인조 - 고종
晴
行都承旨 南公轍 坐。 行左承旨 徐瀅修 坐。 右承旨 崔獻重 奉命在外。 左副承旨 徐美修 緣故出。 右副承旨 吳鼎源 坐直。 同副承旨 朴鍾淳 坐直。 注書 金啓溫 仕 一員未差。 假注書 吳淵常 仕直。 事變假注書 李晳 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 巳時午時, 日暈。 - ○ 王大妃殿進御杏吉茶, 自明日停止事, 榻前下敎。
- ○ 朴鍾淳啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 執義閔命爀, 掌令尹行直·趙台榮, 引避退待, 已至多日, 尙未處置, 事甚未安, 除在外外, 未肅拜呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 南公轍啓曰, 臣以掌樂院提調, 皇壇樂器看審進去, 下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于南公轍曰, 晝茶禮當親行, 該房知悉。
- ○ 傳于南公轍曰, 大提學批下牌招。
- ○ 南公轍啓曰, 大提學尹行恁牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而實錄會同甚急, 如是違牌, 事甚未安, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 南公轍啓曰, 大提學尹行恁再牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而實錄會同甚急, 如是違牌, 事甚未安, 所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 三疏之後, 又何連違乎? 卽爲入來, 肅命。
- ○ 傳于南公轍曰, 政官牌招開政。
- ○ 南公轍, 以吏批言啓曰, 掌試時各道都事, 例以侍從差出矣。 忠淸道都事柳鎭澤, 慶尙道都事禹錫龜, 全羅道都事李昇羽, 黃海道都事洪夏正, 江原道都事鄭履運, 平安道都事柳沁煥, 俱未經侍從, 竝依例改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 南公轍, 以宗簿寺提調意啓曰, 璿源譜略修正事, 命下矣。 本寺郞廳三員, 別工作監役官, 逐日仕進, 纂修監董, 依例差祭安徐, 凡公會勿參, 使之專意速完之地, 出草校讎編次之際, 本寺忠義衛一人, 勢難獨當, 依例加出忠義衛一人, 付軍職冠帶常仕, 與本寺忠義衛, 同爲擧行, 何如? 傳曰, 允。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書尹行恁進, 參判尹光普進, 參議未差, 右副承旨吳鼎源進。 啓曰, 禮曹參議今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 以金祖淳爲刑曹判書, 金觀柱爲工曹參判, 趙得永爲禮曹參議, 朴長卨爲敦寧都正, 金履九爲司饔僉正, 尹可基爲司饔主簿, 安廷善爲忠淸左道京試官, 金會淵爲慶尙左道京試官, 李重蓮爲全羅左道京試官, 張錫胤爲平安南道京試官, 閔致載爲忠淸都事, 南涑爲慶尙都事, 李安默爲全羅都事, 金秀臣爲黃海都事, 趙秀民爲江原都事, 姜浚欽爲咸鏡都事, 宋文述爲平安都事, 李鼎鎰奉常副奉事單付。 -
尹爔 등에게 관직을 제수함
○ 再政, 尹爔爲內贍奉事, 李希延爲司饔奉事, 張至冕爲刑曹參議, 閔慶世爲司僕正, 曺錫倫爲禧陵參奉, 李鋐爲恭陵參奉。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李祖源病, 參判金羲淳入直進, 參議朴吉源病, 參知曺允遂病, 同副承旨朴鍾淳進。 護軍閔台爀·吳泰賢, 副護軍崔光泰·曺錫中, 副司勇李運英·韓鍰, 以上竝單付。 - ○ 以大司諫兪岳柱, 司諫朴瑞源, 正言蔡趾永·姜彙鈺, 持平金日柱牌不進罷職傳旨, 傳于朴鍾淳曰, 只推。
-
監察茶時를 한다는 朴鍾淳의 啓
○ 朴鍾淳啓曰, 行大司憲李直輔, 持平宋稚圭在外, 執義閔命爀, 掌令尹行直·趙台榮引避退待, 持平金日柱牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 吏曹啓目粘連, 觀此承政院注書金啓溫上疏, 則以爲, 臣與行左承旨臣徐瀅修, 有姨兄弟應避之嫌, 亟命按例遞改亦爲白有臥乎所, 相避之法, 在下當遞, 依例改差, 何如? 判付啓依允。
-
李泳夏에게 관직을 제수함
○ 注書金啓溫改差, 代以李泳夏爲假注書。 - ○ 左承旨崔獻重狀啓, 本月二十三日, 承政院左副承旨徐美修成貼有旨內, 爾以右議政徐龍輔附奏, 馳啓矣。 觀此附奏, 卿以情病, 無意上來, 慈敎昭晰之後, 豈可一向如是? 以卿地處, 此時捨予而去, 是人情乎? 因卿不還, 大臣以下不得召接, 置國事於何地, 予將往迎乎? 病患必非難來之証, 卽爲上來之意, 卽爲傳諭事, 有旨。 本月二十四日辰時量, 臣在楊根郡祗受, 卽爲傳諭于議政府右議政徐龍輔處是白乎, 則以爲, 臣纔陳瀝血之懇, 冀蒙照燭之恩, 不意渙諭際降, 辭旨截嚴, 責之以是人情乎, 勉之以卽爲上來, 臣非木石, 奉此恩敎, 安得不五情飛越, 繼之以失聲長呼也? 至若四字下敎, 尤非臣子所敢一刻承聞者, 緣臣之不忠不孝, 辜恩慢命, 致此辭敎之過中, 臣之罪固已萬死有餘, 而王言一播, 四方傳聞, 誠非細故, 亟許收還此不敢聞之敎, 不勝幸甚。 臣之情病之實, 已暴於疏中, 庶幾天地日月, 俯垂鑑諒, 伏地隕越, 惟鈇鉞是俟云矣是白乎等, 以緣由馳啓云云。 傳曰, 予有往迎之敎, 而卿不入來, 則國體果何如也? 昭晰已盡, 更何有固執之端乎? 予雖沖年, 卿知予不足爲而然乎? 予乃躬駕而後始來乎? 此意令偕來承旨, 星火傳諭于右相, 去就令畿營撥馬知入。
- ○ 徐瀅修, 以戶曹言啓曰, 卽接廣興倉所報, 則來二月朔頒祿次, 倉官進去于右議政徐龍輔家, 請受祿牌, 則以大臣方在楊根地, 祿牌不爲出給云。 議政在鄕外, 則令地方官月廩輸送, 載在大典通編, 依此擧行之意, 分付該道, 何如? 傳曰, 待入城輸送。
- ○ 南公轍, 以禮曹言啓曰, 臣與戶曹判書臣李書九, 進詣皇壇奉審, 則奉室樑上塗灰一處剝落, 北邊簷端二處滲漏, 敬奉閣內仰土間間剝落, 饌卓床巾三件, 座面紙一張, 籩十五箇, 籩羃五箇, 鼎羃二箇, 從享位單席一張, 褥一件, 大扄玉莫只二箇, 小扄玉莫只二箇, 雉尾箒二柄, 壇上方甎五立, 東北邊紅箭門橫木各一箇, 奉室風遮草芚二浮, 御齋室風遮草芚二浮, 香大廳十五張付地衣一浮, 典祀廳二十張付地衣一浮, 紅紬衣十件, 皁紬衣十件, 白紬中單十件, 白紬裙八件, 白紬帶十件, 价幘冠七部, 進賢冠五部, 皮弁冠六部, 金銅革帶四件, 白布襪五件, 烏皮履十件, 鍾磬結紅索一巨里, 鍾流蘇二層干二箇, 舞翟四箇, 角槌一柄, 照燭纓子一, 麾一, 坐琴絃一, 晉鼓機索一, 冠服風物所盛柳笥二部, 壇上白布遮日一浮五十幅內四幅, 黃帳一浮三十三幅內三幅, 內簷黃帳一浮十一幅內五幅, 油遮日四十張付一浮, 白木揮帳一浮十四幅內二幅, 黃綿絲中束乼二艮衣, 小束乼二艮衣, 三甲所三艮衣, 廣別大束乼一艮衣, 中束乼二艮衣, 小束乼二艮衣, 三甲所二艮衣, 典祀廳白布揮帳一浮十幅, 小束乼一艮衣, 排設竹五箇, 從享位油遮日一浮二十帳付, 竝破傷渝色, 典祀廳雨漏, 樂工廳椽木二箇腐傷, 趁卽改備修補之意, 分付各該司, 而奉室樑上塗灰剝落及北簷雨漏處, 敬奉閣仰土剝落處, 擇日修改, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 南公轍, 以禮曹言啓曰, 大報壇祭享, 每年三月上旬內, 擇日擧行事, 定式矣。 吉日令日官崔景烈推擇, 則來三月初三日爲吉云, 而自上方在諒闇中, 依例遣大臣攝行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴鍾淳, 以義禁府言啓曰, 保放罪人洪達三査啓啓下, 還囚後稟處之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 禁府啓目粘連, 時囚罪人洪達三所供, 與繡啓相左委折, 詳査狀聞之意, 行會本道爲白有如乎, 今以道査, 參互囚供, 吏鄕之倉穀幻弄, 鄕任之捧賂差出, 勅監之富民勒定, 觀於各人之招, 雖無自犯之跡, 至於防結錢之不卽釐革, 循襲謬例, 固已可駭兺不喩, 勅需錢之不能典守, 一任該監之私相出債, 大違法意, 節節痛駭, 照律勘處, 何如? 判付啓依允。 又照目, 前承旨沈奎魯矣傳旨內, 正書朝報莫重處, 多有誤書, 不審大矣。 推考罪, 杖八十收贖, 奪告身三等, 私罪奉敎, 罷職放送爲良如敎。
- ○ 禁府啓目, 肅川府使任長源原情云云。 問目辭緣, 泛稱遲晩, 所當請刑是白乎矣, 曾經侍從, 勿爲請刑, 載在大典通編, 議處, 何如? 判付啓依允。
- ○ 大提學尹行恁疏曰, 伏以臣再上辭本, 披露衷情, 竊冀聽卑之天, 曲遂微諒, 聖旨誕降, 寵踰華袞, 至謂臣文學爲先朝所許, 字字恩諭, 敻越常例, 聞者尙亦感涕, 況臣當作何抱? 仍伏念, 臣蚤玷邇列, 朝夕我先朝眷臣家世之忠貞, 憐臣學識之荒繆, 啓心性之關鍵, 拈詩·書之榘彠, 手授口宣, 談笑舂容, 以牖以迪, 維日不足, 有如七八歲童子, 日受業於先生長者之門, 千古人臣, 未有如臣之榮者, 臣不能仰體德意, 陸陸度日, 至于今濩落無所成, 而金華講劘之樂, 遂不可以復得矣。 中夜屢興, 默數愆尤, 慙負今古, 血淚傾河, 豈意昔日誘掖奬飾之訓, 更獲承聆於雲鄕浩渺? 萬事都休之後也, 臨紙哽塞, 不知所達。 臣嘗奉敎於先朝, 汝維近臣, 裒然爲堂上人, 仕宦外物爾, 於汝何有? 玉音宣朗, 尙在臣耳, 不幸時遘巨創, 資用非次, 鼫厲鴻漸, 跡與心睽, 哀余之生, 頫昻靡因。 今又白馬翰如, 有進而無退, 銜橜之虞, 朝暮且至, 此臣難冒者一也。 顧史役至重至愼, 鋪張稀曠之閎休, 詔示悠久之聽聞, 名世鉅匠, 如曾鞏·洪邁者, 領事旣專, 歷年旣多, 尙不克成篇, 士至今惜之。 以臣謏寡, 據玆匪據, 雖期仰成於總裁, 自知無補於承佐, 則頭白汗靑, 勢固然耳, 此臣之難冒者二也。 兼管槐院文書, 有異南北之交聘, 而在臣私義, 不可以與聞矣。 引嫌遠避, 縱有文苑之故事, 淸朝憲章, 不容苟簡迺爾, 此臣難冒者三也。 昔我宣廟朝文忠公朴淳拜文衡時, 則先正李滉爲提學, 淳以後進讓於滉, 命議大臣換其職, 後世傳以爲美談。 文翼公李德馨之被薦也, 故相金貴榮不圈曰, 稍俟其年高德熟耳。 此可見祖宗盛際, 士大夫迴翔館閣, 以文章翰墨相上下, 而雍容養育, 優遊不迫之風, 非薄俗所可及也。 臣嘗喜淳·德馨之爲人, 有執鞭欣慕之想, 而淳之推與於先正, 德馨之見遇於故相者, 臣獨不得爲焉, 則寧不疚於心而媿於色乎? 此臣難冒者四也。 有一於斯, 尙可以仰首號呼, 以祈命於憫覆之下, 矧玆控免之端, 難以數計, 而嚴畏不敢煩縷, 只擧其大者猶如此。 惟殿下天地父母, 惻然垂照, 俾臣得以全保餘生, 則從今至死之年, 皆殿下賜也。 三籲非出於循舊, 一念祗急於求解, 更望聖慈, 亟令改差, 以重公器, 仍降威罰, 以昭法紀, 不勝懇禱。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿何如是過辭? 實錄會同甚急, 卽爲肅命。
- ○ 護軍李基讓疏曰, 伏以日月流邁, 居然之頃, 歲序已新, 節氣屢改, 伏惟我聖上撫時慟慕, 愈益罔涯。 仍伏念, 臣素抱奇疾, 其証之最重者, 爲虛勞及消渴, 每一發作, 輒犯危惡。 近自七八日前, 宿祟大添, 奄奄落席之中, 伏見吏曹成貼, 以臣爲社稷大祭終獻官預差, 臣雖欲强疾駿奔, 而氣息喘急, 肢體萎憊, 萬無堪承之望。 或又云旣有實差, 則預差無所用, 然預差所以備實差之有故也, 如或臨時狼狽, 將不免公私窘急, 故玆敢冒浼煩陳, 仰瀆崇聽。 伏乞聖慈, 俯垂諒察, 特令該曹亟賜變通, 以重享禮, 以安私分, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 疏辭許, 令該曹付標。
- ○ 注書金啓溫疏曰, 伏以, 臣與行左承旨臣徐瀅修, 有姨兄弟應避之嫌, 法典所在, 在下當遞。 伏乞聖明, 亟命按例遞改, 以存公格焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 疏辭下該曹稟處。
- ○ 辛酉正月二十四日午時, 上詣孝元殿。 親行晝茶禮入侍時, 行都承旨南公轍, 行左承旨徐瀅修, 右副承旨吳鼎源, 同副承旨朴鍾淳, 假注書吳淵常, 記事官李存秀·洪奭周, 檢校直閣金近淳, 以次侍立訖。 左通禮跪啓請行禮。 上具衰服, 出齋殿, 由孝元殿東夾門, 入詣版位。 引儀唱俯伏哭, 上俯伏哭。 引儀唱止哭, 上止哭。 引儀唱興四拜興平身, 上行四拜禮, 仍詣神位前。 左通禮啓三上香。 公轍奉香, 鍾淳奉爐。 三上香訖。 左通禮啓執盞獻盞。 瀅修執盞, 鼎源獻盞。 三獻訖, 上還復位。 引儀唱俯伏哭, 上俯伏哭。 引儀唱止哭興, 四拜興平身, 上止哭。 行四拜禮訖。 引儀唱左通禮導殿下還齋殿。 上還出孝元殿東夾門, 入齋殿。 諸臣以次退出。
