인조 - 고종
雨
行都承旨 金始煥 病。左承旨 南就明 病。右承旨 金致龍 坐直。左副承旨 趙景命 坐。右副承旨 黃爾章 坐。同副承旨 朴熙晉 坐直。注書 尹光益 病 一員未差。假注書 金東俊 仕趙迪命 仕直。事變假注書 柳時模 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
李喜聃이 하직함
○ 下直, 安山郡守李喜聃。 -
月食 齋戒 때문에 入直內三廳武兼禁軍 등의 中日習射를 할 수가 없다는 都摠府의 계
○ 趙景命, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而月食齋戒相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
王世弟와 洪萬朝의 相見禮 때 宮官이 갖추어져야 하는데 병이 위중한 金尙奎의 참석이 어려워 어떻게 할지를 묻는 金致龍의 계
○ 金致龍啓曰, 因侍講院草記, 明日王世弟, 與左賓客洪萬朝相見禮時, 宮官不可不備員, 而文學金尙奎, 身病甚重, 有難進參。令本院稟旨變通事, 允下矣。文學金尙奎, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 改差。 -
金尙奎를 改差하는 일로 開政해야 하지만 月食 齋戒와 상치되므로 어떻게 할지를 묻는 金致龍의 계
○ 又啓曰, 今日爲政事, 命下而, 以月食齋戒相値, 當爲頉稟矣。因侍講院草記, 相見禮時, 宮官不可不備員, 文學金尙奎改差事, 允下矣。在前如此之時, 雖値齋戒, 亦有政官牌招開政之例, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 牌招開政。 -
새로 제수된 沈維賢의 老母가 병이 위중하고 또 獨子이므로 예에 의거하여 改差할 것을 청하는 吏批의 계
○ 朴熙晉, 以吏批言啓曰, 新除授顯陵參奉沈維賢呈狀內, 老母宿疾沈痼, 殆近十載, 漸至危域, 已作廢疾之人, 昏窒之症, 有時發作矣。身若抑情赴直, 則侍湯無人, 卽今番次當前, 實難片時離側, 揣量事勢, 斷無供職之望, 斯速入啓處置云。沈維賢, 以獨子無兄弟之人, 偏母衰病特甚, 有難離側入直, 實是通朝之所共知, 懇辭請遞, 至再至三, 則不可强令察任。顯陵參奉沈維賢, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批와 兵批의 관원 현황
○ 有政。吏批, 判書李肇奉命在外, 參判金一鏡鞫廳進去, 參議李眞儒進, 同副承旨朴熙晉進。兵批, 判書李光佐病, 參判尹就商病, 參議朴彙登進, 參知柳鳳徵受由在外, 同副承旨朴熙晉進。 -
獨政이 未安하므로 대책을 묻는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 判書李肇奉命在外, 參判金一鏡鞫廳進去, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。 -
世子侍講院 官員에 擬望할 만한 사람이 부족하므로 相避者도 아울러 擬望하게 할 것을 청하는 吏批의 계
○ 又啓曰, 春坊闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 相避竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
羅州牧使에 대해 다른 道의 守令 중에서 합당한 사람도 아울러 擬望하게 할 것을 청하는 吏批의 계
○ 又啓曰, 羅州牧使今當差出, 而本州以湖南劇邑, 素稱難治, 他道守令中可合人, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
善山府使에 대해 守令 중에서 합당한 사람도 아울러 擬望하게 할 것을 청하는 吏批의 계
○ 又啓曰, 善山府使今當差出, 而本府以嶺南雄府, 素稱難治, 守令可合人, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
權益淳 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 以權益淳爲文學, 以權以鎭爲刑曹參議, 以呂渭良爲兵曹佐郞, 以魚史衡爲右尹, 以韓配休爲刑曹正郞, 以鄭覺先爲羅州牧使, 以李㙫爲尙州牧使, 以金宇集爲善山府使, 以都永成爲寶城郡守, 以全城君混爲謝恩使, 以沈珙爲檢詳, 仍付舍人。兵批, 副護軍以單付金興慶, 副司直以單付金尙奎, 副司正以單付趙迪命, 副司勇以單付李重觀。 -
勅使를 仁政殿에서 接見할 때 베푸는 茶禮에 御床은 素膳을, 勅使床에는 肉膳을 쓰도록 미리 司饔院 등에 분부할 것을 청하는 迎接都監의 계
○ 金致龍, 以迎接都監言啓曰, 今此勅使, 不受一路宴禮云。入京後各宴, 不當設行, 而仁政殿接見時, 及館所接見時, 茶禮不可不預備待令。御床則用素膳, 勅使床則用肉膳事, 預爲分付司饔院及各該司, 何如? 傳曰, 允。 -
禁軍 등의 賞試射를 비가 그치기를 기다렸다가 거행하고자 하므로 入直內禁衛를 도로 入直하게 하겠다는 兵曹의 계
○ 趙景命, 以兵曹言啓曰, 卽今雨勢如此, 禁軍等賞試射, 勢將待晴擧行, 入直內禁衛, 卽令還入直次之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
南所 소속 金虎門 北邊 宮墻이 무너졌으므로 紫門監에서 우선 把子로 圍排하고 속히 修築하게 하고 金虎門 入直 砲手 10名을 除出해서 修築하는 동안 守直하도록 하겠다는 兵曹의 계
○ 朴熙晉, 以兵曹言啓曰, 卽接南所衛將牒報, 則本所所屬金虎門北邊宮墻一間, 今日因雨頹落云。令紫門監爲先把子圍排, 急速修築, 而金虎門入直砲手十名除出, 限修築間, 守直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 李弘述 등의 加刑, 金一觀의 嚴刑을 청하는 鞫廳의 계
○ 鞫廳啓曰, 罪人李弘述·金民澤·趙松·李宇恒·金省行, 抵賴不服, 竝加刑。金一觀, 自稱承款, 而節次辭緣, 終不直招, 胡辭亂語, 都無着落, 更加嚴刑, 期於輸情, 何如? 傳曰, 依啓。 -
罪人 金一觀의 照法處斷, 연이어 嚴刑을 가했던 李弘述 등에게 잠시 停刑할 것, 金民澤 등은 내일 加刑하고, 沈榗 등에게 加刑할 것, 趙松에게 嚴刑을 가할 것 등을 청하는 鞫廳의 계
○ 鞫廳啓曰, 罪人金一觀, 旣已遲晩, 依例結案取招後, 照法處斷。李弘述·李宇恒, 連受嚴刑, 不無徑斃之慮, 今姑停刑。金民澤·金省行, 所當依啓下加刑, 而病勢頗重, 氣息昏昏, 待明日擧行。沈榗·李尙
·李瀗, 停刑已久, 竝加刑。趙松累次嚴訊之下, 欲吐不吐, 情狀絶痛。更加嚴刑, 何如? 傳曰, 依啓。
-
부모의 묘소와 九代의 先墳에 歸省하고자 하므로 恩暇를 내려줄 것을 청하는 趙泰億의 상소
○ 京畿監司趙泰億疏曰, 伏以臣之父母墳山, 在於抱川地, 是臣所管京畿道內, 而京畿規例, 與他道有異, 到界之前, 旣無乞暇省墓之規, 到界之後, 則雖是當道之內, 非公故, 則不得擅自往來云。向臣諸陵奉審之行, 只得往來西路, 故不敢迤向楊·抱路矣。今聞臣之父母墳莎草, 當此大旱, 幾盡枯損, 修治之擧, 不容少緩。玆援前例, 敢此仰陳, 及此端陽之節, 乞賜數日恩暇, 俾得往省松楸, 仍改莎草, 以伸人子至情焉。仍竊伏念父母墳外, 例不得以掃墳請由, 曾祖以上九代先墳, 皆在楊州, 與臣父母丘墓, 相距不過七十里, 歸時歷省, 路不甚迂, 伏乞竝賜諒許焉。私情所迫, 敢此冒溷, 臣無任祈祝之至。謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。卿其依疏辭, 歷省焉。 -
王大妃殿尊號玉冊文製述官에 차임되었으나 外官으로 맡아 본 예가 없으므로 속히 改命할 것과 擊錚人 沈沂賢의 原辭로 인해서 배척을 당했다는 이유로 遞職을 청하는 趙泰億의 상소
○ 京畿監司趙泰億疏曰, 伏以昨日藝文館吏來言, 尊崇都監, 以臣差王大妃殿尊號玉冊文製述官, 使之及期製進, 臣不勝驚惶悶蹙之至。今此東朝典冊, 何等重大文字, 而乃使如臣不才, 苟然充差, 此不過以臣向來忝經館閣之任, 有此提擬, 而摸天畫日, 終非拙辭所能, 血指汗顔可畏, 四方駭笑, 反復思惟, 終無一分自效之望。況歷考前例, 曾無以外官而撰進辭命之規, 揆以公體, 不容如是苟艱。乞令都監, 斯速稟處, 改命無故可堪之詞臣, 不勝幸甚。抑臣伏聞擊錚人沈沂賢原辭中, 侵辱臣身, 罔有紀極, 至以循情肆虐爲言, 其他誣捏之言, 無倫絶悖, 臣不勝駭惋之至。所謂沂賢之父澥, 卽臣婦黨[堂]八寸之親, 而兼有重疊連家之誼, 臣雖未嘗識其面, 而本無恩怨之可言者。至於彼隻李夏翊, 臣平生所昧, 不識其爲何狀人也。臣初拜是職, 未及上營之前, 澥使人通懇於臣曰, 新葬豊德, 而與人相訟, 願善處決, 請托之言, 連屬入耳。臣雖疲劣, 百事不猶人, 而平生所勉, 唯在於當官奉法, 不受關節, 庶幾爲一分報效之道。且見澥之多般送言, 已疑其訟理之不直, 及至到界之日, 澥果呈議送, 臣以紛紜請托, 不可聽理之意, 嚴題退送矣。其後將奉審于齋厚陵也, 路由長湍地沙川站, 則豊德人李夏翊等十餘人, 遮道呼訴曰, 累代先塋, 爲沈澥所奪, 其山在彼, 願蹔親視。臣自念墳墓摘奸, 不必親審, 而其山在路傍, 不過數馬場許。且沈澥之向來請托, 必有理屈之端, 故臣欲一見處之, 蹔時停車, 親察其山, 則一岡之上, 五六塚纍纍相連, 皆是李夏翊家繼葬之地, 而穴頭新墳, 卽澥所遷葬處。其新墳, 與李夏翊祖墳, 爲二十步, 與夏翊五寸姪俊傑墳, 纔六步半, 東至陵軍白有慶家十六間瓦屋, 爲六步而簷霤落於階砌之前。南則有慶之子白起家, 與墳接連, 故勒毁其一間, 略布莎草, 而廣未滿二尺, 其未撤之家, 尙在三步之內。北至白興草家, 爲二十步半, 其他前後左右一村二十九家, 都不出於百步之內。奪人葬山, 世或有之, 而六七代世葬一岡六七步之內, 肆然入葬, 實是前所未聞之事。勿論瓦草家, 百步內不得入葬, 法禁至嚴, 而撤毁人屋, 肆然入葬於三步之內。使澥若有一分嚴畏國法之意, 則安敢乃爾? 國家無法則已, 有法則其人, 何可不罪? 其墳何可不掘? 臣不勝痛駭。親問里人曰, 如此之處, 初何以不禁, 而使之許葬乎? 則皆以爲李哥無勢鄕人, 沈澥京華士族, 自稱前前監司沈宅賢之從叔, 前監司朴泰恒之連姻家, 卽今監司, 亦入贅於吾門, 汝輩若不順許, 則吾當重治。又於其時, 誣呈營門, 得夏翊刑推之題, 到付本府, 一村恐㤼, 莫敢誰何。其所入葬, 在於三月十七日, 則乃前監司未交龜, 臣未到界之前, 而澥乃敢以前後監司, 爲渠之所親, 公然怙勢, 奪人葬山, 毁人屋廬, 一至於此。論其罪狀, 自有應勘之律, 乃於營門來訴之時, 言辭悖慢, 擧措駭悖。臣特以其大家子孫, 不欲準法, 只施七度刑訊, 於渠幸矣。渠之父子, 自稱十日內掘移, 卽爲納招。臣出付豊德邸人, 使之限內掘移, 而澥偃臥其家, 終不下去, 驅逐官差, 不得接跡。夏翊家以此事, 更爲呈狀, 臣以沈哥終不掘移, 則依新頒事目, 自本官定監色掘移, 而此意使沈哥知之後擧行事題送矣。厥後豊德府求見新頒事目, 臣以營門所在事目, 謄書下送矣。居無何, 豊德府, 以其墳則掘移, 沈澥則終不來見之意馳報。臣初以渠不掘移, 則當自官家掘移之意, 再三言及於澥處, 李哥之狀, 豐府之牒, 皆令知委沈哥, 則臣之處沈哥, 可謂委曲周盡, 而豊府之卽速掘移, 蓋亦出於奉法懲惡之意, 今澥一任其官掘, 終不往見, 其不孝, 無狀乃如是耶。渠之擊鼓與否, 營門及本官, 何以知之? 而反以不使渠聞知, 徑先掘移爲咎, 至以監司·守令, 同惡相濟等語, 肆口詆辱, 略無顧忌。蓋豐德府使丁思愼, 自初深知澥之無據, 再次論報, 謂夏翊無罪, 營題之下, 終不刑推, 故澥之怨嫉思愼, 蓋亦有素。今日朝綱, 雖曰陵夷, 幺麽沂賢, 安敢如是耶? 臣雖無似, 誠不欲與此輩, 較挈長短, 以重傷事體也。尤可痛者, 渠於奪人山, 犯人家, 初無一言發明, 但曰入葬處, 卽其自先代傳來者, 勒歸李哥於偸葬之地, 以爲眩亂天聽之計。果是渠家土地, 則李哥六七代世葬之時及一村二十九家接屋連籬之處, 何不一番禁斷, 乃於上年欲奪其山之時, 始爲圖出立案之計乎? 況其所葬之處, 山也非田。萬目所覩, 焉可誣也? 今臣之所言, 如有一毫差爽, 則臣當受誤決之罪, 不然則澥之罪狀, 終不可以已掘其墳而置之。受敎曰, 爭山而理曲者, 喪主定配。又曰, 有主山及人家近處偸葬者, 地師刑推。宜令攸司, 依法科斷, 亟正澥冒禁恣肆之罪, 使豪橫者, 有所懲畏, 疲弊者, 得保墳宅。且其指示地師, 終不可置之, 竝令該曹, 査出勘罪焉。臣旣被其無限醜辱, 則廉隅所在, 不可一刻仍據於按察之任, 目今客使壓境, 迎候事急, 而以臣情勢, 決難冒居。伏乞聖慈, 亟命遞臣職名, 以便公私, 不勝萬幸, 無任祈懇之至。謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。玉冊文從速撰進。侵斥之言, 不必過嫌, 卿其勿辭, 從速察職。
