인조 - 고종
晴
行都承旨 南就明 式暇。左承旨 權以鎭 在外。右承旨 朴熙晉 病。左副承旨 李明彦 坐直。右副承旨 朴弼夢 坐直。同副承旨 李鳳年 未肅拜。注書 金相奭 在外 一員未差。假注書 趙迪命 仕直洪聖輔 仕。事變假注書 李廷錫 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
氣가 나타남
○ 夜五更, 南方坤方, 有氣如火光。 -
吏批와 兵批의 관원 현황
○ 有政。吏批, 判書李光佐病, 參判鄭齊斗在外, 參議李眞儒進, 右副承旨朴弼夢進。兵批, 判書李肇病, 參判金重器進, 參議朴彙登病, 參知朴澄未肅拜, 右副承旨朴弼夢進。 -
獨政이 未安하므로 대책을 묻는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 判書李光佐病不來, 參判鄭齊斗在外, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。 -
尹世顯이 계속 呈旬하여 공무를 행할 뜻이 없으므로 改差할 것을 청하는 吏批의 계
○ 又啓曰, 卽接戶曹移文, 則正郞尹世顯, 連次呈旬, 無意行公云, 改差, 何如? 傳曰, 允。 -
병이 심한 朴纉新의 罷黜을 청하는 兵批의 계
○ 兵批啓曰, 新除授晉州營將朴纘新呈狀內, 病狀之外, 實有情勢之萬分難安者, 決不可冒赴, 斯速啓遞云。身病旣重, 且有難安情勢, 則不可强令赴任, 今姑罷黜, 何如? 傳曰, 允。 -
兪彦通 등에게 관직을 제수함
○ 以兪彦通爲正言, 李眞淳爲輔德, 尹聖時爲兵曹正郞, 金道洽爲加平郡守, 李台佐爲戶曹判書, 訓鍊都監提調單李台佐。兵批, 以李行檢爲兼羅州營將。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 李明彦의 계
○ 李明彦啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
趙泰耉의 열아홉 번째 呈辭에 대해, 안심하고 調理하라는 전교
○ 領議政趙泰耉十九度呈辭, 傳于李明彦曰, 安心調理。 -
李鳳年의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以同副承旨李鳳年牌不進罷職傳旨, 傳于李明彦曰, 推考傳旨捧入。 -
柳鳳輝을 다시 牌招하여 즉시 직임을 살피게 할 것을 청하는 李明彦의 계
○ 李明彦啓曰, 禮曹判書柳鳳輝, 脚病之外, 又以疏批未下, 牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而本曹擧行之事, 關係緊重, 不容暫緩。更爲牌招, 以爲趁卽察任之地, 何如? 傳曰, 允。 -
李鳳年을 다시 牌招하여 직임을 살피게 할 것을 청하는 李明彦의 계
○ 又啓曰, 同副承旨李鳳年牌招不進推考傳旨, 今方捧入, 而卽今院中, 位甚不齊, 凡事苟簡, 更爲牌招, 以爲察任之地, 何如? 傳曰, 允。 -
李鳳年의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以同副承旨李鳳年再招不進罷職傳旨, 傳于李明彦曰, 推考傳旨捧入。 -
柳鳳輝를 다시 牌招해야 하는데 하루에 3번 牌招를 청하는 것은 事體에 어긋나므로 대책을 묻는 李明彦의 계
○ 李明彦啓曰, 禮曹判書柳鳳輝再招不進推考傳旨, 今方捧入, 而昨日筵敎之下, 終不應命, 事極未安。且本曹擧行之事, 亦不可遷就, 似當更請牌招, 而一日三牌, 有損事體, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 牌招。 -
李光佐의 병이 중하여서 鞫坐를 열 수 없다는 朴弼夢의 계
○ 朴弼夢啓曰, 卽者, 禁府都事, 以大臣意來言, 判義禁李光佐, 病勢一向沈重, 今日不得設鞫坐云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
韓範錫이 慈山府使로 移拜되었는데 아직 交龜하지 못하였으므로 속히 羅州營將을 口傳 差出하여 내려보낼 것을 청하는 兵曹의 계
○ 又以兵曹言啓曰, 羅州前營將韓範錫, 移拜慈山府使, 荒年守令赴任, 時日爲急, 而交代營將, 再次遞易, 尙未交龜上來, 事甚可慮。羅州新營將, 口傳差出, 數日內催促下送, 何如? 傳曰, 允。 -
9월달 各廳堂下武臣들의 試射는 연이은 有故 때문에 거행을 못하였고 이제 달이 지나서 할 수 없다는 兵曹의 계
○ 又以兵曹言啓曰, 去九月朔各廳堂下武臣等試射, 當爲設行, 而連因有故, 未及擧行, 今已踰月, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
죄인 沈仲良의 병이 심하다고 하므로 保放하여 치료하게 할 것을 청하는 義禁府의 계
○ 又以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員金震輝手分[手本], 則時囚罪人沈仲良, 本以年老抱病之人, 處於冷地, 咳嗽苦劇, 兼得右頰口脣浮症, 堅梗如石, 食飮全廢, 症情危重云。自前罪人病勢如此, 則有保放救療之規, 敢此仰稟。傳曰, 依爲之。 -
御筆을 開刊하여 進上한 校書館 提調 이하를 書啓하라는 전교
○ 傳于李明彦曰, 御筆開刊進上, 校書館提調以下, 竝書啓。 -
各廳堂下武臣의 能磨兒 試射에 연속 3번 나아오지 않은 崔命柱를 汰去할 것을 청하는 兵曹의 계
○ 朴弼夢, 以兵曹言啓曰, 各廳堂下武臣等能磨兒試射時, 宣傳官崔命柱, 連三次不進, 依例汰去, 何如? 傳曰, 允。 -
賜馬와 東宮의 賜物을 받을 수 없으니 앞으로는 賜送을 모두 停給할 것을 청하는 崔奎瑞의 상소
○ 左議政崔奎瑞疏曰, 伏以臣於頃者, 冒陳一疏, 罪戾輕重, 唯在處分之如何, 只得席藁以竢, 不敢更爲瀆擾之計, 不意玆者, 伏聞有賜馬之典, 臣誠驚惑, 莫知其由, 而若不疏陳, 則便爲祗受, 玆不得不冒萬死煩暴焉。臣竊惟今此恩賜, 似以臣名在三公之列, 而臣方懇辭職名, 所謂皮之不存, 毛將焉傅者也。臣若冒受, 則是爲不膺命, 而以相職自居, 豈理也哉? 臣於夏間, 伏蒙寶箑之頒, 物微不足以煩請, 遂至冒昧承受, 而私心不安, 至今未已。至於車馬, 則事例尤別, 朝家賜與, 必待有勞之人, 決非野外逋臣所當得者, 臣豈敢於因仍冒受哉? 乘而拜賜, 禮雖則然, 辭受之節, 廉義亦重, 臣實罔知所以, 玆使家人, 留豢京家, 敢此陳辭懇乞, 以祈收還。若蒙聖明, 俯加諒察, 則非但臣心得安, 受賜爲大, 其於聖朝, 亦當有光于嚬笑之愛, 豈勝幸甚? 且念臣累蒙東宮邸下賜物, 至有文彩之頒, 亦以臣方帶傅職故也。臣心惶懼, 與大朝恩賜, 無所異同, 格外陳書, 有所不敢, 因循至今矣。玆乃因此竝暴, 伏望從今以後, 凡有賜送, 亦令一體停給, 以重恩例焉, 臣無任惶猥屛營之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉卿懇。賜馬之命, 意非偶然, 卿其安心勿辭, 幡然造朝, 用副企望焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
召對에 李明彦 등이 입시하여 倭人의 去來에 대해 논의함
○ 壬寅十月初一日巳時, 承旨持公事, 召對入侍時, 左副承旨李明彦, 侍讀官權益淳, 檢討官趙翼命, 假注書洪聖輔, 記事官申致雲·尹容。上御熙政堂。李明彦持公事進伏, 讀慶尙監司兪命凝·東萊府使狀啓據, 倭人去來事啓本。踏啓字。 -
李明彦 등이 입시하여 李瀗의 첩 蘭香을 노비로 到配한 일에 대해 논의함
○ 又讀慶尙監司兪命凝, 英陽兼任盈德縣監牒報據, 罪人瀗妾蘭香, 爲婢到配事啓本。踏啓字。 -
李明彦 등이 입시하여 到配한 金昌道의 질녀가 物故된 일에 대해 논의함
○ 又讀慶尙監司兪命凝, 宜寧兼任咸安郡守牒報據, 罪人昌道同姓三寸姪女, 今年生, 流三千里安置到配者, 物故事啓本。踏啓字。 -
李明彦 등이 입시하여 長寧殿의 告由祭에 대해 논의함
○ 又讀江華留守沈壽賢, 長寧殿懸簾告由祭過行事啓本。踏啓字。 -
李明彦 등이 입시하여 兪命凝이 兵符를 李廷濟에게 傳授한 일 등에 대해 논의함
○ 又讀兵曹啓目粘連, 慶尙監司兪命凝, 發兵符傳授李廷濟, 全羅兵使南泰徵, 發兵符傳授趙濱事啓本。踏啓字。 -
權益淳 등이 입시하여 資治通鑑綱目을 進講함
○ 權益淳, 持綱目宋文帝紀進讀, 自宋元嘉二十二年, 至不可同年而校矣。明彦曰, 已多讀矣。令下番進讀, 何如? 上曰, 唯。趙翼命進讀, 自魏上邽東城, 至宋主有封狼居須意, 起拜曰, 狼居須之須字, 註云通作胥, 故以胥字讀之矣。仍讀至所向奔潰畢。 -
權益淳 등이 입시하여 資治通鑑綱目을 進講하며 법을 중시해야 함에 대해 논의함
○ 益淳曰, 孔熙先謀逆, 收赴廷尉, 而以詞氣不撓之故, 宋主遣人慰勉, 熙先旣與逆謀, 則雖有詞氣不撓之事, 法不當有所饒貸, 何至遣人慰勉耶? 宋主可謂失體矣。且宋主曰, 以卿之才, 滯於集書省, 理應有異志。夫才有君子小人之才, 熙先之才, 固非可用之才, 雖滯省職, 豈宜有異志, 而其慰勉之言若此, 實非人主導臣下之道也。然雖惜其才氣, 而終未免竝與其子弟黨與而誅之, 大抵三尺之法, 無國無之, 故負犯至重, 則不能以些才, 有所容赦, 人君重法之意, 蓋如是矣。 -
趙翼命이 입시하여 魏主가 불교를 배척한 뒤 道士를 등용한 잘못에 대해 논의함
○ 翼命曰, 魏主悉斥異端, 誅坑沙門, 又毁其佛像佛經。旣斥異端, 則宜尙儒化, 而乃反嚮用道士崔浩, 而信重寇謙之, 此已失矣。假使排闢左道而用能, 漸磨禮義, 移易風俗, 使之徐徐歸化則可矣。魏之君臣, 慮不及此, 而一時誅毁, 乃欲除僞定眞, 以滅其蹤跡, 可謂不知自然從化之道矣。 -
趙翼命이 입시하여 재주 있는 杜坦을 등용하지 않은 宋主의 잘못에 대해 논의함
○ 翼命又曰, 杜坦本以中華高族, 避亂江左, 而直以南渡, 視爲覊旅之臣, 使不能踐歷淸途, 便遇以傖荒之類, 故曰, 金日磾假生今世, 養馬不暇。夫國家用人, 拘於族類門氏, 已非急賢需才之道, 況如坦名臣之子, 而非江東諸族, 則未免賜隔草萊之間, 雖有可施之才, 其何以簡拔而登用乎? 坦之此言, 可謂切中當時朝廷之病, 而宋主謂以卿何量朝廷之薄, 而只自默然? 其時少康, 視今日較勝, 而專尙名閥之弊, 至於如此。我朝用人, 亦以門閥爲先, 而人之才否, 豈但在於門閥氏族之高下乎? 此人主所當深戒處, 故敢達。 -
權益淳이 입시하여 재주 있는 이를 등용하지 못한 宋主에 대해 논의함
○ 益淳曰, 下番所達之言, 誠是矣。臣於頃日, 亦以人才一款, 有所仰達矣。宋主曰, 今無復此輩人云, 而此輩人, 豈但在於漢時而已? 大凡才不借於異代, 唯在當世知遇之如何耳。日磾若不得受知於武帝, 則亦安能展布其才, 爲後人所稱道哉? 宋主不此之思, 而惟恨其無復此輩人, 可謂誤矣。 -
趙翼命이 입시하여 人主가 經學에 유념하여 治道에 뜻을 두어야 소인이 영합하지 않음에 대해 논의함
○ 翼命曰, 宋主欲經略中原, 王玄謨進言迎合, 使宋主有封狼居胥意, 夫國家昇平, 則人主留意於聲色之娛, 豐亨之擧, 而小人見其志如此, 輒以封祀豫大之說, 承望取寵, 爲人主者, 不於此深加存戒, 則鮮能免馳騖於豐豫之事矣。宋眞宗時, 李沆日取四方水旱盜賊之報, 每日上陳, 王朝常怪其細事之上煩, 及見王欽若輩, 以天書迎合, 乃發李文靖眞聖人之歎, 人主必須常加留心經學, 銳意治道然後, 方可無小人迎合之患。伏願聖上, 省察焉。 -
權益淳 등이 입시하여 오늘 읽은 資治通鑑綱目 부분에서 더 이상 진달할 것이 없음에 대해 논의함
○ 益淳曰, 此外無大段文義可達者矣。翼命曰, 此編乃五胡雜亂之時, 無他可陳之文義矣。遂退伏。 -
李明彦이 입시하여 德興大院君의 奉祀를 李世禎 자손에게 맡길 수 없으므로 大院君 子孫 가운데 합당한 이를 擇定하도록 該曹에 분부할 것에 대해 논의함
○ 李明彦所啓, 小臣有仰達事矣。德興大院君奉祀, 在國家係是私親廟, 事體重大矣。李世禎, 以干犯科獄之人, 不當奉祀, 而向來凶黨, 特以世禎爲弘述姪子之故, 終不上達, 而移宗矣。世禎死後, 明佐又將承襲, 而今已伏法, 大院君祭祀, 不可使其子孫仍奉。且李弘逸家, 本以大院君本房舊基, 自朝家營建大院君祠宇以給, 且使世襲都正, 而卽今祠屋無主, 朔望茶禮, 亦至廢闕云, 豈非未安之甚者乎? 分付該曹, 大院君子孫中可合者, 擇定奉祀, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 -
李明彦이 입시하여 讓寧大君을 奉祀하는 데 적합한 이를 定給하도록 該曹에 분부할 것에 대해 논의함
○ 又所啓, 讓寧大君, 以世子讓位於世宗大王, 以其有至德之故, 名其祠曰至德, 而中間奉祀無人, 故向年以繼絶移宗事稟定, 而子孫中, 以奉祀之人昭穆易次爲爭端, 至今未定奉祀, 至於廢祀云, 此亦分付該曹, 定給可合奉祀之人, 何如? 上曰, 唯。出擧條 諸臣, 遂以次退出。
