인조 - 고종
晴
行都承旨 尹光普 齋宿。 左承旨 李肇源 齋直。 右承旨 嚴耆 齋宿。 左副承旨 李海愚 齋直。 右副承旨 張至冕 齋宿。 同副承旨 林漢浩 齋宿。 注書 金啓溫 齋宿 一員未差。 假注書 李根祜 齋直。 事變假注書 李周楨 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調徐龍輔, 副提調尹光普啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候, 爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 臣等, 不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·王大妃殿·惠慶宮·嘉順宮, 藥房口傳問安。 答曰, 知道。 - ○ 傳于李肇源曰, 禮房承旨馳詣宗廟·景慕宮, 奉審摘奸以來。
- ○ 嚴耆啓曰, 漢城府郞廳來言, 濟恤攷修正次請出矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 嚴耆啓曰, 賑恤廳郞廳來言, 字恤攷修正次請出矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李海愚啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次而孝元殿親祭齋戒相値, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于李肇源曰, 明日朔祭, 當親行, 該房知悉。
- ○ 李海遇啓曰, 兵曹郞廳來言, 明日朔祭親行時, 別侍衛不可不備, 而判書趙鎭寬身病, 不得進參云, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李海愚啓曰, 兵曹判書趙鎭寬牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而明日親祭時, 別侍衛不可不備, 如是違牌, 事甚未安, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李海愚啓曰, 兵曹判書趙鎭寬再牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而明日親祭時, 別侍衛不可不備, 如是違牌, 不卽承膺, 事體所在, 誠極未安。 所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 更爲牌招, 申飭行公。
- ○ 以忠淸監司尹光顔狀啓, 松茸及早紅柿, 限內不得封進, 惶恐待罪事, 傳于李肇源曰, 勿待罪事, 回諭。
- ○ 李肇源, 以弘文館言啓曰, 本館下番闕直, 事甚未安。 應敎閔命爀, 副校理申溆, 修撰尹行直·申龜朝, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以應敎閔命爀, 副校理申溆, 修撰尹行直·申龜朝牌不進罷職傳旨, 傳于李肇源曰, 只推。
- ○ 李海愚, 以弘文館言啓曰, 本館下番闕直, 事甚未安。 應敎閔命爀, 副校理申溆, 修撰尹行直·申龜朝, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以應敎閔命爀, 副校理申溆, 修撰尹行直·申龜朝再牌不進罷職傳旨, 傳于李肇源曰, 只推。
- ○ 傳于尹光普曰, 政官牌招, 開政。
- ○ 尹光普啓曰, 吏曹判書金祖淳, 參判李翊模, 參議朴宗來牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 不卽擧行, 事甚未安。 判書·參判, 竝更牌招, 何如? 傳曰, 參議只推, 與判書·參判, 一體牌招。
- ○ 以吏曹參議朴宗來再牌不進罷職傳旨, 傳于尹光普曰, 只推。
- ○ 傳于尹光普曰, 吏曹判書上疏, 入之。
- ○ 傳于尹光普曰, 吏判批下, 與參判·參議, 一體更爲牌招。
- ○ 傳于李肇源曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
-
새로 除授한 玉堂관원에 대해 下批를 기다렸다가 牌招하여 入直시킬 것을 청하는 弘文館의 啓
○ 李肇源, 以弘文館言啓曰, 本館下番闕直, 事甚未安。 今日政新除授玉堂, 竝待下批牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 尹光普, 以吏批言啓曰, 玉堂東壁, 今當差出, 而前望中在京無故之人, 只有二人, 故不得已以二望擬入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 尹光普, 以吏批言啓曰, 侍從臣父年七十以上, 每於歲首, 抄啓加資, 而新有應推恩人, 雖非歲首, 亦爲抄啓加資事, 載在法典矣。 侍從臣父年七十人別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書金祖淳進, 參判李翊模牌不進, 參議朴宗來進, 行都承旨尹光普進。 以洪羲運爲副應敎, 韓興裕爲校理, 張錫胤爲副修撰, 李晩秀爲內醫院提調, 李之珩爲吏曹正郞, 姜彙鈺爲佐郞, 李光憲爲內資奉事, 洪秀晩爲忠淸左道京試官, 安廷善爲慶尙左道京試官, 申龜朝爲平安南道京試官, 學錄單盧
, 學諭單金聖灝, 學生任昌周, 贈戶參例兼, 故通德郞任逸, 贈左承旨, 學生任士元, 贈僕正, 以上義州府尹任焴三代, 學生白運西, 贈戶參例兼, 學生白元倜, 贈左承旨, 學生白尙淸, 贈僕正, 以上同知白仁煥三代。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書趙鎭寬進, 參判朴長卨病, 參議徐有鍊入直, 參知李益恢病, 左副承旨李海愚進。 以金道佺爲五衛將, 趙必汶·李師膺爲慶熙將, 李東善爲全羅左水使, 沈豐祖爲高山里僉使, 康鵬來爲魚游澗僉使, 監書趙必汶·李師膺今加折衝加資事, 承傳, 護軍單金羲淳, 副護軍單李羽逵·金魯忠·金宗善·柳師模·朴春源。 - ○ 傳于李海愚曰, 旣入闕中, 懸病於書啓者, 已近不誠。 且政命在於未暮, 而望筒將至徹漏, 兵判事未安, 兵曹判書趙鎭寬, 越俸一等。
- ○ 李肇源, 以奎章閣言啓曰, 臣進詣奎章閣奉審無頉, 而閣內諸處奉審, 亦爲無頉之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
오늘 仕進하지 않은 金觀柱에 대해 牌招를 청하는 內醫院의 啓
○ 李肇源, 以內醫院都提調意啓曰, 提調金觀柱, 今日問安, 不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 李海愚, 以兵曹言啓曰, 各廳堂下武臣朔試射, 庚暑勿爲設行事, 曾有定式矣。 今七月朔試射, 依定式, 不得設行之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李海愚, 以兵曹言啓曰, 卽接慶熙宮衛將異在豐牒報, 則都摠府前中松一株, 拔根仆地云, 令該所依例斫去之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 吏曹判書金祖淳疏曰, 伏以臣, 以萬萬無所似之身, 膺萬萬不堪當之任, 再瀆哀籲, 悉暴衷情, 屢違召命, 恭俟嚴誅, 不意恩批纔宣, 慈敎繼降, 開諭諄複, 誨責嚴截。 臣乃感激悚慄, 忽不知四維之爲重, 冒沒出肅, 抗顔政席, 反顧初心, 愧汗浹背, 及夫大政之日, 簾前慈諭, 丁寧鄭重。 臣承聆以還, 一倍怵惕, 雖欲殫竭所有, 報答萬一, 而經歷旣淺, 鑑識又短, 生疎蹇澁, 瘡疣百出, 其可謂塞聖旨而稱物議也哉? 蹙伏屢日, 維譴何是竢, 而三告之由限已過, 重務之擔着依舊, 抑塞悶迫, 實欲逃遁而不可得也。 嗚呼, 臣於昨夏以後, 世所謂華銜要職, 竝萃身上, 乖平日畏約之志, 負先王成就之恩, 苟使臣辭爵之心, 一出於至誠無僞, 則豈不能仰格仁天, 獲全微諒, 而只緣臣鄙瑣懦怯, 不自勇決, 外托嚴命, 自取貪饕, 臣罪至此, 萬殞難贖。 至於銓地一步, 便是鐵限, 而瀝血之懇, 反媒恩寵, 情地轉益迫隘, 國體徒致損傷, 臣乃自忖於中曰, 慈聖不知臣無似, 必欲試可而後已, 無寧一出膺命, 醜拙畢露, 然後卽得缷免, 退遂初服, 庶或爲一分桑楡之收矣。 旣又自慰曰, 聖上體下之仁, 無物不遂, 豈忍屢强以不可强之事, 使賤臣終至於喪廉防而隳身名哉? 臣於是, 以大政爲必遞之限, 而竊謂鞶帶之賜, 不宜或慳矣。 今乃一向纏住, 進退不得, 則臣之一身, 固不敢自恤, 在天地生成覆燾之德, 豈不有歉乎哉? 政命之下, 跼蹐靡措, 不得不更煩呼籲。 伏乞聖慈, 亟遞臣銓長之任, 仍治其逋慢之罪, 以安微分, 不勝幸甚, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿於此任, 豈可以大政, 爲必遞之限乎? 勿辭, 卽爲入來行政。
- ○ 辛酉七月三十日辰時, 上御熙政堂。 藥房入診入侍時, 都提調徐龍輔, 副提調尹光普, 記事官金啓溫·呂東植·金邁淳, 檢校直閣金近淳, 左議政李時秀, 醫官金孝儉·李敬培·李惟鑑·玄必采·吳仁豐·吳千根·趙宗協, 以次進伏訖。 時秀曰, 雨餘涼意快生, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 時秀曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 時秀曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 時秀曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 時秀曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 時秀曰, 嘉順宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 龍輔曰, 醫官入診, 何如? 上曰, 置之。 龍輔曰, 貴主腫候夜間, 何如? 上曰, 夜亦不善着睡, 可悶矣。 龍輔曰, 提調金觀柱, 實病果難供劇云, 當此逐日監煎之時, 不可無變通, 今姑許遞, 何如? 上曰, 依爲之。 龍輔曰, 前都正金宗善, 纔已違牌坐罷矣。 承候爲重, 敍用, 仍令該曹, 口傳付軍職, 何如? 上曰, 依爲之。 龍輔曰, 內醫朴春源, 纔已魚游澗僉使, 自兵曹草記罷黜矣。 依例付軍職, 使之冠帶常仕, 何如? 上曰, 依爲之。 命退, 諸臣以次退出。
