인조 - 고종
朝晴夕陰
行都承旨 吳命峻 未肅拜。左承旨 任舜元 奉命出使。右承旨 朴熙晉 坐。左副承旨 兪命凝 坐直。右副承旨 鄭楷 坐。同副承旨 李眞儒 坐直。注書 二員未差。假注書 權扶 病 假注書 金浩 仕直。事變假注書 尹彙貞 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
달무리가 짐
○ 夜自一更至五更, 月暈。 -
趙德壽가 하직함
○ 下直, 天水僉使趙德壽。 -
監察이 茶時를 한다는 鄭楷의 계
○ 鄭楷啓曰, 大司憲李世最, 上疏未下批, 執義未差, 掌令朴徵賓被論, 掌令徐宗廈, 持平尹東洙在外, 持平金始燁未肅拜, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
궐원이 생긴 臺諫의 政事에 대해 取稟하는 李眞儒의 계
○ 李眞儒啓曰, 吏曹郞廳來言, 臺諫有闕, 政事何以爲之? 取稟。傳曰, 明日爲之。 -
弓矢를 趙德壽에게 주어 보내라는 비망기
○ 以備忘記, 傳于兪命凝曰, 今下弓矢, 天水僉使趙德壽處給送。 -
義禁府에서 大臣의 병이 중하여 鞫坐할 수 없다고 한다는 鄭楷의 계
○ 鄭楷啓曰, 卽者禁府都事來言, 今日當爲鞫坐, 而大臣病患, 又爲添重, 痞氣上塞, 神息昏綴, 方在轉側須人之中, 不得開坐云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
尹游가 實錄廳廳 郞廳으로 오늘 낮근무하러 나가며 매양 草記하는 것은 煩瀆하므로 이후로는 草記 없이 갔다 오겠다는 弘文館의 계
○ 李眞儒, 以弘文館言啓曰, 本館上番副校理臣尹游, 以實錄廳郞廳, 今日晝仕出去, 而每每草記, 殊涉煩瀆, 今後則除草記往來之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使를 맞이하기 위해 吳命峻을 牌招해야 하는데 廳規에 구애되어 牌招할 수 없는 것에 대해 어떻게 할 것인지를 묻는 朴熙晉의 계
○ 朴熙晉啓曰, 勅使到弘濟院後, 例有大臣·都承旨迎候之擧, 勅使入京期日已迫, 而新除授都承旨吳命峻辭疏, 昨已入啓, 未承批之, 故不得出肅矣。事勢緊急, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 牌招。 -
吳命峻에 대한 推考傳旨를 捧入했으며 다시 牌招해야 하는데 廳規에 구애되어 牌招할 수 없는 것에 대해 어떻게 할 것인지를 묻는 兪命凝의 계
○ 兪命凝啓曰, 行都承旨吳命峻, 牌招不進, 推考傳旨, 今方捧入, 而弘濟院迎勅日期已迫, 所當更請牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 更爲牌招。 -
내년까지 慈殿에 대한 各道의 進上을 慈敎대로 擧行하도록 該曹에 분부하라는 전교
○ 傳于李眞儒曰, 凶年使行頻數, 慈殿各道進上, 依中宮殿例擧行, 慈敎如此。不得已奉行, 限明年依前判付擧行事, 分付該曹。 -
勅使가 3일 뒤에 서울에 도착하므로 李光佐를 다시 牌招할 것을 청하는 李眞儒의 계
○ 李眞儒啓曰, 勅行入京, 只隔三四日, 接應凡百, 一刻爲急, 而館伴李光佐, 召命殆近數十次, 而一向撕捱, 無意變動, 每每請牌, 亦涉未安。而本院請牌之外, 無他道理, 李光佐更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
落點을 받은 柳壽垣이 병이 있으므로 원래의 單子 중에 다시 付標하여 들인다는 兵曹의 계
○ 兪命凝, 以兵曹言啓曰, 二所監軍, 本曹佐郞柳壽垣受點矣。卽者壽垣, 猝得身病, 方在苦痛中, 勢難入來受牌云。不得已原單子中, 改付標以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
崔錫恒이 祿俸을 받지 않는 것에 대해 어떻게 할 것인지를 묻는 戶曹의 계
○ 李眞儒, 以戶曹言啓曰, 依傳敎右議政崔錫恒今十二月朔祿俸, 更令倉官, 輸送于彌沙里所住處, 則以爲罪重而終逭嚴誅, 恩深而未得赴召, 跧伏郊扉, 一味惶懍。祿俸輸送之命, 又及於此際, 顧臣情勢, 萬無冒受之理, 恩命之下, 又不得奉承云, 又不領受, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 更令倉官輸送。 -
迎勅時의 茶禮를 素膳으로 磨鍊하는 것과 꽃을 올리는 것의 여부에 대해 遠接使에게 下諭하여 완결을 짓고서 속히 馳啓하게 할 것을 청하는 禮曹의 계
○ 又以禮曹言啓曰, 迎勅時御覽儀註, 今方修正以入, 而因司饔院啓辭, 茶禮以素膳措備事, 啓下矣。今此宴禮儀註中, 去進花一節, 以素膳磨鍊, 而牌文出來後, 凡干儀註, 依前例磨鍊下送于勅使前矣。今旣以素膳磨鍊, 且去進花一節, 則此兩款不可不預爲停當。以此意, 下諭于遠接使處, 使之停當, 急速馳啓, 何如? 傳曰, 允。 -
臘享大祭에 各處의 獻官에 差任할 사람이 부족하므로 刑官을 융통하여 塡差해서 들이겠다는 吏曹의 계
○ 又以吏曹言啓曰, 今此臘享大祭各處獻官及薦俎官, 除老病·在外外, 可差之人絶乏, 無以推移備擬。在前如此之時, 亦有刑官通融塡差之規, 今亦依此例塡差以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
姜鋧과 相避 관계인 李泓 등을 모두 改差할 것을 청하는 吏曹의 계
○ 又以吏曹言啓曰, 司饔院官員, 以都提調無, 擧提調意啓曰, 本院專掌御供, 無他所管, 故曾前宗班之膺是任者, 雖叔姪之間, 曾無引嫌之事, 亦多有行公之人, 而外朝則或有見遞之例矣。豈宗班無他職掌, 而與外朝有異而然歟? 卽今提調左參贊姜鋧, 咸平君泓, 左承旨任舜元, 或因叔姪, 或因婚家嫌避, 陳疏引入, 久未行公, 不但視膳之苟艱, 客使非久渡灣, 接見時茶禮等事, 無不主管。提調不可不備員, 請令該曹稟處事, 命下矣。取考前例, 則廚院提調嫌避之規, 前後不一, 或遞或存, 而宗班則雖三四寸, 元無相避之事。蓋以宗臣之提擧廚院, 員數旣多, 則雖至親之間, 不能避嫌故也。至於外朝, 則亦或有不爲妨礙, 仍爲行公者, 而間有引嫌求遞, 以成近例, 則今此提調姜鋧, 咸平君泓, 西平君橈·任舜元, 俱以親嫌, 至於陳疏, 則固當依前例許遞。而相避之法, 在下當遞。咸平君泓·任舜元提擧之任, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。 -
館所 밖 閭家에서 封裹하는 일이 있는 것은 差備譯官 등이 잘 주선하지 못한 까닭이므로 이번에도 이런 경우가 있으면 小通事 등을 依律勘處할 것을 청하는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 勅行時禮單外, 有別求請, 則自前參酌入給矣。近年以來, 則別求請, 便同例給禮單, 而此外又有手本, 求請其數, 年年增加, 倍蓰於元給禮單, 及其撤歸之際, 許多房排器皿等物, 殆無餘存, 且其歸裝, 封裹不許出館門一步者, 意有所在。而自上年, 有封裹於館外閭家之擧, 此是曾所未有之事, 莫非差備譯官及義州隨來小通事輩, 不能善爲周旋之致。今番若復如前日之爲, 則勅使在館之日, 譯官及小通事輩, 査治有煩, 待其撤還, 小通事則拿致京獄, 與差備譯官, 一體囚禁, 以憑藉勅行從中作弊之罪, 依律勘處, 以懲後弊, 何如? 傳曰, 允。 -
勅使가 서울에 있는 동안에 있을 臘享大祭에 음악은 사용하지 않고 그대로 臘享大祭를 지내는 것에 대해 大臣과 의논하여 稟處할 것을 청하는 禮曹의 계
○ 又以禮曹言啓曰, 勅使入京, 以十六日爲定, 二十日臘享大祭, 乃在成服後除服前矣。當初節目中, 雖因五禮儀所載, 有大小祀竝停之文。莫重大祭, 有難停廢, 只停用樂, 仍爲行禮, 似合權宜之道。而祀典重事, 臣曹不敢擅便, 議大臣稟處, 何如? 傳曰, 允。 -
勅使에게 줄 加時木이 本曹에는 없으므로 尙衣院에 있는 2年木을 加時木이라고 하면서 줄 것을 청하는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使應給加時木, 本曹所在, 殆盡於夏間勅使之時, 卽今遺在, 數旣不足, 體多屈曲, 且有罅隙, 不合於入給。若不預爲措備, 則必有臨時點退生事之弊, 事甚可慮。取考謄錄, 則辛丑年勅使時, 取來尙衣院所在二年木, 稱以加時木而入給, 則無弊受去矣。今亦依前例, 尙衣院二年木七條取來, 以爲推移入給之地, 何如? 傳曰, 允。 -
병이 중한 柳壽垣의 改差를 청하는 兵曹의 계
○ 又以兵曹言啓曰, 本曹佐郞柳壽垣, 身病甚劇, 且有難安情勢, 累度呈狀, 不爲行公, 宿衛重地, 不可久曠。今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
崔錫恒에게 傳諭한 결과를 보고하고 崔錫恒이 내일 올 것이므로 먼저 들어왔다는 朴熙晉의 계
○ 朴熙晉啓曰, 臣承命馳往于楊州彌沙里村議政府右議政崔錫恒所住處, 傳宣聖批, 則以爲昨上一疏, 冀蒙準請, 伏承聖批, 辭旨懇惻, 不啻耳提而面命, 特遣近侍之臣, 至有偕來之敎。臣雖愚頑, 寧不感泣? 矧今客行垂頭, 迎勅已迫, 到此地頭, 他不暇顧, 謹當扶曳入城, 以俟處分云。而大臣明將造朝, 臣則先爲入來之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
兪崇의 極邊遠竄, 李保命의 削去仕版, 金重熙의 出仕를 청하는 柳綏의 계
○ 正言柳綏啓曰, 請門黜罪人兪崇, 極邊遠竄。請淸河縣監李保命, 削去仕版。文城僉使吳重漢, 絶島。措語竝見上 正言金重熙, 引嫌而退。避辭見上 一字誤書, 元非大段, 不可以此, 輕遞言官, 請正言金重熙出仕。答曰, 不允。處置事, 依啓。 -
병을 이유로 遞職을 청하는 吳命峻의 상소
○ 行都承旨吳命峻疏曰, 伏以臣不忠不孝, 罪積惡極, 未收鼎湖之淚, 旋抱蓼莪之慟, 君寵母恩, 竟負此生, 苫塊殘喘, 含哀茹痛, 衰麻纔脫, 恩除忽降, 知申舊銜, 八年氊復, 仰瞻宸極, 寶座維新, 感念今昔, 有淚涑涑, 衰朽如臣, 何以復得於聖明之世? 恩溢榮極, 惶感罔措, 在臣分義。卽當竭蹶趨承, 以勉移孝之忠, 而第臣丙申以後, 累進妄言, 最爲凶黨所忌嫉, 凶箚僇辱, 臺章誣衊, 累年枳塞, 畢竟中傷, 垢膩一着, 倒海難洗, 風波之間, 積憂傷心, 患難之際, 怖畏成疾, 到今垂死之年, 何可重理簪紳, 復踏宿硏也哉? 抑臣別有所隱痛者, 臣得伏見先大王宸藻, 其中有御題臣監賑時所進飢民圖詩四章, 首以活我東民奬之, 復以無逸代山水之意結之, 至於憂國愛君同古人之句, 雖古范仲淹之進烏昧, 亦未能得此於其君, 隻字華袞, 不啻文繡之被身, 臣心驚淚暗, 不能展讀。昔宋臣趙普得御詩泣曰, 此生餘年, 無階仰答, 庶希來世, 得效犬馬力, 其時太宗, 方御世, 而普尙懼其不能仰報, 矧今龍髯莫攀, 宸翰獨留, 臣奉持嗚咽, 一字一涕, 此生已矣。何地仰答? 古人中夜泣孝宗之句, 政指臣情境也。噫, 追先帝而報陛下, 豈非臣今日之所至願? 而顧臣三朔患痢, 嬴毁益甚, 腹痛方甚, 轉側亦難, 房闥之外, 不能運動, 旬月之內, 決難差復。目今藥院問候, 廷僚憂遑, 客使壓境, 朝家多事, 決不容任臣虛帶瘝曠緊務, 不得不冒死哀籲於天地父母之前。伏乞聖慈, 察臣情地之迫隘, 病狀之沈痼, 亟許鐫遞, 以便公私, 千萬幸甚, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 從速察職。
