인조 - 고종
晴
行都承旨 閔台爀 坐。左承旨 鄭尙愚 坐。右承旨 李庚運 坐。左副承旨 徐有聞 坐。右副承旨 李魯春 坐直。同副承旨 韓用鐸 坐直。注書 洪奭周 病金啓溫 病。假注書 申緯 仕呂東植 仕直。事變假注書 南吉寬 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 李魯春의 啓
○ 李魯春啓曰, 行大司憲宋煥箕, 掌令吳翰源, 持平康聖翊在外, 執義曺允遂呈辭, 掌令一員, 持平一員未差, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 徐有聞의 啓
○ 徐有聞啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 - ○ 徐有聞啓曰, 王大妃殿誕日進獻單子安寶次, 寶請出之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
오늘 仕進하지 않은 徐有聞에 대해 牌招를 청하는 閔台爀의 啓
○ 閔台爀啓曰, 左副承旨徐有聞, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于鄭尙愚曰, 左承旨入侍。
- ○ 傳于徐有聞曰, 左副承旨入侍。
- ○ 鄭尙愚書啓, 臣敬奉聖敎, 馳往傳諭于北部鎭長坊三淸洞契議政府左議政沈煥之所住處, 則以爲, 臣於病伏俟勘之中, 伏奉近侍所傳下諭辭意, 擎讀未半, 震恐惶蹙, 不知死所, 是豈臣子所敢晏然承聞者哉? 方走伏金吾門外, 恭俟鈇鉞之誅云。臣仍爲馳往傳諭于東部景慕宮二契議政府右議政李時秀所住處, 則以爲, 臣卽伏見承宣奉傳之下敎者, 萬萬非臣分之所敢承聞者, 震剝罔措, 方走伏金吾, 恭俟嚴誅云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 韓用鐸啓曰, 卽者議政府錄事來言, 左議政沈煥之以爲, 卽伏奉承旨所傳聖諭及筵敎, 震懍焦迫, 求死不得, 走伏金吾門外, 恭俟鈇鉞之誅云。仍納命召, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 勿待命事, 遣史官傳諭, 仍傳筵敎及命召。
- ○ 李魯春啓曰, 卽者義禁府都事來言, 左議政沈煥之, 今方待命於金吾門外云。係是大臣去就, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 韓用鐸啓曰, 卽者議政府錄事來言, 右議政李時秀以爲, 傳敎之下, 震懍焦迫, 求死不得, 走伏金吾門外, 恭俟鈇鉞之誅云。仍納命召, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 勿待命事, 遣史官傳諭, 仍傳筵敎及命召。
- ○ 李魯春啓曰, 卽者義禁府都事來言, 右議政李時秀, 今方待命於金吾門外云。係是大臣去就, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 禮曹判書黃昇源狀啓, 議政府領議政臣李秉模, 身病添劇, 姑留奉安驛村舍形止, 昨已馳啓是白在果, 本月初七日巳時量, 臣謹奉兼春秋金珍恪所傳批旨, 卽爲傳諭于大臣所住處, 則以爲, 臣以義則決難冒膺, 以病則無以自力, 信宿旅舍, 進退維谷, 猥陳縣道之疏, 恭俟逋命之誅, 聖度如天, 不惟不加之罪, 誨諭愈摯, 恩禮愈隆, 九頓擎讀, 百回玩繹, 無非臣不敢當不敢承, 又不敢費辭以對者, 我殿下聲律身度, 左矩右繩, 以至絲綸之發, 未嘗有不宜施而輕施, 不當紆而輒紆, 奉如球璧, 仰以典謨, 而只緣一時之誤恩, 不惜十行之寵翰, 臣心震越, 在所不論, 朝野瞻聆, 得無如何, 呻囈之中, 惶汗遍體, 誠不知何以至此也。臣之去就, 斷無可言, 而惟以兼程馳進, 遄被邦憲爲期, 不科僅到一舍, 宿病陟劇, 扶舁作行, 轉無其望, 擬於蒙勘之後, 還伏鄕廬, 任便調治, 及奉溫批, 大失所圖, 御醫看病, 尤出格外, 跼高蹐厚, 寧不罔措? 第伏念罪積逋慢, 而姑不處之以嶺海鈇鉞, 別是欲生之德意, 則死於途路, 昔人所恥, 亦非所以仰承閔覆之聖念也。臣雖無能爲役於前輩, 離次登程, 少伸義分, 因病回轡, 復尋邱壑, 求之往躅, 恐無不據, 將於明日回向鄕路, 諒非獲已, 冞增死罪, 臣之此歸, 賴天之靈, 雖獲生路, 職名未解之前, 實無重入脩門之望, 宗伯相隨, 萬萬悚悶, 惟願亟收偕來之命, 以除邑驛多少之弊云矣。大臣病勢, 一向無減, 明將還尋鄕廬, 以爲調治之地, 臣則仍爲隨往計料, 緣由竝以馳啓爲白臥乎事是良厼, 詮次善啓向敎是事。踏啓字。
- ○ 李庚運, 以吏批言啓曰, 議政府領議政李秉模, 相職許解事, 命下矣。當爲置處, 而本曹時無相當窠, 依例送西之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 韓用鐸, 以兵批言啓曰, 領議政李秉模, 許解送西事, 命下矣。當爲隨品置處, 而領中樞, 他大臣今方見帶, 依例從座目, 判中樞有闕, 代下批之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書徐龍輔進, 參判李書九進, 參議未差, 右承旨李庚運進, 以李東宇爲掌令, 沈普永爲正言, 李龜雲爲校理, 李秉鼎爲工曹判書, 金羲淳爲禮曹參議, 李宅永爲長津府使, 林昉爲順懷墓守衛官, 辛坪爲懿昭墓守衛官, 故通德郞李台運, 贈吏參例兼, 故通德郞李壽一贈吏議, 故學生李景俊, 贈僕正, 以上副摠管李儒慶, 三代追贈。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李在學進, 參判金履翼入直進, 參議申獻朝病, 參知兪岳柱病, 同副承旨韓用鐸進。以吳胤源爲同知, 柳載河·安任權爲五衛將, 沈公協爲訓鍊判官, 李厚在爲外營部將, 卞光復爲所斤僉使, 判府事單李秉模, 僉知二單李運春·南正圭, 上護軍趙尙鎭, 護軍徐瀅修, 副護軍李貞運·李日運, 副司直尹悌東, 副司果韓致應, 副司正申緯·南吉寬竝單付, 前郡守柳命源, 今加折衝, 加資事承傳。 - ○ 韓用鐸, 以兵曹言啓曰, 卽接宣傳官廳牒報, 則以爲本廳廳憲, 自來嚴重, 定置行首, 凡於公故, 就一廳中指名定送, 自是規例, 而宣傳官李漢極, 不有廳憲, 侮蔑行首, 至於日前因差役之事, 謂以行首不使替代, 隨到於他廳稠坐之中, 詬責凌踏, 聽聞可駭, 如此則受敎廳風, 莫敢違越之法意, 壞損無餘, 玆不得不具由論報爲辭矣。該廳自有受敎廳風, 下僚之於首任, 莫敢侵侮, 而宣傳官李漢極, 詬責行首於稠座之中, 致此論報之擧者, 誠極駭然。其在存廳風杜後弊之道, 不可仍置, 汰去, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 韓用鐸, 以兵曹言啓曰, 禁軍來春夏等都試, 因政府及本曹有故, 不得設行, 今已過時矣。在前如此之時, 有仍停都試, 代行祿試射之例, 今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。
-
李燁의 改差를 청하는 訓鍊都監의 啓
○ 韓用鐸, 以訓鍊都監言啓曰, 本局哨官李燁, 受由下鄕, 身病甚重, 勢難上來察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 己未十一月初八日辰時, 上御便殿。左承旨入侍時, 左承旨鄭尙愚, 假注書呂東植, 記注官金景煥·承膺祚, 以次進伏訖。上曰, 卽見禮判狀辭, 則領相意在必遞, 今不可勉出矣。仍命書傳敎曰, 卿今又還尋鄕第云。卿何若是牢讓? 況所愼未差, 而冒寒撼頓, 尤爲之憫念, 到今姑副卿懇, 實合敬禮之方, 卿之相職許解, 以爲入城穩攝之道, 卽爲上來事, 卿其更爲傳諭, 期於偕入之意, 卽爲回諭禮判處。仍敎曰, 此傳敎, 領相許, 亦當傳諭, 而旣是禮判處回諭, 則不必更遣史官, 令備郞星火馳往, 以傳於大臣及禮判, 可也。命書榻敎曰, 大臣置處政事, 當日爲之。又命書傳敎曰, 近因卿等酬應之煩, 而憊倦難狀, 卽入侍承宣諸人之所目擊者, 今則領相雖姑解, 而卿等姑不視事, 若此則又將費却許多酬應, 卿等旣知近日予氣之有酬應, 則輒難强而更或强聒, 則此果如何? 不在多言, 惟在卿等, 自量於出處之如何? 此意, 令入侍承宣, 往傳于左右相。命退, 承史以次退出。
- ○ 己未十一月初八日午時, 上御便段, 左副承旨入侍時, 左副承旨徐有聞, 假注書呂東植, 記注官金景煥·承膺祚, 以次進伏訖。上曰, 大臣之又爲胥命誠過矣。俄於承宣之行, 旣以憊於酬應爲敎, 而今又若是, 則傳諭云云之意, 果安在哉? 命召, 玆以還傳, 待命與否, 卿等須量爲之之意, 令傳諭史官, 一體往傳事, 分付, 可也。賤臣承命出傳。仍命退, 承史以次退出。
