인조 - 고종
晴
行都承旨 金始煥 受由在外。左承旨 金致龍 坐直。右承旨 金始慶 陳疏未承批。左副承旨 李宜晩 陳疏未承批。右副承旨 趙景命 坐。同副承旨 黃爾章 坐直。注書 尹光益 病。一員未差。假注書 兪彦通 仕直。事變假注書 李泰始 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
藥房에서 大妃殿 등의 안부를 물음
○ 大妃殿·中宮殿, 藥房問安。答曰, 知道。 -
入診에 대해서는 宗廟의 奉審과 大政 때문에 뒷날 다시 啓稟하는 것이 마땅하겠다는 藥房의 계
○ 藥房都提調趙泰耉, 右副承旨趙景命啓曰, 日氣不適, 伏未審此時, 聖體若何, 大妃殿氣候, 亦何如? 自上連日政事酬應, 不瑕有所損於攝候? 前劑入湯丸兩劑, 其果連爲進御乎? 防風通聖散五貼, 已盡於昨日, 又當劑入矣。今日是入診日次, 而與宗廟奉審相値, 且値大政, 後日來稟入診宜當, 臣等不任憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候一樣, 生脈散姑爲停止爲敎。予則無事。前入湯丸, 連爲進御矣。 -
監察이 茶時를 한다는 趙景命의 계
○ 趙景命啓曰, 大司憲鄭齊斗, 持平金弘錫在外, 執義徐命遇避嫌退待, 掌令李鳳年·愼惟益未肅拜, 持平趙最壽未肅拜上疏入啓, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
4월 1일의 輪對日次에 대해 取稟하는 趙景命의 계
○ 又啓曰, 來初一日輪對日次, 取稟。傳曰, 停。 -
내일과 모레의 視事에 대해 頉稟한다는 趙景命의 계
○ 又啓曰, 明日國忌齋戒, 明明日正日, 此兩日視事, 頉稟。傳曰, 知道。 -
都目政事 때문에 內三廳 武兼禁軍 등의 中日習射를 행할 수가 없다는 都摠府의 계
○ 又以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而都目政事相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金致龍에게 出牌해야 하나 廳規에 구애 되어 牌招를 청할 수가 없으므로 대책을 묻는 趙景命의 계
○ 又啓曰, 近來廳中, 位甚不齊, 都承旨金始煥受由下鄕, 右承旨金始慶, 左副承旨李宜晩陳疏未承批, 左承旨金致龍病不仕進, 廳中只有臣景命, 同副承旨黃爾章, 今日大政時, 吏兵批進去外, 廳中他無守直之員。左承旨金致龍, 所當出牌, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 牌招。 -
兩司의 呈告한 인원을 牌招하여 金啓煥 등을 處置하게 할 것을 청하는 趙景命의 계
○ 又啓曰, 司諫金啓煥, 執義徐命遇, 引避退待, 今已經宿, 而兩司無行公之員, 尙未處置, 事甚未安。除上疏入啓在外未肅拜被論外呈告人員, 卽爲牌招, 使之處置之地, 何如? 傳曰, 允。 -
先來軍官 등 3人에게 먼저 加資하라는 전교
○ 傳于黃爾章曰, 今觀使臣狀啓, 封典克完, 其幸曷已? 先來軍官譯官等三人, 竝爲先加資。 -
備邊司에서 尹五商 등을 薦望함
○ 備邊司薦望, 平安兵使, 尹五商·柳星樞·李順坤。 -
王世弟가 孝寧殿의 朔祭를 攝行할 때 인원을 갖출 수 없으므로 差任되지 않은 후임을 오늘 政事에서 差出하여 牌招할 것 등을 청하는 侍講院의 계
○ 金致龍, 以侍講院言啓曰, 三明日孝寧殿朔祭, 王世弟攝行時宮官, 不可不備員, 而兼輔德·兼弼善·兼司書未差, 輔德朴乃貞, 弼善金始㷜在外, 將無以備員。未差之代, 今日政, 以在京無故人差出, 仍卽牌招察任, 新除授司書柳弼恒, 亦爲一體牌招, 在外人員上來遲速, 有未可知, 合有變通之道, 令政院稟旨擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
이달 중으로 연기했던 儒生課試는 大提學이 差出되지 않았으므로 기한 내에 행할 수가 없겠다는 成均館의 계
○ 又以成均館官員, 以同知館事意啓曰, 今三月初三日儒生課試, 今月內無故日退行事, 曾已啓達矣。大提學未差, 限內不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
王世弟가 孝寧殿의 朔祭를 攝行할 때 인원을 갖출 수 없으므로 지방에 있는 朴乃貞 등을 變通할 것인지를 묻는 黃爾章의 계
○ 黃爾章啓曰, 因侍講院草記, 孝寧殿朔祭王世弟攝行時宮官, 不可不備員, 輔德朴乃貞, 弼善金始㷜在外, 上來遲速, 有未可知, 合有變通之道, 令本院稟旨擧行事, 允下矣。輔德朴乃貞, 弼善金始㷜, 似當有變通, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝改差。 -
鄭錫五를 牌招하여 入直하게 하고 기타 궐원도 오늘 政事에서 差出하여 入直하게 할 것 등을 청하는 黃爾章의 계
○ 又啓曰, 副校理尹淳在外, 副修撰南一明陳疏未承批, 副應敎李廷濟今已陞資, 玉堂上下番, 無推移入直之路。修撰鄭錫五牌招入直, 其他闕員, 今日政, 以在京無故人差出, 仍爲牌招入直, 應敎李夏源, 時在忠淸道忠州地, 經筵入番事緊, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
鄭錫五의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以修撰鄭錫五, 牌不進罷職傳旨, 傳于趙景命曰, 推考傳旨捧入。 -
稱病하고 受香 때 待令하지 않은 朴澄을 從重推考하고 金益泰로 고쳐 付標하여 들이겠다는 吏曹의 계
○ 金致龍, 以吏曹言啓曰, 今此光陵忌辰祭, 獻官, 工曹參議朴澄, 豫差, 行司果安相益啓下矣。安相益, 則今日遭子婦喪, 身旣犯染, 事係應頉, 朴澄, 稱有身病, 不爲進去, 事體未安, 下吏今方囚禁, 而莫重祭享, 今日當爲受香, 獻官尙不待令, 事極未安。朴澄宜有警責之道, 從重推考, 不得已行司果金益泰, 改付標以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
病勢 때문에 赴任할 수 없는 沈宅賢을 規例에 따라 罷黜할 것을 청하는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 新除授靈光郡守沈宅賢戶奴呈狀內, 奴矣上典, 素患吐血之症, 一倍添劇, 委身床席, 轉側須人。以此病狀, 旬月之內, 斷無差復赴任之勢, 斯速入啓處置云。所患如此, 卽今春務方急, 勢難待其差復, 靈光郡守沈宅賢, 依例罷黜, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원 현황
○ 吏批, 判書李肇進, 參判金一鏡各殿奉審進去, 參議李眞儒進, 右副承旨趙景命進。兵批, 判書李光佐進, 參判尹就商進, 參議柳鳳徵進, 參知申弼賢病, 同副承旨黃爾章進。 -
年限을 이미 넘겨 赴任할 수 없는 嚴慶遇를 規例에 따라 改差할 것을 청하는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 新除授咸昌縣監嚴慶遇呈狀內, 今年六十八歲, 法不當赴任, 卽爲入啓處置云。年限旣過, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
尹慶一 등에게 관직을 제수함
○ 都目政事。以尹慶一爲司詹[司贍]奉事, 黃有牧爲禁府都事, 李義鎭爲尙衣別提, 權熻爲司畜別提, 尹寯爲司宰主簿, 申侃爲北部主簿, 郭泰來爲軍器主簿, 柳載和爲長興主簿, 李德鄰爲安陰縣監, 李以泰爲刑曹佐郞, 李命稷爲司僕主簿, 呂善長爲兵曹正郞, 李太元爲兵曹佐郞, 李震葉爲相禮, 李春輝爲直講, 尹惠敎爲兼司書, 沈珙爲兼南學敎授, 李夏源爲兼輔德, 兪得基爲典設別檢, 洪禹楷爲繕工監役, 南鶴淸爲兼引儀, 朴衍爲兼引儀, 朴師濂爲兼引儀, 黃懰爲順天府使, 徐宗廈爲京畿都事, 朴㻐爲監察, 朴泰恒爲掌樂提調, 金始煥爲司圃提調, 李世柱爲典籍, 具命奎爲典籍, 李彦祥爲定平府使, 李景說爲宗簿正, 鄭錫三爲掌樂正, 李濟爲司僕正, 金沆爲司䆃主簿, 吳守經爲司藝, 李安世爲司圃別提, 金廷潤爲兵曹佐郞, 洪敍夏爲監察, 尹盛績爲咸昌縣監, 李泰和爲工曹佐郞, 李義鎭爲司評, 李廷濟爲戶曹參議, 韓在恒爲左通禮, 權德載爲直講, 沈珙爲校理, 李淰爲禁府都事, 兪彦璞爲監察, 趙泰萬爲內侍敎官, 朴民秀爲內侍敎官, 尹讜爲假引儀, 洪禹哲爲假引儀, 玄載鼎爲假引儀, 李思周爲端川府使。睦天壽·韓澍·金冽單付典籍。姜必慶爲靈光郡守, 閔昌基爲安岳郡守, 趙昌成爲禮曹正郞, 李聖時爲歸厚別提, 崔會昌爲氷庫別提, 宋元瑞爲禁府都事, 尹尙衡爲繕工假監役, 韓頤朝爲麒麟察訪, 李匡世爲連源察訪, 沈惟賢爲顯陵參奉, 權和爲章陵參奉, 李敬臣爲康陵參奉, 尹世觀爲慶基殿參奉, 李世規爲顯陵參奉, 李震佐爲敬寧殿參奉, 李眞佐爲永禧殿參奉, 朴瑞爲濬源殿參奉, 尹淵爲禧陵參奉, 金殷重爲徽陵參奉, 尹志爲敬陵參奉, 韓師儉爲恭陵參奉, 尹就履爲右通禮, 李日新爲監察, 鄭錫三爲輔德, 鄭楷爲弼善, 李基萬爲禮賓別提, 卞燁爲引儀, 車亮徵爲引儀, 鄭壽崑爲禁府都事, 李世成爲尙衣別提, 沈命哲爲健元陵參奉, 尹拊爲思陵參奉, 崔雲龍爲禮曹佐郞, 徐鳳翼爲典籍。韓澍單付養賢主簿, 朴來羽單付奉常直長。軍資直長李思悌, 司贍直長李坰相換。 -
金潝 등에게 관직을 제수함
○ 以金潝爲內禁將, 姜頊·趙倓·睦重衡爲宣傳官, 韓日運爲都摠都事, 李炫爲平南萬戶, 李興雨爲晴川別將, 金一成爲金烏山城別將, 李守哲爲德津萬戶, 金鈛爲寅火堡萬戶, 李尙俊爲淸江萬戶, 朴纘新爲江華中軍, 尹五商爲平安兵使, 李必耉爲都摠經歷, 李世煥·李震亮爲都摠經歷, 申弼周爲訓鍊判官, 申翊夏爲訓鍊都正, 朴溟羽爲兼司僕將, 李行儉爲羽林將, 全爵元·具文泌爲訓鍊主簿, 李大齡爲方山萬戶, 李昌壽·尹和鼎·崔命柱·李彦煥·具枝勳爲宣傳官, 申益欽·李重輝爲武兼, 李東秀爲昌洲僉使, 蔡汝龜爲柔遠僉使, 林象極爲洗馬, 李眞望·李廷濟爲副護軍, 韓宇錫·李重翊爲訓鍊僉正, 鄭來徵爲訓鍊主簿, 李潤爲武兼, 高效元爲訓鍊主簿, 許貞爲碧團僉使, 金長萬·蔡泰雄爲部將, 鄭必泰·林蕃·韓萬慶爲守門將, 許賓爲武兼, 權興駿爲訓鍊判官, 李行儉爲副護軍, 金俊弼爲山羊會萬戶, 韓聖裔爲在德萬戶, 金纘爲阿耳僉使, 魚有琦爲都摠都事, 張晳爲都摠都事, 黃廷卨爲董關僉使, 鄭斗一爲三田渡別將, 李廷維爲楊花渡別將, 柳慶全爲部將, 閔思淵·趙儆爲內禁將, 崔尙復爲四山監役, 黃道昌·金相璧·朴敏道爲武兼, 鄭履祥爲知事。權管秩, 仁同尹得商, 尙州浦朴雨善, 甫老知李世赫, 安原金萬昌, 於汀灘洪啓道, 乾川金幸得。 -
새로 제수된 兪命凝에게 朝辭 없이 赴任하도록 분부할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 金致龍, 以備邊司言啓曰, 新除授慶尙監司兪命凝, 方在星州任所矣。監司事體, 雖與守令有異, 自前以道內守令陞拜者, 有除朝辭赴任之例, 而卽今正當方農之節, 夫馬之弊, 亦不可不慮, 使之除朝辭赴任之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
書吏를 파견하여 許源을 拿來하게 할 것을 청하는 義禁府의 계
○ 趙景命, 以義禁府言啓曰, 以本府議啓許源拿問事, 允下矣。許源下去慶尙監營, 時未上來云, 依例發遣府書吏拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
監捉官으로 漁所에 내려간 趙榮祏이 尙瑞院의 直長에 移拜되었으므로 후임자로 鄭錫範을 내려 보내 監捉하게 할 것을 청하는 司饔院의 계
○ 金致龍, 以司饔院官員, 以都提調意啓曰, 本院奉事趙榮祏, 以葦魚監捉官, 下去漁所矣。昨日政, 移拜尙瑞直長, 其代奉事鄭錫範, 急速下送, 以爲監捉之地, 何如? 傳曰, 允。 -
御用에 적합하지 않은 흙을 추천한 李慶夏 등을 囚禁科罪하고 晉州와 昆陽의 흙을 금년 秋燔 전에 上納하도록 통지할 것을 청하는 司饔院의 계
○ 又以司饔院官員, 以都提調意啓曰, 上年八月, 因大臣及本院提調閔鎭遠陳達, 晉州·昆陽白土掘取停罷, 以除輸運之弊, 依京人李慶夏陳告, 掘取東西近郊白土, 燔造磁器事定奪矣。到今春燔之節, 李慶夏所得白土, 燔造沙器, 則色品麤惡, 不合於御用, 故下送李慶夏及當初看色次試燔之匠手, 累次更燔, 至六七釜, 而色品終始不好, 無異於常沙器, 進上重事, 事甚狼狽。此專由於李慶夏瞞告國家之致, 李慶夏及匠人等, 令攸司竝囚禁科罪, 今年春燔, 則不得已以前日晉州·昆陽等遺儲之土, 依前燔造, 前頭繼燔之資, 則雖有些少弊端, 晉州·昆陽之土, 令本道依前規式, 趁今年秋燔前, 輸運上納事, 急速知委, 何如? 傳曰, 允。 -
金潝에 대해 加資하라는 명이 없으므로 대책을 묻는 兵批의 계
○ 兵批, 承旨啓曰, 新除授內禁衛將金潝, 時無加資之命, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 加資。 -
承旨들이 閤門 밖에 나아와 請對하였다는 金致龍의 계
○ 金致龍啓曰, 諸承旨來詣閤門外, 有稟定事請對矣。傳曰, 引見。 -
大臣도 아울러 命招하라고 榻前에서 하교함
○ 諸承旨請對入侍時, 大臣竝命招事, 榻前下敎。 -
上變한 睦虎龍을 먼저 該府에 出付하라고 榻前에서 定奪함
○ 諸承旨請對入侍時, 上變人睦虎龍, 爲先出付該府事, 榻前定奪。 -
睦虎龍이 이미 上變하였다면 鞫廳을 설치하여 嚴問해야 하므로 義禁府의 堂上 등을 承政院에서 牌招하여 거행하게 할 것을 청하는 趙泰耉 등의 계
○ 領議政趙泰耉·右議政崔錫恒, 來詣賓廳啓曰, 臣等承牌來詣賓廳, 而聞上變人睦虎龍, 有出付該府之命云。旣是上變, 則卽當設鞫嚴問, 禁府堂上及兩司左右捕盜大將, 令政院依例牌招擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
趙泰耉 등은 命招를 받고 賓廳에 나아왔고 金宇杭은 命招하였으나 나아오지 않았다는 趙景命의 계
○ 趙景命啓曰, 領議政趙泰耉, 右議政崔錫恒命招, 來詣賓廳, 而領府事金宇杭, 命招不進矣。傳曰, 知道。 -
내일 아침에 沈珙을 牌招하겠다는 趙景命의 계
○ 又啓曰, 新除授校理沈珙牌招事, 命下矣, 今已夜深, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
鞫廳을 어디에 설치할 것인지를 묻는 趙景命의 계
○ 又啓曰, 罪人睦虎龍設鞫事, 命下矣。處所何處爲之乎? 敢稟。傳曰, 內兵曹爲之。 -
李時誼 등을 問事郞廳으로 差下하여 職任을 살피게 할 것을 청하는 鞫廳의 계
○ 又以鞫廳言啓曰, 庭鞫事, 命下矣。文學李時誼, 兵曹正郞尹聖時·姜世胤, 吏曹佐郞尹惠敎, 司書柳弼恒, 兵曹佐郞柳綏, 竝問事郞廳差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 -
睦虎龍을 囚禁하였으므로 義禁府의 郞廳에게 軍人을 거느리고 上闕하도록 하겠다는 鞫廳의 계
○ 又以鞫廳言啓曰, 庭鞫事, 命下矣。上變人睦虎龍, 今方囚禁, 禁府使本府郞廳, 率軍人上闕之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
庭鞫할 때 義禁府의 郞廳을 갖추어야 하므로 都目政事에서 새로 제수된 都事를 出肅하게 하여 鞫廳에 참여하도록 하겠다는 鞫廳의 계
○ 又以鞫廳言啓曰, 當此庭鞫之時, 金吾郞廳, 不可不備員, 而卽今行公之員, 只有二員, 勢難推移。都目政, 新除都事, 卽令出肅, 以爲參鞫之地, 何如? 傳曰, 允。 -
이번 庭鞫할 때 假都事 5員을 該曹에서 差出하게 할 것을 청하는 義禁府의 계
○ 又以義禁府言啓曰, 今此庭鞫時, 假都事五員, 令該曹差出, 何如? 傳曰, 允。 -
庭鞫 罪人이 왕래할 때 訓鍊都監에서 衛護하도록 할 것을 청하는 義禁府의 계
○ 又以義禁府言啓曰, 今此庭鞫罪人往來時, 例有軍兵衛護之事, 令訓鍊都監擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
金啓煥의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以司諫金啓煥, 牌不進罷職傳旨, 傳于趙景命曰, 推考傳旨捧入。 -
李鳳年의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以掌令李鳳年, 牌不進罷職傳旨, 傳于黃爾章曰, 推考傳旨捧入。 -
金一鏡의 상소에 대해, 辭職하지 말고 職任을 살피라는 비답
○ 答吏曹參判金一鏡疏曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 從速察職。疏辭見下 -
金一鏡을 牌招하여 政事에 참여하게 할 것을 청하는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 本曹參判金一鏡, 疏批已下。都目大政, 終不得備員, 事體極涉未安。卽爲牌招, 同參政事, 何如? 傳曰, 允。 -
尹就商을 牌招하여 政事에 참여하게 할 것을 청하는 兵批의 계
○ 兵批啓曰, 今此都目大政政官, 不可不備員。新除授參判尹就商, 卽爲牌招, 同參政事, 何如? 傳曰, 允。 -
전후의 合啓에서 發論한 臺官의 遠竄과 連啓한 사람들의 削奪官爵, 趙聖復의 嚴刑究問, 大司成 등의 遠竄, 權𢢜의 削奪官爵, 徐命遇 등의 出仕 등을 청하는 尹會의 계
○ 獻納尹會啓曰, 請前後合啓發論臺官遠竄, 隨參諸人, 削奪官爵。措辭見上 請亟寢趙聖復發配之命, 仍前設鞫, 嚴刑究問。措辭見上 請當該同知成均·大司成, 竝命遠竄。措辭見上 請前監司權𢢜削奪官爵, 門外黜送。措辭見上 請寢朴致遠等三人放送之命, 仍令該府, 嚴覈勘斷, 新除授司憲府持平金弘錫, 時在忠淸道公州地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。司憲府執義徐命遇以, 避辭見上 , 司諫金啓煥以避辭見上 竝引嫌而退。儒臣疏斥, 旣非公議, 前疏未下, 尤無可嫌, 前啓隨參, 不必深咎, 一事三避, 亦涉太過, 請執義徐命遇, 司諫金啓煥竝命出仕。答曰, 勿煩。下諭事及處置事, 依啓。 -
病勢를 이유로 金礪의 改差를 청하는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 新除授成均館司成金礪呈狀內, 所患痰火之症, 挾感增劇, 旬月之內, 斷無起動之望, 斯速入啓處置云。病狀如此, 則不可强令察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 -
배척을 받아 召牌에 응하기 어려운 情勢라서 거듭 違牌하였으므로 遞差하고 治罪해 주기를 청하는 金一鏡의 상소
○ 吏曹參判金一鏡疏曰, 伏以臣, 身非己有, 許以殉國, 竊慕古人竭股肱之力, 效忠貞之節, 夙宵一念, 耿耿靡弛。向者困逼之辭, 譏誚之語, 蓋嘗有之, 而臣每含忍耐過, 輒蒙聖上前後開釋, 批旨隆重, 敦勉勤摯, 時態俗樣, 有不暇䘏, 必復承命於屢召之後, 伏想聖明, 俯賜照燭。臣於今日, 何苦自犯違傲, 輕改已循之軌轍乎? 其間誠有不獲已者存。顧臣情地, 殊極抑塞, 而獨聖明未之察也。噫, 飛舞於兩楹之前, 振刷於萬里之程者, 持臣而議臣, 臣雖欲强顔復進, 其可得乎? 宜以時快許遞解, 俾臣得以優游, 涵濡於大聖人至仁之澤, 兼管諸務, 罔敢隳廢, 少效塵露之微者, 是臣至願也。故昨陳辭疏, 喉院阻却, 而自闕下徑退, 旋赴金吾之坐, 秉燭乃返, 夜漏已滴, 禁鑰且下, 而寮寀之間, 至不相諒, 忽騰政席之煩啓, 遄降庚牌之敦召。噫, 一日三牌, 事體嚴重, 臣雖頑鈍, 安敢偃蹇? 深巷半夜, 騎從俱散, 繞戶周章, 未免坐違, 不克進候威命於象魏之下, 連宵自訟, 擬伏嚴誅, 聖度天大, 不惟不罪, 復辱恩召於僻陋之止[地], 臣以首頓地, 措躬靡所。玆敢隨詣九閽, 瀝血哀籲, 伏乞天地父母, 特垂憐愍, 容臣自劾, 獲遂其情, 亦願亟令攸司, 治臣辜犯, 以礪臣工, 以肅朝綱, 臣無任惶怖戰慄, 祈懇隕越之至。批答見上 -
趙泰億을 京畿觀察使兼兵馬水軍節度使巡察使開城府留守江華府留守에 제수하며 내린 교서
○ 敎京畿觀察使兼兵馬水軍節度使巡察使開城府留守江華府留守趙泰億書。王若曰, 畿甸爲國根本之地, 觀察是古方岳之官。仗鈇鉞於十連, 事權旣重, 兼節制於兩府, 責任尤隆。況此飢饉之頻仍, 重以徭役之轉甚? 衣冠月游之所在, 供頓無時, 郵傳星使之相望, 責應甚浩。蓋膏肓凋瘵, 擧八路而惟均, 而殿屎顚連, 在三輔而尤慘。雖秋賦之旣減, 徵督尙多, 顧春賑之方張, 呴沫難繼。今須得通才偉器, 可以救敗局殘碁。惟卿標望傾朝, 文雅蓋世。在少日歷遍華顯, 久矣處館閣之中, 而平生過自沖謙, 飄然有江海之志。島夷起敬, 憑繪素而留形, 嶺氓興思, 詠棠茇而誦惠。日者延英之入對, 慨然忠言之歷陳。危忱愛君, 眷宗祧而流涕, 苦心殉國, 偕大相而效忠。屬時方更張, 旁列位著, 而卿獨斂避, 力辭樞要。褒揚先朝四十八年之洪休, 待卿波濤之筆, 啓沃春宮朝晝夕講之勤學, 藉卿羽翼之功。何巽牘復上於公車, 而簡剡遽膺於藩臬。蓋廟意姑許優暇, 曲遂辭內居外之心, 方畿輔正屬凋殘, 實難承流宣化之任。思欲得君之重, 庶幾與我而治。玆授卿以京畿觀察使兼兵馬水軍節度使巡察使開城府留守江華府留守, 卿其益勵素心, 勉樹嘉績。綜事務如陶士行, 毋以微瑣而或遺, 律貪殘如蘇孺文, 毋以親故而或貸。邑弊殆至於已痼, 思所變通, 民憂正急於洊飢, 思所賙活。若其剖決之贍敏, 固已著稱, 至於黜陟之嚴明, 自其能事。其餘稟斷, 厥有典常。於戲, 世道無可恃之形, 卿其遠出, 邦畿有將蹶之勢, 予用是憂。休戚宜同於故家, 思與共國, 忠愛益篤於王室, 毋圖便身。故玆敎示, 想宜知悉。知製敎李廷濟製進 -
鄭麟重 등은 都事를 파견하여 拿來하고 白烈伊 등은 鞫廳에 出付할 것을 청하는 鞫廳의 계
○ 鞫廳啓曰, 罪人所供如此, 其所指告人鄭麟重·李器之·李喜之·金龍澤·洪義人·洪哲人·李天紀·白望·趙洽·沈尙吉·金省行·吳瑞鍾·柳慶裕, 宦者張世相·出外內人二英等, 發遣都事拿來, 內人池姓尙宮烈伊, 亦爲緊出, 自外出付鞫廳, 何如? 傳曰, 依啓。內人池姓·烈伊, 身故已久矣。 -
進修堂에 金致龍 등이 입시하여 上變한 封書를 처리하는 문제에 대해 논의함
○ 申時, 三月二十七日 上御進修堂, 諸承旨請對入侍時, 左承旨金致龍。右副承旨趙景命, 同副承旨黃爾章, 假注書兪彦通, 記事官張斗周·趙顯命入侍。金致龍進伏曰, 有一妖惡之事, 不可不登時入達, 故臣等請對矣。有一人自稱上變, 來呈一封書, 而其人初到兵曹政廳, 欲呈其書, 自政廳, 送于本院, 而兵曹結束吏押來。其書面, 書以上前開拆, 故臣初不爲開見, 渠自拆出以示之, 語極凶慘矣。臣卽邀同僚詣政廳者來見之, 旣是上變, 則不可置之, 故謹玆持入, 自上下覽後, 出付王獄, 仍招大臣處置, 何如? 黃爾章曰, 其書雖曰上變, 而無賊人名字矣。致龍曰, 只有渠名字, 而無他人名字列書之事矣。中官, 受其書納于上前, 上手自披覽。致龍曰, 其人爲先出付該府, 而卽招大臣問之爲宜矣。爾章曰, 妖惡之事, 不可不急告于上前, 故臣等持入, 而大臣不可不知, 故臣等一邊通報于大臣, 一邊請對矣。致龍曰, 大臣有召命而後, 可以入來矣。景命曰, 賊人姓名, 雖不列書, 而數行文字之間, 語極凶慘, 不可置之, 其人爲先出付王獄, 命招大臣處之, 則事體得當矣。致龍曰, 其人方拘留于內兵曹, 卽爲出付該府乎? 上曰, 依爲之。致龍曰, 大臣命招乎? 上曰, 唯。爾章曰, 其書下覧後留置于內, 大臣入來後, 設鞫時, 出給爲宜矣。景命曰, 此非臣等還爲持出之書也。致龍曰, 上變書, 不可持出矣。景命曰, 豈知人心世道之至於如此哉? 爾章曰, 觀其末終則可知, 而其人極殊常矣。遂退出。
