인조 - 고종
晴
行都承旨 金觀柱 坐。 行左承旨 李儒敬 坐直。 右承旨 崔獻重 病。 左副承旨 金近淳 坐。 右副承旨 朴崙壽 坐。 同副承旨 朴鍾淳 坐直。 注書 金啓溫 仕直 一員未差。 假注書 李泳夏 仕。 事變假注書 鄭祖榮 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 朴鍾淳의 啓
○ 朴鍾淳啓曰, 行大司憲李直輔, 持平宋稚圭在外, 執義閔命爀, 掌令尹行直·趙台榮引避退待。 持平金日柱陳疏, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 朴鍾淳啓曰, 執義閔命爀, 掌令尹行直·趙台榮, 引避退待, 已至多日, 尙未處置, 事甚未安, 諫院未肅拜人員, 竝卽牌招, 以爲處置之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于朴鍾淳曰, 同副承旨入侍。
- ○ 以大司諫吳鼎源, 獻納安廷善, 正言柳烇·宋應圭牌不進罷職傳旨, 傳于朴鍾淳曰, 只推。
- ○ 朴鍾淳啓曰, 開城留守權裕牌不進推考傳旨, 今方捧入而, 兵曹判書命召傳授, 一時爲急, 而連違召命, 不卽交龜, 極爲未安, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 聞政院所奏, 重臣有實病, 許遞。
- ○ 傳于朴崙壽曰, 在外承旨許遞, 前望單子入之。
- ○ 朴崙壽啓曰, 吏曹郞廳來言, 承旨有闕, 政事取稟。 傳曰, 前望單子入之。
-
李儒敬 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之。 李儒敬·金近淳落點。 - ○ 傳于朴崙壽曰, 藥房別卜定有匣生鰒·半乾全鰒·生孰鰒·白細蝦醢·甘冬醢·蝦卵·皮狄栗·沙果·柚子·樽杮·倭柑子, 自今永勿卜定事, 分付, 卽爲行會於各該道。
- ○ 金觀柱啓曰, 新除授行左承旨李儒敬, 左副承旨金近淳, 卽爲牌招, 右承旨崔獻重, 疏批已下, 一體牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴鍾淳啓曰, 左邊捕盜大將李儒敬, 移拜承旨矣。 捕將重任, 不可一刻暫曠, 在前如此之時, 有他邊大將兼察之例矣。 今番則何以爲之? 敢稟。 傳曰, 他邊大將兼察。
- ○ 朴鍾淳啓曰, 左邊捕盜大將, 他邊大將兼察事, 命下矣。 兼察左邊捕盜大將李得濟, 卽爲牌招聽傳敎, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以右承旨崔獻重牌不進罷職傳旨, 傳于朴崙壽曰, 只推。
- ○ 傳于朴崙壽曰, 都承旨兼帶金吾之任, 許遞。
-
金文淳에게 관직을 제수함
○ 備邊司薦望, 以金文淳爲開城留守。 - ○ 李儒敬啓曰, 卽者檢閱洪奭周, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于李儒敬曰, 大提學待明朝牌招, 人日製通方外事, 分付。
- ○ 以寶劍望筒, 傳于朴鍾淳曰, 在外及懸頉摠管竝許遞, 前望單子入之。
-
趙鎭寬 등에게 관직을 제수함
○ 摠管前望單子入之, 都摠管趙鎭寬·李義弼·安昌君燝, 副摠管徐瀅修落點。 - ○ 以慶尙監司金履永狀啓, 蔚山府民家失火事, 傳于朴崙壽曰, 嚴飭地方官, 斯速結構, 俾卽奠接事, 回諭。
- ○ 李儒敬, 以吏曹言啓曰, 今此健陵朔祭獻官前同敦寧李翊模, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
-
李翊模에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 護軍李翊模單付。 - ○ 以執義閔命爀, 掌令尹行直·趙台榮牌不進罷職傳旨, 傳于朴鍾淳曰, 只推。
- ○ 李儒敬, 以弘文館言啓曰, 新除授校理鄭魯榮, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以校理鄭魯榮牌不進罷職傳旨, 傳于李儒敬曰, 只推。
- ○ 李儒敬, 以吏曹言啓曰, 新除授敦寧府參奉李元模呈狀內, 矣身素患痰癖之症, 挾感添劇, 萬無供仕之望云。 其身病旣如是, 則不可强令察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以吏曹參議趙得永牌不進罷職傳旨, 傳于李儒敬曰, 只推。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書尹行恁, 參判尹光普進, 參議趙得永牌不進, 行左承旨李儒敬進。 以趙觀鎭爲同敦寧, 李得濟爲同義禁, 趙鎭寬爲宗廟提調, 金觀柱爲瓦署提調, 嚴思彦爲直講, 魚在瓚爲敦寧參奉, 張錫胤爲中學敎授, 李敬參爲西學敎授, 開城留守單金文淳, 承文著作單李周奭, 故洗馬金漢祿贈吏參例兼, 前工曹參判金觀柱考。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書徐鼎修未肅拜, 參判金羲淳, 參議朴吉源病, 參知曺允遂入直進, 同副承旨朴鍾淳進。 大護軍權裕, 護軍徐瀅修, 副護軍徐美修·柳相祚·兪岳柱, 副司直朴瑞源·李東萬, 以上竝單付, 兼管理使單金文淳。 - ○ 朴鍾淳啓曰, 下番翰林洪奭周陳疏徑出, 兼春秋當爲替直, 而預備兼春秋承膺祚·金喆修, 申前已爲出去, 仍不入來, 以至上番史官闕直之境, 事未前有, 萬萬駭然。 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 拿處。
- ○ 朴鍾淳啓曰, 兵曹判書徐鼎修, 命召傳授, 一時爲急, 而以前任京畿監司, 尙未交龜, 新除授開城留守金文淳, 姑未下批, 政官牌招開政, 待下批卽爲牌招, 以爲次次交龜之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李儒敬, 以議政府三公意啓曰, 本府每於歲首, 例爲觀察使·節度使薦, 而臣等俱有故, 限內不得議薦之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李儒敬, 以吏曹言啓曰, 新除授童蒙敎官金魯忠呈狀內, 矣身素患風痺之症, 當寒添劇, 時月之內, 萬無供職之望云。 其身病旣如是, 則不可强令察任, 改差, 何如? 傳曰, 爲承候除職, 則無端呈遞, 豈道理乎? 此草記還給。
- ○ 李儒敬, 以禮曹言啓曰, 今此先大王尊爲世室慶科庭試初試額數, 當爲稟定, 而取考謄錄, 則列聖朝定世室慶科, 皆以合慶, 設行增廣, 而肅宗大王世室, 定於英宗朝己酉, 其翌年庚戌, 始以庭試, 除初試設行。 外此慶科庭試, 則初試額數, 其例不一, 或取三百人, 或取五百人, 或取六百人, 或取一千人矣。 今番庭試初試, 取幾人乎? 敢稟。 傳曰, 依英宗朝庚戌年例爲之。
- ○ 朴鍾淳, 以兵曹言啓曰, 先大王尊爲世室慶科庭試文武科初試, 以來四月初八日設行事, 自禮曹推擇啓下矣。 取考謄錄, 則列聖朝定世室慶科, 皆以合慶, 設行增廣, 而肅宗大王世室庭試武科初試, 取五百人。 今番庭試武科初試, 則取幾人乎? 敢稟。 傳曰, 依英宗朝庚戌年例爲之。
- ○ 朴鍾淳, 以壯勇營言啓曰, 外營遙領部將中額外壯勇衛兼帶窠爲二窠, 而當初節目時, 以參上參下各一窠定式矣。 見今參上乏人, 差出之時, 排擬無路, 如此之時, 以參上參下通瀜差出, 則似無排望苟艱之弊, 依此施行, 恐合事宜。 且以額外壯勇衛, 兼差外營部將者, 勿爲計朔, 京職初仕備擬事, 曾有先朝受敎, 而近來銓曹, 初不收用, 至有積滯之歎, 殊非定式法意。 申飭銓曹, 一依受敎收用, 俾有遷轉之實效, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴崙壽, 以漢城府言啓曰, 過期未婚之類, 分付各部, 搜訪報來, 故別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 朴鍾淳, 以義禁府言啓曰, 明日人日製時, 本府都事皆爲赴擧, 而本府入直都事, 當直入直都事, 公事回公都事, 無以推移。 出使都事金相順·南巖老, 令該曹口傳相換, 假都事一員, 亦令該曹口傳差出, 以爲分排之地, 何如? 傳曰, 允。
-
南巖老 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 禁府都事南巖老, 監察韓樂裕相換, 禁府都事金相順, 訓鍊主簿尹之謙相換。 - ○ 禁府照目粘連, 薺浦前萬戶安處謙·魚春淵, 安骨前萬戶李雲漢·李爀·金仁國·尹佐殷·金壽玉·金重鼎, 新門前別將金寶聲·吉喜春·李永植·金愼謙等矣本府議處內, 安處謙·魚春淵·李爀·金仁國·金壽玉·金重鼎·金寶聲·吉喜春·李永植等段, 糶糴法意, 何等嚴重, 而三鎭還逋, 互相掩覆, 逐年反作之數, 至於六千餘石之多者, 俱極痛駭。 李雲漢·尹佐殷等段, 流來未捧, 從實報營, 且因徑遞, 初不勘簿云, 則雖難直歸之於掩置虛錄之科, 不能準捧之罪, 在所難逭。 金愼謙段, 積逋之不卽摘發, 亦極可駭, 竝只以此照律罪。 安處謙·魚春淵·李爀·金仁國·金壽玉·金重鼎·金寶聲·吉喜春·李永植等段, 告身盡行追奪, 徒三年定配, 又五年禁錮。 而李爀父夏晉, 金仁國祖命性, 揚武原從功臣云。 以功臣子與孫, 徒三年定配收贖, 告身盡行追奪, 又五年禁錮。 魚春淵·李永植·金寶聲等, 以喪前所犯, 徒三年定配收贖, 告身盡行追奪, 又五年禁錮。 金重鼎, 以其父年七十八, 無兄弟獨身, 徒三年定配收贖, 告身盡行追奪, 又五年禁錮。 李雲漢·尹佐殷·金愼謙等, 各杖一百收贖, 告身盡行追奪, 私罪奉敎, 竝只依允爲旀。 安處謙·魚春淵·金仁國·李爀·金重鼎等段, 功減一等爲良如敎。
- ○ 朴鍾淳, 以義禁府言啓曰, 時囚罪人安處謙·金壽玉·吉喜春等告身盡行追奪, 徒三年定配, 又五年禁錮, 照律公事判付內, 依允。 安處謙功減一等事, 命下矣。 安處謙, 功減一等, 告身盡行追奪, 黃海道豐川府安山驛, 徒二年半定配, 又五年禁錮。 金壽玉, 告身盡行追奪, 江原道平海郡新立驛, 徒三年定配, 又五年禁錮。 吉喜春, 告身盡行追奪, 江原道通川郡朝珍驛, 徒三年定配, 又五年禁錮, 而竝以議啓內辭意, 具罪目依例發遣府羅將, 押送于各其配所, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 京畿監司金勉柱疏曰, 伏以皇天不弔我邦家, 大行大王, 奄棄臣民, 倐焉之頃, 因封已過, 眞遊愈邈, 歲聿又改, 益無逮及。 仰惟聖慕皇皇, 久而冞新, 更將何辭以仰譬也? 觀德不待於七世, 揚徽誕敷於八方, 堯勳克闡, 舜孝增光, 冤號罔極之餘, 少慰於戲之思, 環東土血氣含生之倫, 普深悲喜之忱。 仍伏念, 臣之通籍, 殆近三十年于玆矣, 姿本愚魯, 曾乏絲毫之裨補, 行又冥埴, 徒取身名之僇辱, 孤負初心, 居常惶恧, 杜蟄訟愆, 自甘廢棄, 幸蒙先大王再造之恩, 特收簪履, 猥荷拂拭, 復玷近密之班, 擢置貳卿之列, 每登前席, 誨諭諄諄, 不啻若慈父之詔迷子。 恩山德海, 天高地厚, 雨露之所濡, 日月之所照, 萬品群生, 孰不霑生成之澤, 而偏蒙恩渥, 復豈有如臣者哉? 間叨居留之任, 黽勉冒膺, 居然歲周, 而獲免僨誤之罪, 亦莫非庇覆之德也。 瓜期不遠, 將擬乞免, 歸依咫尺之耿光, 以畢桑楡之餘景矣。 奄遭窮天之慟, 未效褥蟻之誠, 尙此頑忍, 苟延殘喘, 穹壤茫茫, 此何人斯? 報答無階, 萬念都灰, 如窮無歸, 惟願速化而已。 迺者畿臬移除之命, 忽降於夢想之外, 臣誠倘怳震越, 莫知所以自措也。 噫, 方岳重寄, 何莫非難愼, 而畿輔之責, 尤重於諸路, 則今此特畀, 何爲而及於臣身也? 抑以臣之才能, 謂足以一分堪承, 而乃有此誤恩耶? 實莫曉其所以也。 臣之庸騃蠢劣, 無一寸長, 非特聖考之所俯燭, 實是同朝之所共知也。 不待臣自暴, 而庶蒙淵鑑之洞察矣。 況且本營, 以甸服重地, 勅行纔經, 列邑之凋弊多端, 年事屢歉, 民生之困瘁益甚, 矯革無術, 救濟沒策者乎? 苟非通鍊事務, 材識兼備者, 則莫宜居之, 然則是任也是責也, 何嘗彷彿於千不似萬不近之賤臣也哉? 一身之狼狽, 固不足恤, 而貽累於淸朝綜核之政, 亦非細故也。 左右思量, 承膺無路, 敢陳肝膈之懇, 仰瀆崇嚴之聽。 伏乞聖慈, 諒臣言之非出飾讓, 察臣情之實由悶隘, 亟命有司, 鐫改臣新授職名, 以幸公事, 以安微分焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭, 往欽哉。
- ○ 左承旨崔獻重疏曰, 伏以, 臣向伏見傳敎下者, 以大臣命召之不卽微稟, 至有該房承宣譴罷之命, 臣於是, 竊不勝瞿然慙悚之至。 命召傳授, 事體不輕, 而宜稟不稟, 致煩提敎, 臣雖非該房, 奉命傳諭者臣也, 論其昏謬, 厥罪惟均。 今雖時日已久, 臣何敢獨自晏然而已乎? 玆於復命之後, 始敢露章自列。 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 亟賜同罰, 以安微分, 不勝幸甚。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾非該房, 勿辭察職。
- ○ 校理金會淵, 修撰李敬參等箚曰, 伏以執義閔命爀, 掌令尹行直·趙台榮等, 以臣等俱以無似, 言議風采, 初何嘗髣髴於淸朝耳目之責? 且自來情勢, 臺端一步, 便成鐵限, 而目見凶孽層出, 沐浴義重, 他不暇顧, 冒沒出肅, 粗效聲討之忱, 而誠意淺薄, 兪音尙邈, 此尤臣等之罪也。 又於日前申耆事, 改措語句節, 當以伸理下語, 而誤以貤贈爲言, 事實稍異, 遣辭差爽, 決不可厭然自掩, 玆敢據實釐改, 而臺閣論啓, 何等謹嚴, 則雖隻字半句, 有此差誤, 其爲做錯之失, 於是益著。 以此以彼, 顧何敢一刻晏然於臺次乎? 竝引嫌而退。 啓語差爽, 祗緣生疎, 一時做錯, 何可過引? 請執義閔命爀, 掌令尹行直·趙台榮竝出仕。 取進止。 答曰, 省劄具悉。 處置事, 依啓。
- ○ 檢閱洪奭周疏曰, 伏以臣母素患寒感之症, 今已閱歲而跨朔矣。 首尾三十餘日之間, 乍劇乍歇, 一直彌留, 終未夬獲減勢, 在臣情私, 實難離捨, 而請由未久, 瀆擾是懼, 抑情供職, 不敢更爲言私之計矣。 卽又接家信, 則因其調將之失宜, 重以積氣之闖作, 胸膈之牽亘, 肢節之刺疼, 比前俱一倍作苦, 寢啖幾於全廢, 元氣益以澌綴。 臣於是, 方寸煎灼, 神爽飛越, 半日繞壁, 終不能按抑, 玆又不得不冒犯擅離, 而此時屢瀆之罪, 尤無所逃。 伏乞聖明, 亟命鐫遞臣職, 以便救護, 仍治臣罪, 以肅朝綱焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭救護。
- ○ 持平金日柱疏曰, 伏以臣卑微則螻蟻也, 去就則鳧雁也。 以螻蟻之卑微, 積違命召罪也, 以鳧雁之去就, 屢瀆天聽亦罪也。 臣雖頑迷, 亦異於木石之全無知覺, 況畏威而遠罪, 實恒物之大情, 則顧臣何心, 一味違傲, 一味煩瀆, 甘自陷於不測之誅哉? 噫, 自臣見叨是職以來, 勸臣出膺者, 皆曰向來桂坊之除, 實先朝之所簡拔, 而亦旣膺命, 出入胄筵矣。 今乃逡巡於經筵之職, 抑何義也? 此非知臣之本分者也。 臣之本分, 卽一草莽賤品, 而庸陋之實, 衰病之狀, 亦世所共知, 則無論職事緊漫, 豈有從仕之望, 而先朝過聽, 屢煩飭勉之敎, 不翅鄭重。 且其所叨, 不過春邸侍衛之職, 則伊時黽勉暫膺, 可幸無罪矣。 今此經筵之銜, 其事體職任之重且大, 何如也? 顧可比方於桂坊之除, 而冒沒承當乎? 況伏念, 先朝之於賤臣過聽而簡拔, 無他也, 蓋亦意其有些少狷介之可取耳。 若使臣猥自托於先朝遺意, 而不揆愚分, 遽膺是任, 則是乃貪榮冒恩無忌憚之甚者, 而實所以孤負簡拔之遺意也。 臣雖無恥, 惡敢然乎哉? 此臣所以寧犯逋慢之誅, 而不敢爲冒進之計也。 且有一說焉。 臣之蔑學, 其於輔導之任, 全不近似, 然以臣少耽章句之業, 而粗習音讀, 則人或責之曰, 以爾所存, 縱難望自效於輔導, 只以章句之末, 往備顧問之列, 是亦追先帝報陛下之分義也。 是則猶有一分可諉之說矣。 至於臣所帶憲職, 尤是格外之格外, 是將何說而爲諉乎? 以爲有言議風稜也, 則臣是癃衰疲軟之一冗蔭也, 其於此何所彷彿乎? 以爲有才猷器識也, 則臣是椎鹵迂疎之一庸品也。 其於此有何疑似乎? 百爾忖度, 無一自諉, 而突然與臺府俊彦, 比肩接武, 有若倘來, 則豈不爲明時之笑囮, 淸朝之羞辱哉? 臣於憲職, 一步難動, 尤不翅鐵限, 則去就一節, 初非可論, 而咫尺江郊, 天牌屢降, 以臣微分, 不得不冒罪拚死, 日事違恩, 長時迫蹙, 如羝觸藩, 罪積逋命, 自陷重誅, 臣之命途, 其亦窮矣。 玆敢仰首鳴號, 更暴危悃。 伏願殿下, 特垂矜諒, 許解見叨之銜, 仍治臣違慢之罪, 以肅朝綱, 不勝幸甚。 抑臣區區憂愛之忱, 有不容自已者, 玆敢附陳焉。 臣聞先儒有言曰, 子能以父母之心爲心, 則可謂孝矣。 嗚呼, 先王之投遺於殿下, 殿下之承受於先王, 其艱大何如也? 眞所謂無疆惟恤也。 上而四百年宗社, 下而百萬億蒼生, 其安其危, 其存其亡, 都擔在殿下一身, 則我先王於昭在天之靈, 所以眷係憂念於殿下者, 又當何如也? 一言之善, 則其必欣欣慰悅於冥漠之中矣, 一事之未善, 則亦必戚戚憂惱於陟降之際矣。 先王之心如此, 則以殿下孺慕之至孝, 安得不以是心爲心哉? 然殿下誠以是心爲心, 則此不可徒然而爲也, 必須早寤晨興, 愛惜寸陰, 惟日孜孜於學問之工, 不敢以方在沖齡, 一毫有自恕之心, 然後乃或庶幾於萬一矣。 眞能如此, 則不但上慰陟降之靈, 四方懷道抱德之士, 亦且于于洋洋, 願立於朝, 思見殿下德學之日成矣。 況如臣者, 何足道哉? 不然而悠悠泛泛, 似做不做, 日之所事, 不過繙閱若干書冊, 修飭若干事爲, 而曰吾學庶乎, 則豈所以進聖德於日新, 而仰體先朝無涯之期望乎? 試以講筵一事言之。 惟我列聖朝勤學之誠, 邁越前古, 每於大喪成服之後, 卽開法筵, 未或停廢, 況在因山旣畢之後乎? 臣念前冬以來, 時候殊乖, 以聖上玉體之嫰弱, 調護之節, 固當十分謹密, 而若夫細氊溫室, 召接儒臣, 依例設行講筵, 宜無大段牽礙之端。 竊聞秋冬以來, 法筵幾乎長撤, 今已歲換而月又盡矣。 是豈所以孜孜惜陰, 體先朝之心之意哉? 臣每一仰念, 不勝犬馬愛主之誠, 自不覺感涕漣如, 憂心切切也。 伏願殿下, 繼自今益加提撕警惕之功, 非有萬分拘牽之故, 則日必設講, 毋或停廢, 以遵列聖成憲, 以副先朝眷係之念焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 自予冊儲之初, 畀爾胄筵之任, 旣所存之夙知, 何巽讓之至斯? 見今春晷舒長, 講筵將開, 林下宿德之士, 次第敦勉, 而此時望爾之來, 又不啻如渴, 際見爾疏, 嘉爾勉勉之語, 欽爾款款之誠, 正宜出入左右, 薰陶啓沃之時也。 爾其亟回巽志, 卽起簉朝, 無負予虛佇之望。 至於風憲之職, 自來朝望所歸, 須勿固辭。 右副承旨朴崙壽製進。
- ○ 敎開城留守金文淳書。 王若曰, 雄都須保釐之才, 必待公朝之薦, 明廷揀通敏之手, 爰撤卿月之班, 如欲與我而共理之, 方今捨卿而其誰也? 惟卿, 慈諒天賦, 忠藎家傳, 通才達識之夙彰, 有鳳毛於喬木, 華貫榮塗之歷颺, 展驥足於長楸。 管三廳之簿, 秉二銓之衡, 驗利器於盤錯, 分水城之符, 按湖藩之節, 著舊績於旬宣。 眷彼勝國虎踞之基, 卽我聖祖龍興之地, 箕壤海甸之拱帶, 形勝則秦百二鶉墟, 靑石碧瀾之週遭, 險阨則蜀三千鳥道。 輦金駄帛, 地是大都會之繁華, 仗鉞建牙, 職兼上將軍之節制, 苟非當世練達之器, 曷膺是方居留之任? 玆授卿以開城府留守兼管理使, 卿其祗服寵章, 毋替隆寄。 民風稔駔儈之習, 變移宜先, 使星多驛騷之憂, 寬紓是務。 六旬遲暮之境, 姑暫許於養閑, 二字剛廉之符, 顧何有於爲政? 自餘裁稟, 厥有典常。 於戲, 輿頌佇聞於留司, 毋孤來暮之詠, 廟謨時登於文陛, 庶慰去朝之心, 故玆敎示, 想宜知悉。 知製敎李敬參製進。
- ○ 辛酉正月二十八日午時, 上御誠正閣。 同副承旨入侍時, 同副承旨朴鍾淳, 記事官金啓溫, 記注官金景煥, 記事官洪奭周, 以次進伏訖。 上曰, 承旨書之。 鍾淳承書傳敎曰, 先朝以內奴婢寺奴婢嘗欲革罷, 予當繼述, 自今一竝革罷, 其給代, 令壯營擧行, 仍令文任, 代撰綸音曉諭。 上又命書傳敎曰, 內司各宮房各司奴婢案, 令政院卽刻收聚。 承旨往敦化門外, 燒火後以奏。 上曰, 承旨卽爲出去, 斯速擧行也。 鍾淳將退。 上曰, 都承旨牌招察任。 出榻敎 命退, 承史退出。
