭尙愚啓曰, 來初五日朝參日次, 而國忌正日相値, 頉稟之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李書九啓曰, 勅使到弘濟院, 領議政當爲進去而未差, 左議政李秉模進去之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李書九啓曰, 臣書九迎勅習儀進去, 下直之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 鄭尙愚啓曰, 西北別付料親臨試射, 每年春季朔初一日, 取稟事, 曾有定式矣。今春季朔試射, 以何日爲之乎? 敢稟。傳曰, 待勅行後更稟, 可也。
- ○ 傳于李書九曰, 禮兵房承旨入侍。
- ○ 傳于李書九曰, 諸臣入侍。
- ○ 傳于□□□□, 初四日守宮承旨馳詣□□陵, 奉審摘奸, 局內諸陵, 一體奉審以來後書啓。
-
南宮惺에게 관직을 제수함
○ 以南宮惺爲守宮假注書。 - ○ 鄭尙愚, 以備邊司言啓曰, 明日迎勅動駕時, 訓鍊大將當爲隨駕, 而大將李敬懋, 病狀尙劇, 勢難擧行云。連爲煩頉, 有關國體, 該大將李敬懋, 罷職, 何如? 傳曰, 許遞, 可也。
- ○ 鄭尙愚啓曰, 因備邊司草記, 訓鍊大將李敬懋許遞事, 命下矣。將兵之人, 不可一刻無摠察之人, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 前前大將徐有大爲訓將, 牌招, 傳授命召, 可也。
- ○ 備邊司, 訓鍊大將徐有大。
- ○ 鄭尙愚, 以備邊司言啓曰, 明日郊外動駕時, 左右參贊當爲隨駕, 而左參贊尹師國在外, 不得備員, 尹師國左參贊之任, 今姑許遞, 其代令該曹口傳差出, 以爲備員之地, 何如? 傳曰, 允。待下批, 令政院與未肅拜刑曹判書, 牌招察任, 可也。
-
權裕에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以權裕爲左參贊。 - ○ 以刑曹判書金思穆, 牌不進推考傳旨, 傳于鄭尙愚曰, 更爲牌招。
- ○ 以吏曹參議李翊模, 牌不進罷職傳旨, 傳于金啓洛曰, 只推, 更爲牌招。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李時秀在外, 參判未差, 參議李翊模進, 行左承旨李書九進。啓曰, 判書李時秀在外·未肅拜, 參判未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。咸鏡監司具㢞單付。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金文淳病, 參判金熙朝入直進, 參議朴奎淳, 參知李祉永病, 右副承旨鄭尙愚進。上護軍尹師國, 大護軍金翊休, 護軍李益運, 副護軍尹行元, 副司直朴吉源·沈奎魯·趙得永, 副司果尹序東·尹命烈, 節度使具㢞竝單付。 - ○ 以刑曹判書金思穆, 再牌不進推考傳旨, 傳于鄭尙愚曰, 傳旨勿施, 各別嚴飭, 卽爲出肅。
- ○ 李書九啓曰, 明日擧動時, 承旨當爲備員, 而同副承旨尹光顔奉命在外, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 許遞, 前望單子入之, 待下批, 待開門牌招察任。
-
李勉兢에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 李勉兢落點。 - ○ 李書九啓曰, 內醫院分提調李致中, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
-
李致中에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 大護軍李致中單付。 - ○ 以修撰朴崙壽, 牌不進罷職傳旨, 傳于李書九曰, 只推, 更爲牌招。
- ○ 以校理尹羽烈, 牌不進罷職傳旨, 傳于李書九曰, 只推。
- ○ 鄭尙愚, 以司僕寺提調言啓曰, 今此迎勅擧動時, 兼內乘徐英輔, 以別軍職守宮, 不得隨駕, 內寺亦無入直之員, 假內乘二員, 令該曹口傳差出, 以爲推移之地, 回鑾後卽爲減下, 何如? 傳曰, 允。
-
金處漢 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以金處漢·閔宗爀爲假內乘。 - ○ 鄭尙愚, 以訓鍊都監言啓曰, 今此慶熙宮經宿時, 內外入直及巡邏等節, 一依時御所例擧行事, 自兵曹草記啓下矣。興化門軍一百名, 把摠一員, 哨官一員, 元內入軍一百名, 哨官一員, 崇義門局出身三十六人, 局別將一員, 北一營馬兵五十名, 哨官一員, 西營軍五十名, 哨官一員, 南營軍五十名, 哨官一員, 東營軍五十名, 哨官一員, 北二營軍五十名, 哨官一員, 新營標下軍四十名, 千摠一員, 把摠一員, 率領入直, 巡邏等節, 依例擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 鄭尙愚, 以訓鍊都監言啓曰, 今三月初三日館所擧動時, 因兵曹節目, 馬兵三哨三百五十七名, 步軍七哨八百五十四名, 標下軍一百四十八名, 各其將官, 領赴于御營廳都領陣, 其餘馬兵二百十三名, 步軍三百名, 標下軍一百十七名, 各其將官, 領赴于禁衛營留陣, 還宮後, 待標信解送之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 鄭尙愚, 以訓鍊都監言啓曰, 今三月初三日館所擧動時, 延和門入直御營廳鄕軍出用, 代以本局軍替代事, 自兵曹節目啓下矣。軍一百名, 把摠趙應鉉, 哨官金德基率領, 與御營廳鄕軍, 替代入直, 還宮後出直, 而待標信擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 鄭尙愚, 以御營廳言啓曰, 今三月初二日慶熙宮經宿時, 內外各處入直及巡邏等節, 依時御所例擧行事, 自兵曹草記允下矣。延和門把摠成範鎭, 哨官張喜喆, 鄕軍一哨率領, 入直北二營, 騎士將李光顯, 騎士二十五人率領入直, 而宮墻外巡邏等節, 依例擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李書九, 以迎接都監言啓曰, 傳曰, 今番勅行時, 灣府及三道各處之迎勅儀節, 未免大不審, 前則牌文先爲出來, 朝廷旣爲例爲之擧, 灣府以下, 亦當一例行之, 而今行旣無牌文, 非所可論, 設有牌文之如例出來, 以宣勅前徑爲, 爲不可而除之, 知委, 則舊例今例, 旣如許, 豈可以無前例之事, 不當援之例, 徑先行之乎? 然而關西地方旣爲之, 海西·松都, 不可異例。至於弘濟院, 則頒勅在於翌日, 依畿伯入侍筵敎擧行之意, 進去大臣, 以此意分付畿伯處, 而雖以常時勅行言之, 諸道大邑, 迎勅書行禮, 甚爲不可。此後定式除之, 雖使勅使聞之, 必以爲當然。此一款, 迎接都監, 問于大臣草記, 仍爲謄關, 支勅諸道, 俾載謄錄事, 命下矣。依傳敎, 發遣郞廳, 問議于大臣, 則左議政李秉模以爲, 頒勅前諸道大邑之迎勅書行禮, 果有私自行禮之失, 而謬例轉相循襲, 不知其爲非禮矣。伏奉聖敎, 至正至當, 始覺意義之曉然, 臣無容他議云。右議政沈煥之以爲, 迎勅儀節, 旣多釐正, 則灣府以上諸邑, 徑行不當行之謬例, 極爲非矣。今此聖敎, 至正至當, 臣於僚相之議, 無容異同云矣。大臣之議如此, 上裁, 何如? 傳曰, 依大臣議定式, 可也。
- ○ 李書九, 以迎接都監言啓曰, 卽接遠接使移文, 則勅使明日入京, 軍令以卯時書出云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 己未三月初一日申時, 上御重熙堂。禮兵房承旨入侍, 來待諸臣同爲入侍時, 行左承旨李書九, 右副承旨鄭尙愚, 記事官金啓溫, 記注官金景煥·承膺祚, 館伴鄭民始, 迎接都監堂上趙鎭寬, 兵曹軍色郞廳柳畊, 以次進伏訖。上曰, 今日習儀時, 凡百果何如耶? 民始曰, 擧行多有生疎, 明日則未知果何如矣。上曰, 請來官進去, 今日則差晩云, 明日欲於二嚴前送之矣。民始曰, 若然則又似太早矣。上曰, 明日則駕到石橋時, 勅行使踰沙峴之意, 知委儐臣處。若或遲滯, 以致久待, 則儐臣當任其責, 以此通及, 可也。民始曰, 遠接使及畿伯, 例於勅行離發前, 先爲復命, 今番則何以爲之乎? 上曰, 勅行入來後復命之意, 亦爲知委也。民始曰, 今日習儀之遲滯, 專由於百官之不能整齊, 改服後入作門內祗迎, 以致班行之喧聒, 此實難禁矣。鎭寬曰, 今日見之, 則果以此許久遲滯, 而禁喧亦甚難矣。上曰, 若使入作門內, 則喧譁之若是, 勢所必然。百官則改服後使之祗迎於石橋外祗迎位, 如常時東西班祗迎之例, 仍令乘馬先發, 而雖以法例言之, 大駕未離發前之先爲乘馬, 亦非失禮。以此該房, 今日內知委百官, 而都提調則亦不必參班於藥房, 還宮時率百官檢飭, 由崇禮門入參於宣勅時, 而亦勿遲滯之意, 卽爲通及, 仍以此載之迎接都監儀軌, 可也。民始曰, 明日則走馬當多爲發送乎? 上曰, 三匹送之, 而傳語各別申飭都監擧行, 則已盡措辦, 無未備者乎? 鎭寬曰, 幾盡措備, 別無可以更爲稟定者矣。上曰, 今日則無觀光閑雜人耶? 鎭寬曰, 雜人飭禁, 先期截嚴。故果爲肅然, 城底只有一二人觀光, 而旋卽逐之矣。上曰, 明日則雖一二人, 不可不禁, 軍色郞各別嚴飭, 而萬一不勤, 則當嚴處矣。民始曰, 軍色則專掌館所禁喧矣。畊曰, 特敎嚴飭之下, 豈敢不盡心, 而動駕時侍衛, 不可不許入, 如政院所屬, 亦不可禁矣。上曰, 雖傳命院隷, 許入無過三四人, 而新東門外設幕禁雜人, 雖都監所屬, 若不許多人之往來, 則自可無喧聒之慮, 必須着意檢督, 而殿庭禁喧, 則兵判嚴飭, 開陽門嚴禁雜人, 使之各別整肅, 可也。民始曰, 御前通事金祖淳, 聞有眼病, 明日欲直爲待令於慶熙宮云矣。上曰, 明日軍士房承旨隨駕時, 譯官通事, 亦令隨入衛內, 可也。聞螺鼓之螺, 誤以鑼鼓書頒, 今日習儀時, 亦不用螺角云。明日則用螺鼓, 而內吹外, 壯營都監·御營·龍虎營螺角, 使之待令, 禁營則後作門留陣環衛, 勅使入北作門後, 大將留中軍代領, 詣南作門環衛, 過勅行後, 待信箭解嚴, 一依節目爲之事, 知委, 可也。尙愚曰, 今日迎勅習儀時, 禁軍陣多有錯雜, 事極可駭。當該禁軍別將, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之乎? 上曰, 更觀明日當嚴處, 以此爲先嚴飭, 可也。出擧條 書九曰, 大駕還詣慶熙宮時, 六曹堂郞各一員隨駕節目, 旣已磨鍊, 以此擧行乎? 上曰, 此是近例, 依古例勿爲, 可也。書九曰, 殿內宣勅時及接見時, 承史座次, 亦當稟定矣。上曰, 殿內宣勅時, 則左右贊禮外, 雖下番翰林, 不得隨入, 而接見時則雲劍·本兵爲侍衛, 史官則各一員進前, 稍後於大臣坐處, 其餘承史, 則禮兵房外, 皆不得進前, 已例如許矣。書九曰, 通禮院書員宣勅時, 或有入於殿內之例云矣。上曰, 豈有如此謬例? 渠雖一時權着帽帶, 何敢隨入殿內乎? 此等之言, 嚴斥, 可也。書九曰, 御前文臣通事及譯官通事, 當爲傳語擧行, 而譯輩以爲, 自前譯官通事, 每居文臣通事之前云, 未詳已例之果如何矣。上曰, 文臣通事與淸語·漢語通事, 俱當隨入, 用淸語則使淸語通事傳語, 用漢語則使漢語通事傳語, 若上勅用淸語, 副勅用漢語, 則各以其語傳語, 而班次先後, 則前此果以譯輩居先, 雖是謬例, 而渠輩則必以此爲故事, 以其先列, 爲榮幸而然也。文臣通事, 如未練習, 則仍舊使渠輩居先, 亦未爲不可矣。書九曰, 協律郞當立階上, 而服色是黑團領, 所見有礙, 何以爲之乎? 上曰, 一竝置之, 可也。書九曰, 勅使入館所後, 問安承旨, 誰當進去乎? 上曰, 明日更稟, 可也。上曰, 勅使例給銀爲幾何? 鎭寬曰, 例給之數, 上勅則二百五十兩, 副勅則二百兩, 通官則五十兩, 而密贐則不入於此數矣。上曰, 銀子則已盡措備耶? 鎭寬曰, 大臣頃以支勅銀子, 無論天銀地銀, 計其成數贈給事, 有所陳奏矣。若屬公家之贈給條, 則以土産用之, 雖其成數, 或有參差, 受之者當無異辭, 而外此物種之折價者, 則諸般廛人, 每與彼此譯舌輩, 輒多爭價低昂之患, 故各儲丁銀, 待之久矣。若以丁銀, 則成數一定, 自無爭端故也。今若捨此改貿, 則所欲除弊者, 不無目下之難便, 姑使其所備丁銀, 依前折給, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 民始曰, 密贈之數, 則前後皆爲千兩, 甲辰則加贈二百兩, 今番亦將依例備給矣。上曰, 此係元贈之外, 而一時之竝贈與否, 雖不載於度支謄錄, 若詳問已例, 則可以知之, 戶判卽爲詳問, 而所贐之銀, 若純是劣品, 則事甚不誠, 反不如不贈矣。民始曰, 聖敎誠然矣。命書榻敎曰, 貞陵·獻陵·靖陵·泰陵·穆陵·章陵·明陵熟手等, 各木一疋, 健元陵·顯陵·敬陵·宣陵·順陵·溫陵·禧陵·孝陵·長陵·翼陵·元陵·昭寧園熟手等, 各米三斗, 光陵·昌陵·徽陵·崇陵·懿陵·弘陵·綏吉園·顯隆園熟手等, 各米二斗, 恭陵·惠陵熟手等, 各米一斗, 思陵·永陵·順康園熟手等, 令該寺懲治。仍命退, 諸臣以次退出。
