인조 - 고종
雨
行都承旨 李鼎揆 在外。 行左承旨 洪義謨 坐直。 行右承旨 徐英輔 坐。 左副承旨 兪漢寧 坐直。 右副承旨 朴鍾淳 推鞫進去。 同副承旨 金明淳 坐。 注書 金啓溫 病 一員未差。 假注書 金𨩿 仕徐有恂 仕直。 事變假注書 李集運 推鞫進去。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 夜自一更至五更, 灑雨下雨, 測雨器水深五分。 -
內閣 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣孝元殿, 入齋室後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 親祭後, 內閣·政院·玉堂·百官奉慰單子問安。 答曰, 罔極。 藥房口傳問安。 答曰, 罔極。 還內後, 內閣·政完·玉堂·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 金明淳의 啓
○ 金明淳啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 只晝講。 -
초 5일에 朝參을 시행할지를 여쭙는 徐英輔의 啓
○ 徐英輔啓曰, 來初五日, 朝參日次矣, 敢稟。 傳曰, 停。 - ○ 徐英輔啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 除在外·未署經·推鞫進去外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金明淳啓曰, 輪對官西學訓導朱弼相, 工曹正郞李在安, 儀賓府都事朴正圭, 南學訓導劉弘九, 西氷庫別提李興淇來待矣。傳曰, 後日次來待。
-
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 徐英輔의 啓
○ 徐英輔啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 備忘記, 順天營將尹範喆下直, 長弓一張, 長箭一部, 片前一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 傳于金明淳曰, 召對爲之。
- ○ 以大司諫尹致性, 司諫徐有沂, 獻納金孝秀, 執義尹羽烈, 掌令崔時淳牌不進罷職傳旨。傳于徐英輔曰, 只推。
- ○ 金明淳, 以奎章閣言啓曰, 卽接內需司牒報, 則咸興·永興兩本宮十月別大祭時造燭封香吉日, 今月十九日辰時, 衣襨香燭祭品奉詣吉日, 同月二十日卯時俱吉云, 以此日時擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
景慕宮 望廟樓에 대한 朔奉審 결과를 보고하는 奎章閣의 啓
○ 金明淳, 以奎章閣言啓曰, 景慕宮望廟樓今朔奉審, 無頉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 金明淳, 以奎章閣言啓曰, 先朝御考恩賜戊午三月日次儒生殿講時, 式年會講未入格人, 更試一經, 依御考例給半分, 幼學李東敏, 以前所受帖追後來納, 故依節目考準案冊, 成小帖粘連以給後, 知委禮曹及四館所, 一體許赴於今此式年東堂文科初試之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金明淳, 以司饔院監膳提調意啓曰, 各殿宮日下生雉, 因傳敎全數代封矣, 今則秋節已深, 山雉漸出, 今日爲始, 日下生雉, 依例復舊封進之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金明淳, 以禮曹言啓曰, 卽接奎章閣移文, 則先朝御考恩賜戊午三月日次儒生殿講時式年會講未入格人, 更試一經, 依御考例, 給半分幼學李東敏, 以前所受帖追後來納, 故依節目, 考準案冊成小帖, 粘連以給後, 知委禮曹及四館所, 一體許赴於今此式年東堂文科初試事, 啓稟蒙允事移文矣, 御考恩賜給半分幼學李東敏, 依例許赴於今此式年東堂文科初試, 較藝等第之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金明淳, 以禮曹言啓曰, 卽接四館所所報, 則去戊午三月日次儒生殿講入格幼學桂亨茂·任文白·安復休以上給二分, 幼學李長燁·金德潤·韓瑞五·韓夢奎·朴升用·鄭敬杓·林鶴聞·林必鎭以上給一分事, 命下, 而依例許赴事報來矣, 給二分幼學桂亨茂等三人, 給一分幼學李長燁等八人, 依例許赴於今此式年東堂文科初試, 較藝等第之意, 分付, 而許多應赴儒生, 今始追報於設傷之日者, 事體所在, 誠極稽忽, 當該四館官員, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 徐英輔, 以備邊司言啓曰, 執義尹羽烈上疏批旨內, 有當詢大臣處之之命矣, 取見其疏本, 則以爲, 昨年五晦筵敎, 臘月慈旨, 實是大義理關頭處也, 朝廷是非, 旣已大定, 此實合於傅爲一編, 開示來後, 用頒中外, 而間附五晦以後義理之辭敎, 劈破頭腦之文字, 使義理愈久而益明, 嶺南一道, 卽我國根本之地, 挽近以來, 便作邪學之窟, 風俗淳厖之地, 奈多繹騷之患, 至於昨年仁同事出, 而凶憯極矣。伊時治獄, 務從寬大, 遐陬凶孽, 嘯聚山谷, 自作淵藪, 而方伯·帥臣, 以旣無捕捉爲啓, 則專不詗察, 從可知也, 一依昨秋仁獄時査事, 別遣重臣之才兼文武者, 使之明覈其根窩, 科弊日滋, 士習益渝, 自今以後, 無論大小科, 會試入格者, 分日設場, 俾卽面試云矣。編書事, 春間因玉堂李象謙疏請, 已有所覆奏, 今不疊陳, 面試事, 曾在先朝, 賜第擧人, 或有一番更試之事, 而伊後未嘗復行焉, 亦可以仰想聖意之所存, 而庭試殿試, 卽古者臨軒親策之規, 則不必別立面試之名而後, 方可以嚴科場正士習, 置之嶺獄按査, 向日慈敎, 旣命專委道臣, 而端緖脈絡, 今方次第究覈, 不必別有差遣, 專任責成, 允合事宜。大抵嶺南一路, 俗稱質厚, 士尙儒術, 故雖以向來畿湖等處邪學之浸染陷溺, 而本道則未聞某郡邑之人被其詿誤者, 先賢遺風, 尙有可觀, 今此疏辭, 有若以仁同之凶變, 河東之繹騷, 擧而歸之於邪學之窟, 雖未知何所指的, 而聞見所及, 當有物論之不愜矣, 其言不審, 不可以臺閣言事, 有所曲恕, 當該臺臣, 施以遞差之典, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 徐英輔, 以壯勇營言啓曰, 來十一月當右司屬京畿三番中哨楊根·加平軍兵, 來十月三十日, 京中逢點, 依節目準二朔立番之意, 本道監司處, 預爲知委, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金明淳, 以成均館大司成意啓曰, 本館入直久任郞廳外, 凡郞無敢入直, 若有代員替直之事, 則依下都監郞官例, 草記代直事, 曾有定式矣。司成柳河源, 文科初試二所試官進去, 直講李東冕, 一所縫彌官進去, 典籍韓翼鎭, 二所縫彌官進去, 時無入直之員, 以他郞官, 姑爲代直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 徐英輔, 以武一所試官意啓曰, 臣所今日木箭應射擧子自天字至地字八十八人內, 具三矢二十一人, 二矢九人, 一矢九人入格, 合爲三十九人, 而地字未畢試日暮, 姑停之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 徐英輔, 以武二所試官意啓曰, 臣所今日自天字至地字半字木箭試取八十二人內, 入格六十五人, 未及試取二十三人, 而日暮姑停之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐英輔, 以武一所試官意啓曰, 臣所今日平明開場, 擧子捧單數自天字至玄字半字, 合爲一百四十一人, 而先自木箭試取之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐英輔, 以武二所試官意啓曰, 臣所今日平明開場, 自天字至玄字半字, 擧子捧單元數爲一百五人矣, 先自木箭試取之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 孝元殿朔祭親行敎是時, 亞獻官領議政沈煥之, 終獻官右議政徐龍輔, 贊禮禮曹參判尹光普, 典祀官奉常寺判官玄重祚, 執禮應敎閔耆顯, 執尊校理韓興裕, 大祝修撰李寅采, 祝史副司果朴命燮, 齋郞副校理李敬參, 盥洗位兵曹正郞韓耆裕, 禮曹正郞鄭日泰, 爵洗位禮曹佐郞李南圭, 典籍宋冕載, 亞終獻盥洗位典籍金秉淵, 贊者引儀許㬘, 引儀黃稔, 謁者引儀吳彦儉, 兼引儀崔行鎭, 贊引兼引儀趙元溥, 假引儀高景漢, 祭監監察洪履猷·李之受。
- ○ 禁府推鞫時罪人任時發更招, 罪人尹可基更招後, 刑問一次, 訊杖第十六度停刑, 罪人甲金原情, 罪人尹必基原情。
- ○ 辛酉九月初一日丑時。孝元殿朔祭親行入侍時, 行左承旨洪義謨, 行右承旨徐英輔, 左副承旨兪漢寧, 同副承旨金明淳, 假注書金𨩿·徐有恂, 記事官呂東植·金邁淳, 檢校直閣李始源·金近淳, 以次侍立訖。 通禮跪啓請外辦。上具布裹翼善冠·布圓領袍·白靴, 乘輿出宣化門, 藥房都提調徐龍輔, 提調李晩秀進前奏曰, 夜氣甚寒, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 上由協陽門入延英門, 至宣政門。通禮跪啓請降輿。上降輿入宣政門, 詣齋殿。諸臣問安訖, 以次侍立。時至, 通禮跪啓請行禮。上改具衰服, 由齋殿出幄次。贊禮前導以行。上由孝元殿東夾門以入, 由東階陞。贊禮啓請俯伏哭。上俯伏哭。少頃, 贊禮啓請止哭興, 四拜興平身。上止哭, 行四拜禮訖。執禮曰, 行初獻禮。上詣尊所東向立。英輔酌酒。明淳以盞受酒。上仍詣靈座前, 北向立。贊禮啓請三上香。義謨奉香。明淳奉爐。上三上香訖。義謨等以爐盒奉奠于案, 義謨以盞跪進。贊禮啓請執盞獻盞。上受盞以授明淳。明淳奉奠于靈座前。贊禮啓請俯伏興少退跪。上俯伏興少退跪。在位者皆跪。大祝李寅采進靈座之右, 東向跪讀祝文訖。贊禮啓請降復位。上降復位。亞獻官沈煥之, 終獻官徐龍輔, 以次獻盞如儀訖, 具降復位。贊禮啓請俯伏哭。上俯伏哭。少頃, 贊禮啓請止哭興, 四拜興平身。上止哭, 行四拜禮訖。大祝納主如儀訖。上詣望燎位北向立。執禮曰可燎。大祝奉祝版燎如儀訖。贊禮啓禮畢。上還詣齋殿, 詣臣問安訖。上改具布翼善冠·布圓領袍·白靴, 出宣政門。龍輔等進前奏曰, 侵夜將事, 聖體, 若何? 上曰, 無損矣。上由延英門·協陽門, 至宣化門。英輔請出標信解嚴。乘輿入宣化門。諸臣以次退出。
- ○ 辛酉九月初一日未時。上御熙政堂。 召對入侍時, 檢校直閣李始源, 參贊官金明淳, 侍讀官李敬參, 檢討官張錫胤, 假注書徐有恂, 記事官呂東植·金邁淳, 以次進伏訖。 上曰, 讀之。 敬參讀自秦伐趙, 止秦師退。上曰, 下番讀之。 錫胤讀自齊君法章, 止封之淮北。上曰, 參贊官讀之。 明淳讀自五十三年, 止食之也。上曰, 閣臣讀之。 始源讀自五十四年, 止趙人大震。上曰, 注書讀之, 賤臣讀自五十六年, 止割地也。上曰, 上番讀之。 東植讀自虞卿曰, 止王無救焉。上曰, 下番讀之。 邁淳讀自樓緩, 止已在趙矣。 上曰, 文義陳之。 敬參曰, 趙太后遣長安君爲質於齊, 而以却秦兵者, 專是觸龍之功也, 人臣進諫, 不其一道, 有諷諫焉, 有幾諫焉, 有直諫焉, 人臣事君之道, 固當直諫, 而人君無翕受之量, 故所以有諷諫幾諫焉, 直諫者, 如漢之汲長孺唐之魏徵是也, 諷諫幾諫者, 如滑稽傳所稱淳于髡者流是也, 殿下嗣服之初, 以容諫爲主, 是臣區區之望也。上曰, 下番陳之。 錫胤曰, 秦之稍蠶食六國者, 惟其兵力之强, 實由於六國諸君, 不能委任賢才之故也, 如趙之廉頗, 魏之信陵, 齊之魯連, 若能終始信用, 竝力擯秦, 則秦於六國何哉? 至於趙奢, 則賞賜盡與軍吏士大夫, 而不問家事矣, 其子括則反是, 金帛藏于家, 惟田宅是謀, 故終至於墜落家聲, 僨誤國事, 其母則知其不可用, 其君則不知, 大抵人君用舍之際, 不可不審其素行, 如李克所云居視其所親, 窮視其所不爲, 然後賢愚可以著矣, 以是體念, 是臣區區之望也。上曰, 此言好矣。 上曰, 閣臣陳之。 始源曰, 戰國之時, 皆以兵爭爲事, 別無可達之文義, 第以用人之道言之, 敷奏以言, 明試以功, 可也。 趙君則不試趙括之賢愚, 而遽以爲將, 長平一敗, 趙國遂衰, 此一事亦足爲聖王之柯則矣, 惟願經書史記, 相爲表裏, 以爲鑑戒焉, 上曰, 留念矣。 上曰, 參贊官陳之。 明淳曰, 玉堂閣臣已陳之, 臣則別無可達者, 而玉堂以觸龍事仰達矣, 其時事勢, 不得不如是陳諫矣, 古人曰, 觸龍能得納約自牖之意, 趙太后因觸龍之言, 幡然開悟, 似有從諫之美, 而此則不然, 從諫亦有公私之分, 惟彼太后之從諫, 卽不過愛子之私情, 非出從諫如流之意也, 此等處不可不留念矣。 上曰, 當體念也, 上曰, 太后欲罪群臣, 何罪不可, 而必唾其面乎? 敬參曰, 口氣不雅, 此是戰國氣習, 且其君臣間體貌之不嚴, 從可知矣。 上曰, 孟嘗君·信陵君·平原君·春申君優劣, 何如? 敬參曰, 信陵君似勝矣。 錫胤曰, 信陵君又能善用兵, 至有信陵君兵法行於世, 且有擯秦之功矣, 比之三君, 可謂優勝也。 明淳曰, 四君豈有優劣之可言也? 信陵君雖小有義氣, 有何可稱乎? 至於奪晉鄙兵, 不過救趙之義氣, 非出尊攘之大義也, 竊王之符, 殺君之將, 是豈人臣所可爲者哉? 上仍命退, 諸臣以次退出。
