인조 - 고종
晴
行都承旨 尹光普 坐。 行左承旨 金羲淳 坐直。 右承旨 嚴耆 坐直。 左副承旨 李海愚 坐。 右副承旨 李羽逵 在外。 同副承旨 金魯忠 坐。 注書 金啓溫 病 一員未差。 假注書 韓用儀 仕直朴孝臣 仕。 事變假注書 李周楨 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
달무리가 짐
○ 夜五更, 月暈。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 嚴耆의 啓
○ 嚴耆啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 嚴耆啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安。 新除授臺諫, 待下批牌招, 未肅拜諸臺, 一體牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于嚴耆曰, 今日都政, 慈殿當垂簾, 吏兵批政官, 入侍開政。
- ○ 傳于嚴耆曰, 大臣·備局堂上引見。
- ○ 嚴耆啓曰, 今日親政時, 承旨當爲備員, 而都承旨·左承旨·左副承旨未差, 無以備員, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 前望單子入之。
-
尹光普 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 尹光普·洪聖淵·金羲淳, 落點。 -
南公轍에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 行大司成單南公轍。 - ○ 傳于尹光普曰, 大司成許遞, 今日政差出。
-
韓用儀에게 관직을 제수함
○ 宋冕載陞六, 代以韓用儀爲假注書。 -
李敎信에게 관직을 제수함
○ 李好敏陞六, 代以李敎信爲假注書。 -
朴孝臣에게 관직을 제수함
○ 李敎信在外, 代以朴孝臣爲假注書。 - ○ 尹光普, 以吏曹言啓曰, 今日都目大政時, 本曹堂上, 不可不備員, 未肅拜參議朴宗來, 令政院牌招, 同參開政之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 尹光普, 以吏曹言啓曰, 親政事, 命下矣。 本曹權減窠, 正郞·佐郞各一員, 依定式, 口傳備擬以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
鄭時善 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以鄭時善爲吏曹正郞, 姜俊欽爲吏曹佐郞。 - ○ 以司諫尹羽烈, 掌令崔時淳牌不進罷職傳旨, 傳于嚴耆曰, 許遞。
- ○ 傳于嚴耆曰, 未肅拜臺諫, 竝許遞。
- ○ 傳于嚴耆曰, 兩司在外及呈告人員, 竝許遞, 今日政差出。
-
지금 晝仕出去하는데, 매번 草記하는 일이 번거로우니 앞으로는 草記를 생략하고 왕래하겠다는 弘文館의 啓
○ 金羲淳, 以弘文館言啓曰, 本館上番校理臣韓興裕, 以實錄郞廳, 今日晝仕出去, 而每每草記, 事涉煩瀆, 今後則除草記往來之意, 敢啓。 傳曰, 本職許遞, 付軍職, 書狀兼帶, 亦爲許遞。 - ○ 金羲淳啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 應敎閔命爀, 副校理申溆, 修撰尹行直, 副修撰李基憲, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以應敎閔命爀, 副校理申溆, 修撰尹行直, 副修撰李基憲牌不進罷職傳旨, 傳于金羲淳曰, 只推。
- ○ 金羲淳啓曰, 應敎閔命爀, 副校理申溆, 修撰尹行直, 副修撰李基憲牌不進罷職傳旨, 今方捧入, 而玉堂上下番俱空, 事甚未安。 副應敎朴宗京, 副校理洪羲運, 竝卽牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于尹光普曰, 在外承旨及右副·同副承旨, 竝許遞, 今日政差出。
- ○ 尹光普啓曰, 新除授左副承旨李海愚, 右副承旨李羽逵, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金羲淳啓曰, 新除授右副承旨李羽逵, 時在京畿抱川地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以監察望筒, 傳于尹光普曰, 地處自別, 尙衣主簿金魯忠加資, 今日政下批, 此望筒, 更爲擬入。
- ○ 傳于尹光普曰, 行副護軍金魯忠, 同副承旨除授, 牌招察任。
- ○ 以吉州牧使望筒, 傳于尹光普曰, 今見官案, 李堯憲, 曾經昌城, 而未赴防禦履歷, 以昌城用之, 此望筒勿施, 更爲擬入。
- ○ 金羲淳啓曰, 副修撰朴命燮, 時在慶尙道善山府任所, 經筵入番事緊, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 許遞, 今日政差出。
- ○ 尹光普, 以吏批言啓曰, 掌試時, 各道都事, 當以侍從差出, 而平安道都事呂榮徽, 未經侍從, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 嚴耆, 以兵批言啓曰, 訓鍊正前望中, 在京無故之人, 只有二人, 以二望擬入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 嚴耆, 以兵批言啓曰, 新除授潼關僉使李得淵, 老母今年七十一歲, 無他兄弟, 法不當遠離赴任, 呈狀乞遞。 邊將之親年七十以上無兄弟者, 許遞其任, 載在法典, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 嚴耆, 以兵批言啓曰, 五衛將高雲瑞, 前任晉州營將, 沈擇之, 前任平安兵虞候, 朴春興, 前任慶尙監營中軍, 俱在任所, 上來間, 該廳番次苟艱。 五衛將徐宅聖, 慶熙宮衛將朴載淵·鄭東善, 景福宮衛將朴天默, 僉知中樞府事李漢弼, 俱以身病猝重, 勢難供職, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 嚴耆, 以壯勇營言啓曰, 善騎將尹頤東, 今日都政, 移拜訓戎僉使矣, 本營馬軍, 以新設之故, 軍政尙多有未及釐正者, 訓戎雖是用履歷之窠, 頤東, 年前再次除拜於邊地窠, 而以本營軍務之難付生手, 皆請仍任而蒙允矣。 今番亦依年前例, 姑爲仍任, 何如? 傳曰, 允。 履歷則仍用事, 分付。
- ○ 嚴耆, 以司僕寺一二提調意啓曰, 兼內乘金煐, 今日政, 移拜訓鍊院正矣。 本寺多有擧行之事, 內乘之任, 仍任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兵批啓曰, 訓鍊正, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 都目。 吏批, 判書金祖淳進, 參判李翊模進, 參議朴宗來進, 行都承旨尹光普進。 以張錫胤爲掌令, 林沔浩爲司䆃主簿, 申滃爲司饔主簿, 徐觀淳爲敦寧主簿, 李恒演爲綾州牧使, 義州府尹單任焴, 兼春秋單趙慶遠, 李顯綏爲活人別提, 李建胄爲長興主簿, 金鎭白爲濟用主簿, 鄭景祚爲執義, 李周憲爲淸州牧使, 朴宗民爲司宰直長, 南建九爲司饔直長, 金宗壽爲內贍直長, 沈能弼爲定州牧使, 趙恪爲慈山府使, 典籍四單丁在昱·李以澹·李周奭·李種德, 校書副正字單金魯文, 李審度爲軍資直長, 成海運爲宣陵直長, 朴昌壽爲典牲直長, 洪秉周爲蔚山府使, 朴命燮爲副校理, 具駿遠爲司圃直長, 趙榮錫爲司饔奉事, 韓克裕爲禁府都事, 李英秀爲善山府使, 李亨謙爲德源府使, 任弘常爲尙瑞直長, 鄭履元爲義盈奉事, 朴寅休爲司䆃奉事, 趙蒙錫爲昌城府使, 金宗鉉爲禁府都事, 尹宅烈爲軍資奉事, 李勉求爲司饔奉事, 李存秀爲副應敎, 李源明爲尙瑞副直長, 尹定鎭爲繕工奉事, 金魯範爲禮曹正郞, 吳載光爲三和府使, 李豐林爲平昌郡守, 李永耆爲宗廟副奉事, 崔朝岳爲龍川府使, 李尙岳爲龜城府使, 李永老爲正言, 申龜朝爲修撰, 尙衣別提金魯忠, 今超通政加資事, 承傳, 洪羲宅爲淳昌郡守, 趙命鎭爲慶源府使, 李宗爀爲渭原郡守, 李寅植爲朔州府使, 柳相燁爲甲山府使, 金鋼爲榮川郡守, 曺錫中爲春川府使, 金熙周爲寧海府使, 金魯應爲原州判官, 李存秀爲江東縣監, 宣陵直長成海運, 內贍直長金宗壽相換, 禁府都事韓克裕, 司饔奉事李勉求相換, 禁府都事金宗壽, 掌苑奉事鄭有淳相換, 李鼎圭爲掌樂主簿, 任聖皐爲遂安郡守, 南志彧爲光陽縣監, 金㙆爲獻納, 張鉉宅爲吉州牧使, 鄭冕綏爲公州判官, 馮慶瑀爲重林察訪, 姜最顯爲居山察訪, 申在明爲省峴察訪, 洪達勛爲昌樂察訪, 李海愚·李羽逵爲承旨, 鄭來重爲禮山縣監, 李熻爲大靜縣監, 張夢說爲熙川郡守, 韓啓翼爲禮曹佐郞, 權丕應爲氷庫別檢, 李之受爲繕工主簿, 李光顯爲活人別提, 李鼎老·洪履猷爲監察, 南履正爲鎭川縣監, 安命遠爲旌善郡守, 李啓遠爲咸悅縣監, 韓樂裕爲兔山縣監, 李在純爲高山縣監, 金箕熙爲懷仁縣監, 洪履簡爲司饔僉正, 沈奎魯爲江陵府使, 洪儀泳爲延華察訪, 尹慶曾爲三登縣令, 辛景愈爲盈德縣令, 朴南源爲監役, 任弘常爲尙衣主簿, 李建胄爲漢城主簿, 廉德隅爲顯陵令, 李之受爲監察, 李邦翊爲蔚珍縣監, 李章玉爲沃溝縣監, 李元德爲河東府使, 崔弘淵爲平市令, 林沔浩爲工曹佐郞, 朴弘壽爲貞陵令, 李興運爲齊陵令, 吳翰源爲果川縣監, 閔致載爲茂長縣監, 尹守正爲工曹正郞, 李源明爲尙瑞直長, 朴孝德爲禁府都事, 李英雲爲漢城主簿, 金華柱爲假監役, 金麟瑞爲參禮察訪, 金魯巖爲萬頃縣令, 蔡一祥爲泰安郡守, 李東野爲社稷令, 李彙梧爲濬源殿令, 李南圭爲禮曹佐郞, 趙觀基爲尙瑞副直長, 李述模爲監役, 南巖老爲刑曹正郞, 李鼎圭爲刑曹佐郞, 沈繼之爲濟用判官, 李光顯爲戶曹佐郞, 任弘常爲工曹佐郞, 朴肇源爲永禧殿令, 尹光昌爲濟用副奉事, 康達秀爲德陵直長, 鄭敬翰爲惠陵令, 李顯綏爲掌樂主簿, 朴光久爲禁府都事, 柳相穆爲鐵山府使, 林必榮爲寧遠郡守, 李有協爲高原郡守, 崔翼爲寶城郡守, 李是鍊爲典籍, 咸增文爲司䆃主簿, 趙明益爲活人別提, 愼宜學爲典籍, 文山奎爲義陵奉事, 鄭在愼爲兼引儀, 權彧爲活人別提, 李廷馥爲長興主簿, 柳本學爲尙衣主簿, 趙德潤爲大司諫, 閔耆顯爲執義, 李海淸爲掌令, 李東埴爲司諫, 朴宗京爲副應敎, 曺允大爲冬至正使, 徐美修爲副使, 李基憲爲書狀, 李基岳爲刑曹正郞, 許栮爲金泉察訪, 咸安郡守金守淵, 今加通政, 加資事, 承傳, 李遇爲雲峯縣監, 兪鉉章爲河陽縣監, 金光琇爲碧沙察訪, 李復淵爲監察, 金近淳爲大司成, 贈吏參鄭東允, 贈吏判例兼, 贈吏議鄭致儉, 贈吏參例兼, 故縣監鄭錫祚, 贈吏議, 以上都摠管鄭大容三代牟達兼爲司藝, 鄭日泰爲禮曹正郞, 愼宜學爲監察, 具命益爲戶曹佐郞, 李魯昌爲軍器僉正, 李安默爲康津縣監, 曺允大爲刑曹判書, 申獻朝爲右尹, 卞世義爲龍仁縣令, 韓用鐸爲禮曹參判, 朴宗京爲中學敎授, 洪羲運爲副校理, 金箕昶爲長淵縣監, 金銑爲奉常正, 龍仁縣令卞世義, 振威縣令李明翼相換, 李好敏爲宗簿主簿, 宋冕載·金就强爲典籍, 李濟和爲繕工主簿, 朴基泰爲引儀, 金載一爲自如察訪, 金在昌爲司僕正, 尹致章爲尙衣別提, 朴宗林爲義盈主簿, 金福麟爲禮賓主簿, 李晉秀爲咸安郡守, 李晦祥爲京畿都事, 李渭達爲忠淸都事, 元在明爲全羅都事, 姜浚欽爲慶尙都事, 權烒爲黃海都事, 朴孝成爲江原都事, 鄭時善爲咸鏡都事, 李毅采爲平安都事, 張錫胤爲忠淸左道京試官, 朴宗京爲慶尙左道京試官, 洪羲運爲全羅左道京試官, 閔耆顯爲平安南道京試官, 李直輔爲大司憲, 尹致性爲大司諫, 尹羽烈爲執義, 徐有沂爲司諫, 宋穉圭爲掌令, 李惟采爲持平, 金孝秀爲獻納, 尹濟弘爲正言, 鄭大容爲知義禁, 沈來永爲報恩縣監, 安廷瓛爲掌樂主簿, 成海應爲引儀, 金基豐爲軍資判官, 李憲圭爲中部令, 沈厚之爲典牲判官, 李基慶爲吏曹佐郞, 韓後賢爲敬陵參奉, 徐有永爲英陵參奉, 趙宅謙爲永陵參奉, 趙有憲爲顯陵參奉, 洪顯謨爲翼陵參奉, 李永晉爲明陵參奉, 閔師膺爲光陵參奉, 趙鎭翼爲健元陵參奉, 李德彬爲順陵參奉, 尹守晩爲昭寧園守奉官, 洪祐燮爲順康園守奉官, 尹弘鎭爲假監役, 朴新顯爲純陵參奉, 金振玉爲義陵參奉, 趙明漢·韓瑗爲禮賓參奉, 金學羲爲假引儀, 李章垕爲長寧殿別檢, 具明源爲孝陵別檢, 東學訓導單安祫, 西學訓導單朱弼相, 鄭大容爲知敦寧。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書趙鎭寬進, 參判朴長卨進, 參議徐有鍊進, 參知李益恢進, 右承旨嚴耆進。 以魚有南爲知事, 沈擇之·朴春興·高雲瑞爲五衛將, 李秉德爲宣傳官, 同知單徐宅聖, 僉知單李商采, 護軍韓箕溥, 副護軍蔡潤銓·朴履煥, 前僉知鄭宅信今加折衝, 加資事, 承傳, 訓鍊判官慶恒運·李基秀, 主簿林鳳宇, 以上依定式減下, 白仁煥爲同知, 金命淳·李漢弼爲僉知, 異在新·朴載淵爲慶熙將, 同知單朴在默, 護軍申獻朝, 副護軍朴吉源·金箕象, 副司直李遇濟·金日柱, 副司果朴在冀, 山馬監牧官金命喆, 今加折衝加資事, 承傳, 柳春源爲訓鍊僉正, 李奎會爲城津僉使, 具綱爲滿浦僉使, 尹頤東爲訓戎僉使, 沈公燁爲惠山僉使, 同知單鄭東善, 李亨謙爲宣傳官, 李寬會爲群山僉使, 韓命祺爲上土僉使, 文載玄爲昌洲僉使, 車弘濟爲鷺梁別將, 同知單朴載淵, 元永胄爲兼司僕將, 尹範喆爲順天營將, 許濈爲晉州營將, 李奭培爲全州營將, 李道善爲北虞候, 同知單異在新, 僉知單沈擇之, 李光進爲慶州營將, 李鉉重爲洪州營將, 金就明爲忠州營將, 朴志泓爲平安兵虞候, 權邁爲統虞候, 僉知單李溏, 李景彬爲慶尙中軍, 金聖彬爲全羅中軍, 柳聖台爲全羅左水虞候, 朴麟瑞爲柔院僉使, 金重默爲西林僉使, 同知單羅璜, 上護軍李晩秀, 副護軍李東馨·尹寅基爲北評事, 李得淵爲潼關僉使, 李陽天爲乶下僉使, 李東憲爲月串僉使, 朴春源爲魚游澗僉使, 訓鍊主簿單金載興, 以柳孝運爲永登萬戶, 金尙義爲呂島萬戶, 張彦維爲包伊萬戶, 李春勳爲知世浦萬戶, 金祥集爲助羅浦萬戶, 崔命柱爲所已萬戶, 金志學爲文山萬戶, 金廷訥爲長峯萬戶, 廉允範爲龍津萬戶, 洪河一爲方山萬戶, 兼司僕將元永胄, 晉州營將許濈, 全州營將李奭培, 北虞候李道善, 以上, 今加折衝加資事, 承傳, 司果卞鍾翕, 金煐爲訓鍊正, 金泰亨爲坊垣萬戶, 金鎭行爲吾老梁萬戶, 宋天杓爲永達萬戶, 金殷澤爲廢茂山萬戶, 副護軍元永胄·許濈·李奭培·尹範喆·王福珪爲長木浦別將, 李彦寬爲舊所非浦別將, 李華躋爲南村別將, 安國良爲保山別將, 柳時謙爲金烏別將, 護軍南公轍·洪聖淵, 副護軍尹理相·申大羽·閔養顯·李宗海爲親軍衛將, 金樂海爲宣傳官, 元永象爲中樞都事, 李翼鉉爲法聖僉使, 李尙德爲羅暖萬戶, 慶恒運爲加設訓鍊僉正, 姜碩儒爲加設判官, 洪翼彬·申光祜·尹弘鼎爲加設主簿, 李敬進爲內禁將, 鄭光賓爲忠壯將, 李思秀爲都摠經歷, 全弘淡爲守門將, 具世爀爲黃海兵虞候, 鄭宅休爲訓鍊副正, 金植爲宣傳官, 金應瑞爲都摠經歷, 李玉鉉爲都事, 韓弼瑜爲潼關僉使, 柳相穆爲訓鍊副正, 李秉德爲都摠經歷, 金樂海爲訓鍊判官, 申惠周爲宣傳官, 曺允兢爲訓鍊主簿, 副護軍李允德, 副司直尹羽烈·崔時淳·鄭晩錫·鄭景祚·安任權爲僉知, 鄭良哲·李藎輔·金益秋爲五衛將, 韓道元爲景福將, 尹東著爲同知, 高鳳允爲五衛將, 鄭陟·徐有用爲慶熙將, 朴致煥爲訓鍊僉正, 副護軍趙興鎭, 同知單韓道元, 梁永萬洞權管單全弘淡, 金相順爲都摠經歷, 金瀍爲訓鍊僉正, 尹之謙·李存敬爲宣傳官, 金鍾翕爲忠淸水虞候, 金鎭鼎爲外營衛將, 安思默爲訓鍊僉正, 沈豐祖爲都摠經歷, 鄭惟寬爲都事, 申
爲守門將, 同知單鄭陟, 僉知單金益秋·李藎輔·徐有用, 張彦極爲訓鍊判官, 李濟遠爲都摠都事, 李達純爲訓鍊主簿, 李碩遠爲部將, 高碩崙爲武兼, 李周百·許浣爲訓鍊主簿, 李思秀爲訓鍊副正, 金宅基爲訓鍊正, 李漢籌爲訓戎僉使, 李得江爲都摠經歷, 宋哲文爲訓鍊判官, 鄭宅休爲平南萬戶, 僉知單鄭良哲·高鳳允, 內乘單金煐仍任事, 承傳, 金錫衡爲魚面萬戶, 申光璧·權師億爲武兼, 李彦爀·元永駿爲部將, 柳春源爲訓鍊副正, 李寬彬爲主簿, 李文植·申在恒·李鎭遠爲武兼, 李彦春爲羽林將, 金相順·金麟鍾爲宣傳官, 金仁燮爲部將, 李思秀爲高山里僉使, 南宮𡊠爲宣傳官, 沈豐祖爲訓鍊副正, 鄭繼周爲都摠經歷, 南弼壽爲訓鍊僉正, 洪聖源爲都摠都事, 李燁爲都摠經歷, 尹瀅爲中樞都事, 金福祥爲訓鍊判官, 金載澤爲訓鍊主簿, 崔命燮·李思熤爲訓鍊主簿, 李普榮爲部將, 卞鍾翕爲守門將, 金聲贊爲造山萬戶, 金彦慶爲慈母山城別將, 大護軍韓用龜, 護軍趙德潤, 副司直李東埴·閔耆顯·李海淸·金㙆·沈普永·朴命燮, 副司果李永老, 申冥爲訓鍊主簿, 白翼鎭·田遇聖·盧重·李晩植爲武兼, 李東鉉爲守門將, 趙在昇·沈能完爲宣傳官, 權膺祜·李重協·韓國養·柳文儉·李周虎爲武兼, 金濟柔·金漢弼·安義得·劉泰誼·玄商祿爲部將, 吳相龜爲守門將, 舊
波知權管安敬國, 楸仇非權管高正憲, 大吉號里權管胡昌祖, 雲頭里權管金尙信, 廣坪權管洪愼漸。
- ○ 嚴耆, 以義禁府言啓曰, 慶尙道放未放回啓判付內, 金海黃昇源, 昌原李郁延等, 竝放事, 命下矣。 黃昇源·李郁延等, 竝放送事, 分付該道道臣之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 嚴耆, 以義禁府言啓曰, 平安道放未放回啓判付內, 江界申綋, 特放事, 命下矣。 申綋放送事, 分付該道道臣之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 吏曹參議朴宗來疏曰, 伏以, 日月遒邁, 孝元殿練事奄過, 於焉之頃, 秋序又屆, 伏惟我殿下, 出天孝思, 遑遑靡逮, 益復如新。 仍伏念臣, 聞爲官擇人, 未聞爲人擇官, 今此銓衡之職, 何等之任也, 臣是何等之人也? 以若不才, 叨此重任, 其萬萬不襯當, 非惟自知, 夫人孰不知之, 而只爲臣立朝稍久, 年紀稍大, 朝廷未忍終棄, 聖主遂加誤點, 是果爲官乎, 爲人乎? 司直之論, 側聽無聞, 臣安得不自言以俟處分乎? 臣卽空空一無用物耳, 幸竊科第, 徒藉世蔭, 淸貫膴仕, 亦嘗濫竽之矣。 樗櫟之器, 旣不適用, 襪線之材, 初無寸長, 通籍三紀, 迄無片善之可稱, 受恩兩朝, 尙蔑一線之仰補, 碌碌庸庸, 居然已齒髮衰颯矣。 風霜閱歷之旣久, 喪威疾病之荐仍, 形神消鑠, 志氣衰磨, 閉戶涔居, 心灰意闌, 雖尋常宿趼之地, 亦多逡巡而却步, 況此世所稱峻選要職, 已不作夢想, 久矣, 豈意千萬意慮之外, 忽叨玆謬恩也? 聞命惶惑, 滿心慙忸, 歷屢日而尙不知措躬之所也。 噫, 天官之責, 其重, 何如? 職長六部, 選極三品, 激揚進退, 雖有長僚, 與聞參論, 亦資佐貳, 此固不可與閑漫職事比也。 且今聖化日新, 慈敎方隆, 此時此任, 尤宜難愼, 濟濟緋玉之列, 才彦錯落, 而無似之賤, 忽焉粃前, 一身顚沛, 猶屬餘事, 聖朝官人之政, 恐不宜若是之太無難也。 夫土木之偶, 被之文繡, 在土木則誠榮矣, 獨不招傍人之譏訾乎? 今臣之愚, 甚於土木, 而職名之華, 不啻文繡, 臣豈敢徒貪一己之榮, 而不念朝廷之由臣而受譏乎? 此尤臣所以視作艮限, 寧犯逋慢之罪, 而不敢進身者也。 大政方開, 天牌儼臨, 而揣量已審, 承膺無路, 玆敢披瀝肝膈, 仰瀆崇嚴。 伏乞天地父母, 特加諒察, 將臣新授吏曹參議之職, 亟命鐫改, 仍令有司治臣之罪, 以肅朝綱, 以全微諒, 千萬幸甚。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭, 卽爲入來參政。
- ○ 辛酉七月二十二日辰時, 上御熙政堂。 大王大妃殿垂簾, 大臣·備局堂上引見, 親臨都政入侍時, 右承旨嚴耆, 右副承旨尹理相, 同副承旨申大羽, 假注書宋冕載·李好敏, 事變假注書李周楨, 記事官呂東植·金邁淳, 左議政李時秀, 右議政徐龍輔, 行漢城判尹趙尙鎭, 行大護軍徐有大, 工曹判書李敬一, 戶曹判書李書九, 禮曹判書金觀柱, 行護軍申大謙, 行護軍李漢豐, 副校理張錫胤, 吏曹判書金祖淳, 參判李翊模, 正郞申光軾·沈能燮, 佐郞尹在陽·李毅采, 兵曹判書趙鎭寬, 參判朴長卨, 參議徐有鍊, 參知李益恢, 正郞閔師宣·洪受浩·韓耆裕, 佐郞尹東壽·金景煥·徐長輔·李履熙, 以次進伏訖。 時秀曰, 近來日氣, 朝晝異候, 聖體候, 若何? 上曰, 一樣矣。 時秀曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 時秀曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 時秀曰, 泄候近則有勝節乎? 上曰, 差有勝節矣。 時秀曰, 王大妃殿氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。 時秀曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 時秀曰, 嘉順宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 龍輔曰, 大王大妃殿所進湯劑, 今已煎入三貼矣。 此湯劑, 實難多日進御, 而且伏承差有勝節之敎, 湯劑煎入, 每在辰時, 而今日雖當煎入之時, 姑勿煎入, 待承候出傳, 細審諸節後, 仍進與改定間, 更加詳議爲之, 恐好矣。 上曰, 依此爲之。 上曰, 右相有所愼云, 今則何如? 龍輔曰, 賤疾不過感氣, 而適有他故, 重地出入, 有所未安, 故陳箚而不敢進身矣。 上曰, 次對爲之。 又敎曰, 吏兵判, 政事爲之。 時秀曰, 首相適有故, 未登筵, 別無時急公事可以稟定者, 雖有若干公事, 旣不與首相商確, 別無可奏之事矣。 大王大妃殿下諺敎, 理相, 辭以不解諺書, 耆, 進伏讀奏訖, 以眞書翻謄讀奏曰, 守令申飭, 前後諄複, 而善治無聞, 民生日困, 此何故也? 爲銓官者, 不爲對揚而然耶, 人才眇然, 實無可用者而然耶? 予聞古言十室之邑, 必有忠信, 今以數千地方, 豈無一人之可合百里之任哉? 然則誰當任其責哉? 爲民一念, 晝夜憧憧, 當此大政, 不可例飭而止, 故又有此縷縷, 今番銓官, 地望自別, 予方拭目而待之, 體此至意, 使有實效事, 分付銓曹。 大王大妃殿, 又下諺敎曰, 皇朝人子孫, 西北松都人收用事, 令兩銓知悉。 時秀曰, 次對別無稟定之事, 而宮人事, 雖在年久, 關係, 果何如? 輿情之憤鬱, 去益難抑, 決不可仍置, 明加査覈, 如法處斷, 斷不可已。 無識宮人, 有所干犯, 猶不容不誅, 況以搢紳而干犯於此, 其罪, 尤當如何? 鄭民始事, 不可不亟賜允從, 頃亦有所仰奏矣。 裀任諸子之尙未施當施之律, 輿情已極憂憤, 而尹行恁之尙不用法, 非但一時之失刑, 爲國家深憂遠慮, 無所不到, 此實有目下時急之憂, 若無時急之憂, 臣等, 亦豈苦口仰奏, 屢瀆天聽乎? 今日親臨大政, 雖甚紛擾, 此事不可不仰稟東朝, 亟降處分矣。 龍輔曰, 向筵慈敎, 臣等, 果不能諦聽, 有所誤認, 而大抵其宮人, 雖非其時誣服之宮人, 罪狀旣已彰著, 明査嚴斷, 豈容或遲? 俄者左相所奏三件事, 無非目下輿情之所同然, 俱不容一刻容貸矣。 上曰, 開政。 時秀曰, 謝恩使行期不遠, 邊門必多擧行之事, 新除授義州府尹任焴催促, 使之不多日內辭朝, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 龍輔曰, 刑曹判書李晩秀, 連爲尋單, 詞訟劇地, 曠務可悶。 許遞, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 龍輔曰, 承文博士李周奭, 仕滿已久, 而以其還付後新仕之未準九十日, 今番都政, 不得陞六云, 向來削職, 只爲圈事之區處而已。 與有罪被勘, 大有間焉, 則合有闊狹之道, 通計前仕施行之意, 分付銓曹, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 大王大妃殿曰, 領府事, 何不入來? 時秀曰, 聞家有憂患, 不得入來云矣。 祖淳曰, 今都目大政, 各岐仕滿應遷者, 相避及未準朔監察·禁府都事·戶曹·刑曹·工曹, 漢城府郞官·平市署官員·五部令·各司久任時推人員, 竝擬, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 祖淳曰, 四館陞出六品時, 例有九處講後遷轉之規, 而承文院褒貶, 如或有故過限, 則四館積滯, 不可不慮, 故自前, 雖未經九處講, 亦有陞六之規矣。 今春夏等褒貶, 不得爲之故, 當出六品者, 未免積滯, 依例遷轉, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 祖淳曰, 蔭仕六品官之陞五品者, 每於過都政後照擬, 而見今在職者, 絶無經一考之人, 故五品官, 無以推移備擬, 未經一考之人, 依例勿拘陞擬, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 祖淳曰, 守令多窠, 今當差出, 而未準朔禁軍將及營將·邊將·虞候·中軍·都事·守令·察訪, 竝擬, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 祖淳曰, 直長仕日未滿十日以下人, 啓稟陞六事, 載在法典矣。 直長中仕日未滿十日人, 依法典六品遷轉, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上曰, 大臣就座。 時秀曰, 俄者所達, 實是切急之憂, 今日雖紛擾, 必須仰稟東朝, 亟降處分焉。 龍輔曰, 關係莫重, 憂虞甚大, 左相所奏, 實出輿論, 亟降處分, 是區區之望也。 上曰, 當仰稟東朝矣。 時秀等就座, 大羽讀奏吏曹正郞·佐郞落點, 時秀曰, 申大羽以吏房, 代房擧行, 而俄於閤外, 聞其耳聾, 似難周旋, 以他承宣代行, 似好矣。 上曰, 依此爲之。 鎭寬曰, 計日仕計朔仕通計出六者, 曾多其例, 而宣傳官李濟和, 通計備邊郞仕日, 今已仕滿, 似當依他例陞六, 故敢此仰達矣。 上曰, 依爲之。 出擧條 鎭寬曰, 邊地僉使履歷, 僉使·營將, 今當差出, 而擬望之人乏少, 未準朔禁軍將·虞候及已準朔守令, 竝擬, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 鎭寬曰, 咸安郡守金守淵, 月前以軍器公廨修繕之功, 自臣曹, 覆啓請陞敍事, 蒙允矣。 守淵曾經三品, 已爲資窮, 今無可陞之品, 而在前如此之類, 筵稟, 皆蒙加資之特恩, 故敢此仰達矣。 上曰, 依爲之。 出擧條 鎭寬曰, 北評事任厚常, 身病猝重, 勢難赴任, 呈狀乞遞, 而試期迫近, 不可待其差復, 改差, 今日政差出, 使之不多日內辭朝, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 祖淳曰, 臺諫及玉堂闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 祖淳曰, 慈山府使李東馨, 省峴察訪崔烜, 俱是外補之人, 而今旣瓜滿, 此亦依例差代, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 書九曰, 今秋年分事目, 非久當爲磨鍊, 而敬差官, 不爲差送, 專委道臣, 已成近例, 今年依近例爲之乎? 不可不一番稟定, 故敢此仰達矣。 上曰, 依爲之。 出擧條 書九曰, 北關鏡城等十邑, 內司奴貢田米, 依二去庚子實貢數, 以四千八百十六石定摠, 入上州倉, 自戶兵曹, 分半給代於內司, 而奴貢實數, 則只爲二千四百九十四石, 入上與給代, 本不相稱。 年前又以本曹給代中米二千石, 權劃壯營, 而內司所送二千四百八石及役價條四百九石零, 依舊輸送, 事勢已多掣礙。 況今奴貢革罷之後, 州倉入上, 便同皮之不存, 而四千石之兩處疊下, 非但意義之無所據, 在經費, 所關甚大, 冬等六百餘石, 內司, 今方請受, 需用緊歇, 雖未敢知, 而臣曹則有難循例上下, 姑待壯營給代之磨鍊, 商議于廟堂後, 方可擧行, 故敢此仰達矣。 上曰, 依爲之。 出擧條 大王大妃殿, 命祖淳進前, 敎曰, 民生苦樂, 係於守令得人與否, 俄者亦有下敎, 而吏判則地望自別, 必須着意對揚, 必有實效, 爲可。 祖淳對曰, 臣雖無狀, 豈敢不盡心對揚, 而鑑識不明, 實無以仰體勤摯之敎, 下情只切惶悚矣。 大王大妃殿敎曰, 入侍注書, 尙瑞院官員, 依親政例陞六。 耆曰, 新除承旨, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得牌招矣。 上曰, 牌招。 錫胤進前曰, 目下方張之臺論, 實是輿情之所同然。 臣於向日, 待罪臺職也, 尹行恁之改發啓, 八字刀削臣皆與聞, 又以宮人事, 極言於所陳疏中矣。 大抵此事, 關係何如, 憂虞何如, 則豈可一味玩愒, 迄未有赫然之處分耶? 至於鄭民始罪狀, 今旣綻露無餘, 豈容一刻容貸, 不施嚴誅耶? 大王大妃殿敎曰, 大臣進前。 時秀等, 進前, 大王大妃殿敎曰, 鄭民始事, 非上下許久相持之事, 故玆有處分傳敎書下矣。 耆讀奏訖, 翻讀曰, 鄭民始己亥事, 予於前日, 亦略記其梗槪, 頃者臺疏始發之時, 非不欲卽下處分, 而尙示靳持者, 蓋以待大同之公議矣。 近日臺啓, 其所論列, 尤見其窮兇慘毒之情節, 大臣又爲合辭齊請其允從, 於此大可見其人情。 大抵宮女之忍杖與誣服, 固無論, 使人臣干涉於其間者, 其罪何居? 上下相持, 徒損國體, 故判書鄭民始, 依臺啓施行。 時秀曰, 今則處分旣下, 倫綱自此而正, 義理自此而定。 臣等, 不勝欽仰, 而民始旣處分, 則該宮人, 豈可以其無識賤流, 而或寬當討之律乎? 亦伏望亟賜處分焉。 龍輔曰, 處分赫然, 從今以往, 環東土數千里血氣含生之類, 得免爲夷狄禽獸之歸, 臣不勝欽仰攢祝, 而宮人罪犯, 旣如彼狼藉, 則決不可以其賤流而有所容貸, 伏望竝賜處分焉。 大王大妃殿敎曰, 宮人若生存, 則予豈惜一宮人, 不賜處分乎? 其宮人實不生存矣。 龍輔曰, 俄者所奏三件事, 俱是晷刻不容緩者, 此而若不亟降處分, 則國勢之岌嶪, 世道之乖亂, 容有極哉? 伏望次第施律焉。 時秀曰, 此事非但一時之刑政失宜, 國勢也, 世道也, 關係莫重, 若是玩愒, 實有難言之慮, 國家之憂, 將不知至於何境? 臣等之言, 實出於憂深慮遠矣。 錫胤曰, 大臣所奏, 實是一國公共之論, 此豈至今玩愒之事乎? 若不亟降處分, 則義理之晦塞, 世道之斁亂, 已無可言, 而其在爲國家除禍本之道, 豈容若是疎虞乎? 大王大妃殿敎曰, 予亦有商量, 從當有處分矣, 須勿急遽爲之也。 錫胤曰, 又因言端, 敢此仰達矣。 當此懲討方張之時, 許久闕啓, 固已可悶, 而至於宮人喜鳳事, 亦係公議之不容但已者也。 臣於日前, 與館僚連上兩箚, 而當日秋曹, 且有執藝之章, 蓋事關莫重, 有不可緩聲故也。 彼臺閣執法之地, 其所致討, 尤宜嚴峻, 而行公諫長之迄無一言有非言責之義, 大司諫吳泰賢, 施以譴削之典, 何如? 上曰, 罷職, 可也。 出擧條 大王大妃殿下諺敎, 耆讀奏訖, 翻讀曰, 欲一番下敎而未果者, 兩朝所以顧恤此家, 非比尋常, 則追念昔日, 予亦豈無軫念之意乎? 今當大政, 且久勞於軍職, 前別軍職崔朝岳, 今日政, 吏兵曹當窠擬入。 上曰, 吏兵判, 出去開政。 時秀曰, 他堂郞, 亦出去乎? 上曰, 竝出去。 耆曰, 伴送使行中, 御帖昨已奉來, 前後御帖, 依昨年冬例, 亦當自外洗草乎? 敢此仰達矣。 上曰, 依此爲之。 命書榻敎曰, 新除授承旨竝牌招。 又命書榻敎曰, 行大司諫吳泰賢罷職。 仍命退, 諸臣以次退出。
